Recomeçar (part. Carlo Rappaz, Diego Silva e Caião Rocha)

Recomenzar (parte de Carlo Rappaz, Diego Silva y Caião Rocha)

Recomeçar (part. Carlo Rappaz, Diego Silva e Caião Rocha)

RecomenzarRecomeçar
Fue difícil para míFoi difícil pra mim
Por poco vi la cimaPor pouco eu vi o topo
Casi todo caerQuase tudo cair
Todo lo que juntéTudo que ajuntei
En la canciónNa canção
Va a casa, crea alasVai pra casa cria asa
Desprende del sueloDesapega do chão

Quería que esta historiaQueria que essa história
Fuera muy diferenteFosse muito diferente
Que en ella se dijeranQue nela fosse dita
Dichos intermitentesDitados intermitente
Entiende cada palabraEntende cada palavra
Maldita pronunciadaMaldita pronunciada
Un poco de lo que fueUm pouco do que foi
Sincero, el doble o nadaSincero, o dobro ou nada
Borra lo que no te sirveApaga o que não te serve
Lo que sirve guárdalo contigoO que serve guarda contigo
Lo máximo de todo, paraO máximo de tudo, que é pra
Ser lo mejor posibleSer o melhor possível
Increíble cómo es difícilIncrível como é difícil
Imposible es no intentarImpossível é não tentar
Ser todo lo que queríasSer tudo que tu queria
Para nunca estorbartePra nunca te atrapalhar

Confieso que sería fácilConfesso seria fácil
Pero más fácil que pelar una frutaMas mole do que mamão
Quién sabe si no tendría graciaQuem sabe não tinha graça
Pero la gracia es superaciónMas graça é superação
Vivo de lo que creoVivo do que acredito
Insisto hasta llegarInsisto até chegar
Y aunque venga fácilE mesmo que venha fácil
Es fácil de derribarÉ fácil pra derrubar
Rescata el respeto propioResgata respeito próprio
Pero habla de la gratitudMas fala da gratidão
Cuéntame todo lo que sientesMe conta tudo que sente
Que yo lo canto en mi estribilloQue eu canto no meu refrão
Reconstruir lleva tiempoReconstruir demora
Pero vamos que un día llegaráMas bora que um dia vai
Mientras haya tristezaEnquanto houver tristeza
La belleza no sobresaleA beleza não sobressai

RecomenzarRecomeçar
Fue difícil para míFoi difícil pra mim
Por poco vi la cimaPor pouco eu vi o topo
Casi todo caerQuase tudo cair
Todo lo que juntéTudo que ajuntei
En la canciónNa canção
Va a casa, crea alasVai pra casa cria asa
Desprende del sueloDesapega do chão

RecomenzarRecomeçar
Fue difícil para míFoi difícil pra mim
Por poco vi la cimaPor pouco eu vi o topo
Casi todo caerQuase tudo cair
Todo lo que juntéTudo que ajuntei
En la canciónNa canção
Va a casa, crea alasVai pra casa cria asa
Desprende del sueloDesapega do chão

Quién creeríaQuem acreditaria
Porque nunca dije nadaPorque eu nunca disse nada
Nunca fui de charlasNunca fui de conversinha
Ni de palabras vacíasNem de palavra furada
De qué se trataDo que se trata
El asunto es recomenzarO assunto é recomeço
Es la rabia reprimidaÉ a mágoa reprimida
Revuelta del revésRevirada do avesso
Pagué el precioPaguei o preço
Ese fue mi valorEsse foi meu valor
Era todo lo que teníaEra tudo o que eu tinha
Tenía todo y se acabóTinha tudo e acabou
TardéDemoro
Reconstruir los pedazosReconstruir os pedaço
Anduve en la cuerda flojaAndei na corda bamba
Para mantener el compásPra manter o compasso

A cada pasoA cada passo
Te muestro el conceptoTe mostrar o conceito
No perder la energíaNão perder a energia
Aunque esté lleno de defectosMesmo cheio de defeitos
No necesitas creer en míNão precisa acreditar em mim
Pero déjalo asíMas deixa assim
Errar no es vergüenzaErrar não é vergonha
Para quien sabe admitirPra quem sabe admitir
Aprendí después de la caídaAprendi depois do tombo
Que era para recomenzarQue era pra recomeçar
Dejar de ser antiguoDeixar de ser antigo
De torturarse a sí mismoDe si mesmo torturar
Nada es para siempreNada é para sempre
Aunque no lo sepasMesmo que você não saiba
Todo tiene su tiempoTudo tem seu tempo
Aunque el tiempo no alcanceMesmo que o tempo não caiba

Todo tiene su momentoTudo tem momento
Tiene su hora y su límiteTem sua hora e seu limite
Todo es consecuenciaTudo é consequência
Aunque dudesMesmo que você duvide
Aunque creasAinda que acredite
Aunque no tengas suerteMesmo que não tenha sorte
Listo sea libreEsperto seja livre
Para no caer en las bromasQue é pra não cair nos trotes
Traigo una palabraTrago uma palavra
De esas que te sostienenDaquelas que te sustenta
De esas que escuchoDaquelas que eu escuto
Juro que me alimentaJuro que me alimenta
De esas que liberanDaquelas que liberta
De esa que garantiza pazDaquela que garante paz
Aquella que te muestraAquela que te mostra
Cuánta falta hacesQuanta falta você faz

RecomenzarRecomeçar
Fue difícil para míFoi difícil pra mim
Por poco vi la cimaPor pouco eu vi o topo
Casi todo caerQuase tudo cair
Todo lo que juntéTudo que ajuntei
En la canciónNa canção
Va a casa, crea alasVai pra casa cria asa
Desprende del sueloDesapega do chão

RecomenzarRecomeçar
Fue difícil para míFoi difícil pra mim
Por poco vi la cimaPor pouco eu vi o topo
Casi todo caerQuase tudo cair
Todo lo que juntéTudo que ajuntei
En la canciónNa canção
Va a casa, crea alasVai pra casa cria asa
Desprende del sueloDesapega do chão

Sí, WillÉ, Will
Muy bueno saber que reaprendisteMuito bom saber que você reaprendeu
A contar tu historia, hermanoA contar a sua história chapa
De repente, parece que las cosasDe repente, parece que as coisas
Se volvieron más fáciles, ¿no?Se tornaram mais fáceis, né, mano?
Abrazo, Preto WillAbraça, Preto Will
Eso es dedicación, tu dedicaciónIsso é dedicação, sua dedicação
Osadía de rehacerteOusadia de se refazer
Pero hey, papá, no importa cuántos showsMas ae, pai, não importa quantos shows
Hiciste en el pasadoVocê fez no passado
Sino cuántos tendrás en tu futuroE sim quantos você terá no seu futuro

Siempre es así, siempre es un recomenzarÉ sempre assim, é sempre um recomeço
Hasta el final, hasta el finalAté o final, até o final