Mais Amor Por Favor

Mehr Liebe, bitte

Mais Amor Por Favor

Die Gewalt auf der StraßeA violência na rua
Und die Angst im eigenen HeimE o medo dentro de casa
Das Leben ahmt das Video nachA vida imita o vídeo
Nimm die Kinder aus dem RaumTire as crianças da sala
Eine weitere verlorene KugelMais uma bala perdida
Findet den Weg zum Leben, das Gott gab, gab, gabEncontra a direção da vida que Deus deu, deu, deu

Neue Herren der PlantagenNovos senhores de engenho
Schaffen neue SklavenFazendo novos escravos
Der Peitschenknall trifft das VolkChicote estrala no povo
Ich schweige nicht erneutDe novo eu não me calo
Die Slums brennen lichterlohFavelas pegando fogo
Und der Hilferuf steigt bis zu Gott, Gott, GottE o grito de socorro sobe até Deus, Deus, Deus

Wer den Krieg in der Stadt führtQuem faz a guerra na cidade
Hat keinen Frieden im InnerenÉ quem não tem paz no interior
Wählen den Tod und missachten das LebenEscolhem a morte desprezando a vida
Der Mensch verliert die FreiheitO homem perde a liberdade
Wenn er vor seinem Schöpfer fliehtQuando foge do seu criador
Und sich seit Anbeginn vor Gott verstecktE desde o princípio se esconde de Deus
Mehr Liebe, bitteMais amor por favor
Sagte das Lied, das ich auf der Straße hörteDizia a canção que ouvi na rua
Die Stadt ist in Alarmbereitschaft, die Angst bleibtCidade tá alerta o medo continua
Der Glaube, der den guten Ort schafftA fé que faz o bom lugar

Wo ist die LiebeAonde está o amor
Das Heilmittel gegen den SchmerzO remédio pra curar a dor
Die Lösung hat Gott bereits gesandtA solução Deus já enviou
Durch den Sohn seiner LiebeAtravés do filho do seu amor
Er ist die Antwort, die niemals schweigtEle é resposta que nunca se cala
Ist die Stimme tief in der SeeleÉ a voz no fundo da alma
Wo ist die LiebeAonde está o amor
Die Antwort auf diese Welt ist LiebeA resposta pra esse mundo é amor

Für Bob war es einePra Bob era um
Für John Lennon der, der sagt, dass alles, was du brauchstPra John Lennon aquele lá que all you need
Für Djavan, mein Freund, passt nicht in sich, offenbart sichPra Djavan, fi, não cabe em si, revela-se
Für meine Mutter, 9 Monate, Schmerz bei der GeburtPra minha mãe, 9 mês, dor no parto
Und als gäbe es kein Morgen für RenatoE como se não houvesse amanhã pra renato
Ich hörte einen Maloqueiro aus NazaréEu ouvi um maloqueiro lá de Nazaré
Ich interpretierte, dass die Liebe sein einziges Gesetz warInterpretei que o amor era a sua única lei
Mein Glaube durchbrach Tore, machte einen Sprung ins UniversumMinha fé rompeu portões, foi dá um peão no universo
Hörte Lieder, mochte sie, und als er zurückkam, wurde es ein VersOuviu canções, gostou, e quando retornou virou verso
Die Babylon will sehen, dass Kinder eingesperrt sind, was für ein GrauenA Babilônia quer ver crianças trancadas, que horror
Diese Kleinen sind unterernährt an LiebeEsses menor subnutrido de amor
Ein gereichstes Königreich ist nur für die Verrückten, die träumen, Doktor!Um reino justo é só pros loco que sonha, doutor!
Und es ist eine Schande, dass wir um mehr Liebe bitten müssenE é uma vergonha que nóis tem que pedir por favor
Die Hoffnung kam im Reggae von einem Schwarzen, WurzelnA esperança veio em reggae de preto, raiz
Eine Botschaft, um meine Jungs glücklich zu machenUma mensagem pra fazer meus menino feliz
Es gibt eine Welt, die nur einige Vagabunden kennenExiste um mundo que só alguns vagabundo conhece
Ich wohne dort, Bruder, wann immer ihr wollt, kommt vorbei!Eu moro lá, mano, quando cês quiser aparece!

Mehr Liebe, bitteMais amor por favor
Sagte das Lied, das ich auf der Straße hörteDizia a canção que ouvi na rua
Die Stadt ist in Alarmbereitschaft, die Angst bleibtCidade tá alerta o medo continua
Der Glaube, der den guten Ort schafftA fé que faz o bom lugar

Wo ist die LiebeAonde está o amor
Das Heilmittel gegen den SchmerzO remédio pra curar a dor
Die Lösung hat Gott bereits gesandtA solução Deus já enviou
Durch den Sohn seiner LiebeAtravés do filho do seu amor
Er ist die Antwort, die niemals schweigtEle é resposta que nunca se cala
Ist die Stimme tief in der SeeleÉ a voz no fundo da alma
Wo ist die LiebeAonde está o amor
Die Antwort auf diese Welt ist LiebeA resposta pra esse mundo é amor

Wo ist die LiebeAonde está o amor
Die Lösung hat Gott bereits gesandtSolução Deus já enviou
Durch den Sohn seiner LiebeAtravés do filho do seu amor
Er ist die Antwort, die niemals schweigtEle é resposta que nunca se cala
Ist die Stimme tief in der SeeleÉ a voz no fundo da alma
Wo ist die LiebeAonde está o amor
Die LiebeO amor