Cidade Vazia

Ciudad Vacía

Cidade Vazia

Ya pasan de las diez de la nocheJá passa das dez horas da noite
Se cierran las puertas de la ciudadFecham-se as portas da cidade
Los cuidacoches cuentan propinasFlanelinhas contam gorjetas
El payaso se quita el maquillajeO palhaço tira a maquiagem

El acordeonista toca un blues llorónO gaiteiro toca um blues chorado
Psicodélicos aterrizan en suelo lunarPsicodélicos pousam em solo lunar
Borrachos y mendigos duermenBêbados e mendigos dormem
Bajo el techo del barDebaixo do teto do bar

El silencio se apodera de las callesO silêncio se apoderando das ruas
De los demás callejones y avenidasDos demais becos e avenidas
Un perro que revuelve latas de basuraUm cão que revira latas de lixo
Quién me hace compañíaQuem me faz companhia

Atravieso la ciudad enteraAtravesso a cidade inteira
En busca de mi nuevo domicilioA procura do meu novo endereço
No veo nada más que un espejoNão vejo nada além de um espelho
En el cual me veo a mí mismoNo qual vejo a mim mesmo