Energia

Energía

Energia

(Y la gente vive con miedo a la maldita muerte(E as pessoas vivem com medo da porra da morte
Viejo, uno muere desde que naceVelho a gente morre desde que a gente nasce
Soy solo curioso, la muerte va al lado de la vida)Eu sou só curioso, a morte vai ao lado da vida)

[Torvick][Torvick]
Recuerdo cuando mi padre se fue de Río de JaneiroEu lembro quando meu pai saiu do Rio de Janeiro
Y hoy canto cómo me sentí tan soloE hoje canto como eu me senti tão sozinho
Después fui yo quien salió de mi ciudadDepois fui eu que sai da minha cidade
Y mi madre aún pregunta por qué salí del nidoE minha mãe ainda pergunta por que que eu sai do ninho

Nunca quise cantar sobre mi tristezaEu nunca quis cantar sobre minha tristeza
Y mucho menos sobre mi soledadE muito menos sobre a minha solidão
Con los pies en la tierra sigo sin certezaCom os pés na terra eu vou seguindo sem certeza
Si estoy en una llanura o en depresiónSe tô numa planície ou em depressão

Soy solo otro joven jodido lleno de sueños y viciosSou mais um jovem fodido cheio de sonho e vício
A los 19 sin diploma y sin trabajoAos 19 sem diploma e sem emprego
Me encuentro de frente con el precipicioEncontro o choque de frente pro precipício
Cuando tu madre te llama llorando desesperadaQuando sua mãe te liga chorando no desespero

Y hoy la lluvia llegó a mi ciudadE hoje a chuva veio na minha cidade
Y la miro y busco plenitudE eu olho para ela e busco plenitude
Y aún seré la lluvia de esta ciudadE eu ainda vou ser a chuva dessa cidade
Y cuando no llueva que Dios nos ayudeE quando eu não chover que Deus nos ajude

[Zero][Zero]
Es la energía que domina mi serÉ energia que domina meu ser

Nena, es mi parte en el sonidoBaby é minha parte no som
Normalmente soy yo quien canta el estribilloNormalmente eu que canto o refrão
Cadu normalmente hace lo buenoCadu normalmente faz o do bom
Normalmente P&B es la canciónNormalmente P&B é a canção

Imagina nosotros en un Rolls RoyceImagina nois num Rolls Royce
Yo viejo jurado de The VoiceEu velho jurado do The Voice
Mi parte es más tranquila porque hoy está lloviendoMinha parte é mais calma porque hoje tá chovendo
Mi sonido hoy es mi espejo, escuchándome me veoMeu som hoje é meu espelho, me escutando to vendo

Todavía hablan conmigo, mis pesadillas todavía hablan conmigoAinda falam comigo, meus pesadelos ainda falam comigo
Y no siempre es cuando me voy a dormirE nem sempre é quando eu vou dormir

Todavía hablan conmigo, mis pesadillas todavía hablan conmigoAinda falam comigo, meus pesadelos ainda falam comigo
Para que deje caer la máscaraPra eu deixar a mascara cair