Cinza

Ceniza

Cinza

[Zero][Zero]
Chica, camino como si no tuviera tiempoMoça eu ando como quem não tem tempo
Constantemente cansadoConstantemente cansado
Eres una encrucijada, yo soy un crucigrama, creo que no soy atrevidoVocê é uma encruzilhada, eu sou cruzadinha, acho que não sou ousado

Creo que si tuviéramos que contar puntosAcho que se fôssemos contar pontos
Estaría en el equipo de los perdedoresEu seria do time dos perdedores
Pero si contamos doloresMas se formos contar dores
Como cuántas veces he fallado en amoresTipo quantas vezes errei amores

Que soy un poco gruñónQue eu sou meio ranzinza
Pero amo las floresMas eu amo flores
Que soy un poco grisQue eu sou meio cinza
Pero amo los coloresMas eu amo cores
Creo que estaría en la puntuación de los ganadoresEu acho que eu estaria na pontuação dos vencedores

[Zero y Torvick][Zero e Torvick]
Pero es que estoy tan soloMas é que eu sou tão só
Y casi nada míoE quase nada meu
Y casi todo tuyoE quase todo teu
Que hasta me odio por amarteQue até me odeio, por te amar

Pero es que estoy tan soloMas é que eu sou tão só
Y casi nada solE quase nada sol
Y casi todo lluviaE quase todo chuva
Que incluso suelo desaparecerQue até costumo sumir

[Torvick][Torvick]
Soy el corazón roto que habla con la nostalgiaEu sou o coração partido que conversa com a saudade
Soy el soldado herido que no regresa a la ciudadEu sou o soldado ferido que não volta pra cidade
Soy el propio bandido que causa calamidadesEu sou o próprio bandido que causa calamidade

Soy un Dios arrepentido de haber creado la humanidadEu sou Deus arrependido de ter feito humanidade
Soy otro ángel caído que escribe la verdadEu sou mais um anjo caído que escreve a verdade
Soy el libro más puro de la espiritualidadEu sou o livro mais puro da espiritualidade
Y aún soy Victor con miedo a la tormentaE eu ainda sou o Victor com medo da tempestade
Aún soy Victor con miedo a la tormentaAinda sou o Victor com medo da tempestade

Y vivo en la filosofíaE eu moro na filosofia
Que me despierto más de una vez para pensarQue acabo acordando mais de uma vez pra pensar
Y lloro mi melancolíaE eu choro minha melancolia
Siento la nostalgia golpear como un viento soplandoQue sinto a saudade bater tipo um vento a soprar

Desde mi ventana aún puedo verE daqui da minha janela ainda consigo ver
Tu rostro amarillo brillar por la mañanaO seu rosto amarelo brilhar de manhã
Y esta angustia aún me hace sufrirE essa minha angústia ainda me faz sofrer
Y estoy tan soloE eu sou tão só
Que mi mente está cuerdaQue tenho a mente sã

[Zero][Zero]
No disfruto de acústicos al atardecerEu não curto acústicos ao pôr do sol
Porque cuando el sol se pone, mi dolor vienePorque se o sol se põe a minha dor se vem
Mi alma triste cantaMinha alma triste canta
Solo que no sé para quiénEu só não sei pra quem
Dentro de míDentro de mim
Todavía no veo a nadieAinda não vejo ningúem

Si es para echar la culpaSe for pra jogar a culpa
Échala en el espejoJoga no espelho
Sin esperar un beso de la muerteSem esperar beijo da morte
Con un lápiz labial rojoNum batom vermelho

Crecí escuchandoEu cresci ouvindo
Que todo era imposible por aquíQue era tudo impossível por aqui
Si no es para deshacer mitosSe não for pra desfazer mitos
Dime para qué voy a existirDiz pra que vou existir

Si soy el reflejo de DiosSe eu sou o reflexo de Deus
Entonces Dios se equivocaLogo Deus erra
Si soy el reflejo de DiosSe eu sou o reflexo de Deus
Entonces Dios pecaLogo Deus peca
Si soy el reflejo del mundoSe eu sou reflexo do mundo
Entonces quiero guerraLogo eu quero guerra
Si soy el reflejo de la vidaSe eu sou o reflexo de vida
Mi fuente no se secaMinha fonte não seca

Si soy el reflejo del infiernoSe eu sou o reflexo do inferno
Entonces quiero fuegoLogo eu quero fogo
Si soy el reflejo de la muerteSe eu sou o reflexo da morte
Entonces quiero un juegoLogo eu quero um jogo
Si soy el reflejo del amorSe eu sou o reflexo do amor
Entonces soy un tontoLogo eu sou um bobo
Si soy el reflejo de la músicaSe eu sou o reflexo da música
Entonces soy un locoLogo eu sou um louco

[Zero y Torvick][Zero e Torvick]
Pero es que estoy tan soloMas é que eu sou tão só
Y casi nada míoE quase nada meu
Y casi todo tuyoE quase todo teu
Que hasta me odio por amarteQue até me odeio, por te amar

Pero es que estoy tan soloMas é que eu sou tão só
Y casi nada solE quase nada sol
Y casi todo lluviaE quase todo chuva
Que incluso suelo desaparecerQue até costumo sumir

[Torvick][Torvick]
Es que estoy tan soloÉ que eu sou tão só