Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 108

Paráfrase (part. Dnª Nanci)

Preto Will

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Paráfrase (part. Dnª Nanci)

Moleque liso demais
Por onde vai o que vê
Reflete o respeito
Transmitindo o saber
Vai por mim querubim
Anjo bom
Vai por mim serafim
Concentrado
Consciente no sonho
Ele é um bom jogador
Tem orgulho da raça
Da camisa e da cor
Coração de verdade
Simplicidade
Movido pela causa
Sem causar

Dividindo problema
Entre certo e errado
No controle das palavras
Sem ter corpo fechado
Ele é confuso talvez
Segue os passos de jó
Confiante segue avante
Pesquisando e só
Conhece bem as ruas
Sobre a palma da mão
Ele tem sensibilidade
Determinação
Alma e compaixão
Tem razão pra existir
Tem talento indiscutível
Sem por cento que eu vi

Coragem intuição
Coisas que até então
Controlava ansiedade
Pra manter os pés no chão
Mas não, desilusão
Ingratidão em excesso
Movido ao desespero
Quis mudar o processo
Tudo o que eu peço
Agradeço e seria
É o justo pelo certo
Como você dizia
Que imaginava
Que o sucesso viria
Pra ver as voltas
Que o mundo daria

Não sei ao certo
Nem mesmo se eu deveria
Mudar o mundo
Sem mesmo mudar meu dia
Mudar o mundo
Que muda melancolia
Mudar o time que joga
Na mesma linha

Não sei ao certo
Nem mesmo se eu deveria
Mudar o mundo
Sem mesmo mudar meu dia
Mudar o mundo
Que muda melancolia
Mudar o time que joga
Na mesma linha

Vive um dia por vez
E assim viverá
Vendo a vida sofrida
Revertendo o placar

Escrevi uma canção
Pronta pra falar de amor
Mais no caminho dela
Ela não vai pra onde eu vou
Fiz de tudo pra dar certo
Porque dava tudo errado
Cansei de ser bonzinho
Como eu era no passado

Acredito de verdade
Que pensou em voltar atrás
Mas nada nesse mundo
Mais, me garante paz
Você queria ter certeza
Que menos é um amais
Mas nunca viu o lance
Alcance que o time faz
Segredos e defeitos
Guardados que só eu sei
Conceitos e mentira
Que todo mundo tem
Te vejo muitas vezes
Mais teimoso que ansioso
Nas ruas da saudade
Porque até mentiu de novo

Hoje eu trago boas novas
Muitas decisões
Não esqueço das batalhas
Nem das velhas confusões
Onde quinze anos faz
Não fez a diferença
Onde ter talento é pouco
Se não usa a paciência
Embora a consciência
Nunca foi o melhor remédio
Pra muitos que é xarope
Pronto pra morrer de tédio
Nunca subestime
Aquele novo jogador
Aquele artilheiro
Que você convoco

Veste a camisa que eu vou
Vou até lá pra te ver
Independente de tudo
Se vai ganhar ou perder
Sofrer se abater
Se amostra tanto faz
Tô de olho no lance
É o que diz o cartaz
Entre frase e aviso
Recados e bilhete
Entre sonhos diferente
Eu tenho sede
Entre linhas que eu escrevo
Te desejo boa sorte
Boa sorte
Boa sorte

Não sei ao certo
Nem mesmo se eu deveria
Mudar o mundo
Sem mesmo mudar meu dia
Mudar o mundo
Que muda melancolia
Mudar o time que joga
Na mesma linha

Não sei ao certo
Nem mesmo se eu deveria
Mudar o mundo
Sem mesmo mudar meu dia
Mudar o mundo
Que muda melancolia
Mudar o time que joga
Na mesma linha

Paráfrasis (part. Dnª Nanci)

Pibe demasiado liso
Por donde va lo que ve
Refleja el respeto
Transmitiendo el saber
Ve por mí querubín
Ángel bueno
Ve por mí serafín
Concentrado
Consciente en el sueño
Es un buen jugador
Orgulloso de la raza
De la camiseta y del color
Corazón de verdad
Simplicidad
Movido por la causa
Sin causar

Dividiendo problemas
Entre lo correcto y lo incorrecto
En el control de las palabras
Sin tener cuerpo cerrado
Quizás es confuso
Sigue los pasos de Job
Confía y sigue adelante
Investigando solo
Conoce bien las calles
Sobre la palma de la mano
Tiene sensibilidad
Determinación
Alma y compasión
Tiene razón para existir
Tiene un talento indiscutible
Sin porcentaje que yo vi

Coraje intuición
Cosas que hasta entonces
Controlaba la ansiedad
Para mantener los pies en la tierra
Pero no, desilusión
Ingratitud en exceso
Movido por la desesperación
Quiso cambiar el proceso
Todo lo que pido
Agradezco y sería
Es lo justo por lo correcto
Como tú decías
Que imaginabas
Que el éxito vendría
Para ver las vueltas
Que el mundo daría

No sé con certeza
Ni siquiera si debería
Cambiar el mundo
Sin siquiera cambiar mi día
Cambiar el mundo
Que cambia melancolía
Cambiar el equipo que juega
En la misma línea

Vive un día a la vez
Y así vivirá
Viendo la vida sufrida
Revirtiendo el marcador

Escribí una canción
Lista para hablar de amor
Pero en su camino
Ella no va a donde yo voy
Hice todo para que saliera bien
Porque todo salía mal
Me cansé de ser bueno
Como era en el pasado

Creo de verdad
Que pensaste en retroceder
Pero nada en este mundo
Más, me garantiza paz
Querías tener certeza
Que menos es un más
Pero nunca viste el alcance
Que el equipo hace
Secretos y defectos
Guardados que solo yo sé
Conceptos y mentiras
Que todo el mundo tiene
Te veo muchas veces
Más terco que ansioso
En las calles de la nostalgia
Porque hasta mentiste de nuevo

Hoy traigo buenas noticias
Muchas decisiones
No olvido las batallas
Ni las viejas confusiones
Donde quince años atrás
No hizo la diferencia
Donde tener talento es poco
Si no usas la paciencia
Aunque la conciencia
Nunca fue el mejor remedio
Para muchos es jarabe
Listo para morir de aburrimiento
Nunca subestimes
A ese nuevo jugador
A ese goleador
Que tú convocaste

Viste la camiseta que yo voy
Voy hasta allá para verte
Independientemente de todo
Si vas a ganar o perder
Sufrir, desanimarse
Si te muestras, tanto da
Estoy atento al juego
Es lo que dice el cartel
Entre frase y aviso
Recados y billete
Entre sueños diferentes
Tengo sed
Entre líneas que escribo
Te deseo buena suerte
Buena suerte
Buena suerte

No sé con certeza
Ni siquiera si debería
Cambiar el mundo
Sin siquiera cambiar mi día
Cambiar el mundo
Que cambia melancolía
Cambiar el equipo que juega
En la misma línea


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Preto Will y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección