A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

Une Déjantée Aventure Carnavalesque de la Professeur Qui N'avait Pas Peur des Sorcières, du Morue et Même du Pirate à la Jambe de Bois

A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

J'ai voyagé dans les rococo de l'illusionEu viajei nos rococós da ilusão
L'art qui m'a inspiréArte que me inspirou
J'ai retrouvé, dans le monde de l'imaginaireReencontrei, no mundo de imaginação
Des souvenirs que tu as créésMemórias que você criou
Des livres, j'ai revu des personnagesDos livros revi personagens
Des images baroques de tant de souvenirsBarrocas imagens de tantas lembranças
À la table, le grand luxe de la noblesseNa mesa, o alto luxo da nobreza
Roi, princesse et l'impératriceRei, princesa e a imperatriz
En visitant mes rêves de conte de féesAo visitar meus sonhos de faz de conta
Je me suis redessiné enfant, je suis redevenu heureuxMe desenhei criança, voltei a ser feliz

C'est quoi ce ti-ti-ti qui me fait voyager ?Que ti-ti-ti é esse pelo mundo a me levar?
J'ai navigué sans quitter ma placeNaveguei sem sair do meu lugar
J'ai accosté le 22 avrilAportei no dia 22 de abril
À l'ombre d'un bois de roseÀ sombra de um pau-brasil

C'est ainsi que j'ai découvert mon paysAssim descobri meu país
Faune et flore, à travers ton regardFauna e flora, pelo seu olhar
Les maîtres de la terre brésilienneOs donos da terra brasilis
Un âne m'a fait tanguerUm jegue me fez balançar
Sur les étagères de ce côté de l'ÉquateurNas prateleiras do lado de cá do Equador
J'ai dévoré la nationDevorei a nação
Marcher dans l'Ouvidor est devenu une histoire d'amourAndar na Ouvidor virou caso de amor
Pour mon cœurPro meu coração

Maîtresse, tu m'as fait aimer la fêteMestra, você me fez amar a festa
Et je suis devenu carnavalesqueE eu virei carnavalesco
J'ai rêvé d'être Rosa, je te fais le récitSonhei ser Rosa, te faço enredo
Maîtresse, tu m'as fait aimer la fêteMestra, você me fez amar a festa
Tant d'élèves par iciTantos alunos por aqui
Poursuis l'héritage à la Sapucaí !Segue o legado na Sapucaí!

Professeur, retourne à l'AcadémieProfessora volta pra Academia
Amène Pamplona et Arlindo pour célébrerTraz Pamplona e Arlindo pra celebrar
N'oublie pas João, c'est de ce terreauNão esquece João, é desse terreiro
Révolutionne encore une fois, Salgueiro !Revoluciona outra vez, Salgueiro!