Brasil, Marca Tua Cara e Mostra Para o Mundo

Brasil, Marca Tu Rostro y Muestra al Mundo

Brasil, Marca Tua Cara e Mostra Para o Mundo

Historia...História...
La visión del pasado siempre trae a la memoriaA visão do passado traz sempre a memória
De quien un día escribió la victoriaDe quem um dia escreveu a vitória
En nuestra tierra, la bandera se plantóEm nosso chão, a bandeira fincou
Gente, el origen de la gente no viene de ultramarGente, a origem da gente não vem de além-mar
Marajoara, guerrero en su hogarMarajoara, guerreiro em seu lar
A la naturaleza, en oración, agradeceÀ natureza, em prece, agradece
El encanto de una noche a la luz de la lunaO encanto de uma noite ao luar

La voluntad de cambiar este mundoA vontade desse mundo mudar
Portela viene de nuevo a cantarA portela vem de novo cantar
En el azul del cielo, en el blanco de la pazNo azul do céu, no branco da paz
La felicidad la creamos nosotrosA felicidade é a gente que faz

Llegan los conquistadoresChegam os conquistadores
Ojos feroces clavados en la tierraOlhos ferinos plantados no chão
De África, en plena agoníaDa áfrica, em plena agonia
Desembarca, un día, el hermanoDesembarca, um dia, o irmão
Si la brisa susurra el dolorSe a brisa sussura a dor
Lamentos murmuran alabanzaLamentos murmuram louvor

Los cultos, las fiestas, los ritualesOs cultos, as festas, os rituais
En la voz de la senzala, un canto de pazNa voz da senzala, um canto de paz
Viene la inmigraciónVem a imigração
Florecerá la comuniónVai florir a comunhão
La herencia es la magiaA herança é a magia
Que hoy se embarca en esta inmensa alegríaQue hoje embarca nessa imensa alegria

La mezcla funcionó, ¿quién puede negarlo?A mistura deu certo, quem pode negar?
El pueblo realizará sus sueñosO povo seus sonhos vai realizar
Si el destino unióSe o destino uniu
La marca es Brasil, nadie puede borrarA marca é brasil, ninguém pode apagar