Quilombos, coágulos e mentiras

Quilombos, coágulos y mentiras

Quilombos, coágulos e mentiras

Oh mocambo!Oh mocambo!
Uêra, uêra, uêra ê êUêra, uêra, uêra ê ê
Trueque, intercambio!Barganha, escambo!
Uêra, uêra, uêra ê êUêra, uêra, uêra ê ê
Oh mocambo!Oh mocambo!
Uêra, uêra, uêra ê êUêra, uêra, uêra ê ê

Morro, mocambo, favela êêMorro, mocambo, favela êê
Los quilombos actuales te confundenAtuais quilombos confundem você
Ingenio, senzala, mucama sufrirEngenho, senzala, mucama sofrer
Trueque, intercambio, te traficanBarganha, escambo, traficam você
Coagulan, usurpan, borran tu memoriaCoagulam, usurpam te levam a memória
Rehén de la mentira, el reo de la historiaRefém da mentira o réu da estória

Hombre Negro esclavo moneda de cambioHomem Preto escravo moeda de troca
¿Quién eres?Quem tu és?
¡Soy negro!Eu sou negro!
Respuesta falsaFajuta resposta

Rey de los quilombos, esperanza y gloriaRei dos quilombos, esperança e glória
Omitieron el pasado pensando en el presenteOmitiram o passado pensando no agora
¿Acaso Zumbi no ganó la batalla?Será que zumbi não venceu a batalha?
¡Levántate!, ¡Lucha! Vamos hacia la victoriaLevante-se!, Lute! Vamos pra vitória