Baseado Em Quê? (part. Salomão do Reggae)

Basé sur Quoi ? (feat. Salomão do Reggae)

Baseado Em Quê? (part. Salomão do Reggae)

J'ai embarqué dans ce voyageEu embarquei nessa viagem
C'est tellement de vagues que je sais même plus !É tanta onda que eu nem sei!
Tente, feu de camp, herbe mouilléeBarraca, fogueira, grama molhada
Et la bande !E a rapaziada!

Un pote me demande un jointUm chegado me pede um baseado
Je te demande à toiEu pergunto a você
Basé sur quoi ?Baseado em quê?
Parce que je suis basé sur la parolePor que eu sou baseado na palavra
Et c'est là que je voyage !E nela eu viajo!

Tu dis que la folie c'est d'être baséVocê diz que doidera é baseado
La folie c'est d'ouvrir la mer avec un bâton !Doidera é abrir o mar com um cajado!
Mettre de l'acide dans la bouche c'est trop facileBotar ácido na boca é muito fácil
Jean mangeait des sauterelles !João comia gafanhoto!

Tu veux voyager avec des champignonsVocê quer viajar com cogumelo
Voir des gnomes à la fenêtre accrochésVer gnomo na janela pendurado
Élie a voyagé dans la prièreElias viajou na oração
A fait prendre feu à l'humide !Fez pegar fogo no molhado!

Alors arrête avec cette folieEntão para com essa doidera
Base-toi sur la vigne !Se baseia na videira!
Accroche-toi à la parole qui est la vraieSe liga na palavra que é a verdadeira
Parce que je deviens accro !Que eu tô ficando viciado!
Fou, alors !Doidão, então!

Tu dis que la vie facile c'est d'avoir de l'argentVocê diz que vida fácil é ter dinheiro
Vendre de la drogue pour faire ta richesseVende drogas pra fazer sua riqueza
Le chameau est passé par une aiguilleJá passou por uma agulha o camelo
Et le riche est resté là à rien faire !E o rico ficou de bobeira!

Tu aimes prendre des vagues défoncéVocê gosta de pegar onda chapado
Mais défoncé tu ne fais que te faire avoir !Mas chapado vive só levando vaca!
Pendant que la mule parlait avec BalaamEnquanto a mula falava com balaão
Jésus marchait sur les eaux !Jesus andava sobre as águas!

Tu m'as déjà raconté ton voyageVocê já me narrou sua viagem
Tu te la racontes avec cette vague de gandáiaTira onda com essa onda de gandáia
Si tu veux du kaya ? Reprends-toi !Se tu quer kaya? Caia na real!
La meilleure vague c'est la parole !A melhor onda é a palavra!

Alors arrête avec cette folieEntão para com essa doidera
Base-toi sur la vigne !Se baseia na videira!
Accroche-toi à la parole qui est la vraieSe liga na palavra que é a verdadeira
Parce que je deviens accro !Que eu tô ficando viciado!
Fou, alors !Doidão, então!

Observer, croire, faire partie de l'artObservar, crer, ser parte da arte
Libre de sourire !Livre pra sorrir!
Aller et venir, voyager, devoir sortirIr e vir, viajar ter que sair
D'où je marche, j'adoucis la douleurDa onde piso, moro amenizo a dor
Accro à l'amour, le créateur m'a envoyéViciado no amor, criador me mandou
Mon louange tranquille, sans hésitationO meu louvor tranquilo, sem vacilo
Je fais ce que je faisFaço o que faço
Je ne suis pas un clownNão sou palhaço
Louange sans chahut !Louvor sem estardalhaço!

Accroche-toi à la parole !Se liga na palavra!

Alors arrête avec cette folieEntão para com essa doideira
Base-toi sur la vigne !Se baseia na videira!
Accroche-toi à la parole qui est la vraieSe liga na palavra que é a verdadeira
Parce que je deviens accro !Que eu tô ficando viciado!

Croire et observerCrer e observar
Tout ce qu'il ordonneTudo quanto ordenar
Le fidèle obéitO fiel obedece
À ce que Christ commandera !Ao que Cristo mandar!

Croire et observerCrer e observar
Tout ce qu'il ordonneTudo quanto ordenar
Le fidèle obéitO fiel obedece
À ce que Christ commandera !Ao que Cristo mandar!