Baseado Em Quê? (part. Salomão do Reggae)

¿Basándome en qué? (parte Salomón del Reggae)

Baseado Em Quê? (part. Salomão do Reggae)

me embarqué en este viaje
Eu embarquei nessa viagem
¡Es tanta onda que ni yo sé!
É tanta onda que eu nem sei!
Carpa, hoguera, hierba mojada
Barraca, fogueira, grama molhada
¡Y los chicos!
E a rapaziada!

Un amigo me pide un porro
Um chegado me pede um baseado
Les pido que
Eu pergunto a você
¿Basado en que?
Baseado em quê?
¿Por qué me baso en la palabra?
Por que eu sou baseado na palavra
¡Y en ella viajo!
E nela eu viajo!

Dices que doidera se basa
Você diz que doidera é baseado
¡Loco es abrir el mar con un bastón!
Doidera é abrir o mar com um cajado!
Ponerse ácido en la boca es muy fácil
Botar ácido na boca é muito fácil
¡Juan comió saltamontes!
João comia gafanhoto!

¿Quieres viajar con setas?
Você quer viajar com cogumelo
Ver gnomo en ventana colgando
Ver gnomo na janela pendurado
Elías viajó en oración
Elias viajou na oração
¡Hizo que se incendiara en mojado!
Fez pegar fogo no molhado!

Así que déjate de locuras
Então para com essa doidera
¡Se basa en la vid!
Se baseia na videira!
Enlaces a la palabra que es verdad
Se liga na palavra que é a verdadeira
¡Me estoy volviendo adicto!
Que eu tô ficando viciado!
¡Loco entonces!
Doidão, então!

Dices que la vida fácil es tener dinero
Você diz que vida fácil é ter dinheiro
Vender drogas para hacer su riqueza
Vende drogas pra fazer sua riqueza
El camello ha pasado por una aguja
Já passou por uma agulha o camelo
¡Y los ricos se pusieron tontos!
E o rico ficou de bobeira!

¿Te gusta montar olas altas?
Você gosta de pegar onda chapado
¡Pero los drogados solo viven con vacas!
Mas chapado vive só levando vaca!
Mientras la mula hablaba con el balaão
Enquanto a mula falava com balaão
¡Jesús caminó sobre el agua!
Jesus andava sobre as águas!

ya me hablaste de tu viaje
Você já me narrou sua viagem
Llévate una ola con esta ola de gandáia
Tira onda com essa onda de gandáia
Si quieres kaya? ¡Ser realistas!
Se tu quer kaya? Caia na real!
¡La mejor ola es la palabra!
A melhor onda é a palavra!

Así que déjate de locuras
Então para com essa doidera
¡Se basa en la vid!
Se baseia na videira!
Enlaces a la palabra que es verdad
Se liga na palavra que é a verdadeira
¡Me estoy volviendo adicto!
Que eu tô ficando viciado!
¡Loco entonces!
Doidão, então!

Observa, cree, sé parte del arte
Observar, crer, ser parte da arte
¡Libres para sonreír!
Livre pra sorrir!
Ir y venir, viajar teniendo que partir
Ir e vir, viajar ter que sair
Desde donde paso, vivo, alivio el dolor
Da onde piso, moro amenizo a dor
Adicto al amor, el creador me envió
Viciado no amor, criador me mandou
Mi alabanza tranquila, sin dudarlo
O meu louvor tranquilo, sem vacilo
hago lo que hago
Faço o que faço
no soy un payaso
Não sou palhaço
¡Alabado sea sin alboroto!
Louvor sem estardalhaço!

¡Conéctate con la palabra!
Se liga na palavra!

Así que detén esta locura
Então para com essa doideira
¡Se basa en la vid!
Se baseia na videira!
Se conecta a la palabra que es verdad
Se liga na palavra que é a verdadeira
¡Me estoy volviendo adicto!
Que eu tô ficando viciado!

creer y observar
Crer e observar
lo que pidas
Tudo quanto ordenar
Los fieles obedecen
O fiel obedece
¡A lo que manda Cristo!
Ao que Cristo mandar!

creer y observar
Crer e observar
lo que pidas
Tudo quanto ordenar
Los fieles obedecen
O fiel obedece
¡A lo que manda Cristo!
Ao que Cristo mandar!