A Cor da Alma (part. Ciano)

El color del alma (parte cian)

A Cor da Alma (part. Ciano)

Saca la mordaza de mi bocaTira a mordaça da minha boca
Y muéstrale tus dientes para decirE mostra os dentes pra dizer

Soy la resistencia, soy la lucha, #mariellepresenteSou resistência sou luta, #mariellepresente
Soy uno de esos menores, el terror de esta genteSou um daqueles menor, o terror dessa gente
Resistentes en esta era de odio selectivoResistindo nessa era de ódio direcionado
En esta red social de racistas camufladosNessa rede social de racistas camuflados
Nemumluanaamenos y otro racista#Nemumluanaamenos e um racista a mais
Tus balas, nuestra sangre, no te trajeron la pazSuas balas, nosso sangue, não traram sua paz
Nuestro pelo se molesta, el tambores que te gustaNosso cabelo incomoda, do batuque tu gosta
Pero la bala perdida está sólo en nuestra espaldaMas a bala perdida é só nas nossas costas
Tu falsa compasión, compasión, aburrimientoSua pena falsa compaixão, da tédio
Quieres cambiar, pero no seas los privilegiosQuer mudança mas não sede aos privilégios
¿Es fácil? ♪ Así que hasta queTa fácil? Assim até eu
¿Quieres revolución sin meterte con lo tuyo?Quer revolução sem mexer no que é seu
Souamarildo #souclaudia tu pesadilla, sorprende#Souamarildo #souclaudia seu pesadelo, espanta
Soy la mayoría en las calles de la revolución africanaSou maioria nas ruas revolução africana
¿Morir de vejez? Aquí sé que no lo sabesMorrer de velhice? Aqui sei que não
Sólo sé negro temprano para saber, el tipo de ataúdBasta ser preto cedo pra saber, o tipo de caixão

El color del alma mi pielA cor da alma a minha pele
Mi historia no difiere de nosotrosMinha história não nos difere
Todo lo que veo es el futuro repitiendo el pasadoSó vejo o futuro repetindo o passado
Lo nuevo es lo viejo nada ha cambiadoO novo é o velho nada ta mudado

Sociedad racista, sociedad clasista, sexistaSociedade racista, classista, machista
Quieren ver a los negros en el régimen de esclavitudQuerem ver os pretos no regime escravista
Sólo que eres de ahí, sabes lo que pasaSó que é de lá, já sabe o que acontece
Que el gobierno no invierteQue o governo não investe
La felicidad sufreFelicidade padece
Que un día u otro aparezca una luzQue um dia ou outro uma luz aparece
Y uno más de los nuestros desaparece en la manoE mais um dos nossos desaparece na mão
¿Quién debería protegernos deDe quem deveria nos dar proteção
Pero ellos son los primeros en abrir fuego hermanoMas são eles os primeiros a abrir fogo irmão
La lucha continúa, no te rindas. No sacudasA luta continua, não desista não trema
Nuestra base fuerte será nuestro lemaNossa base forte, será o nosso lema
En esta guerra injusta de escudo y martilloNessa guerra injusta de escudo e martelo
Mientras que el enemigo usa la fuerza del gritoEnquanto o inimigo usa a força do berro
Nuestra alma calma destruye los prejuiciosNossa alma acalma destrói preconceitos
Buscamos la paz, buscamos el respetoBuscamos paz, buscamos respeito
Sin inclinar la cabeza, nos enfrentamosSem abaixar a cabeça, a gente enfrenta
Le dije a Dory, mi alma es negraJá disse a dory, minha alma é preta

Saca la mordaza de mi bocaTira a mordaça da minha boca
Y muéstrale tus dientes para decirE mostra os dentes pra dizer
No nos van a callarQue não vão nos calar
Si no lo entiendes, sal del caminoSe não entendeu, vai sai da frente
Ese pequeño negro levantadoQue os neguinho levantou
Y vamos a ocuparE vamo ocupar

Saca la mordaza de mi bocaTira a mordaça da minha boca
Y muéstrale tus dientes para decirE mostra os dentes pra dizer
No nos van a callarQue não vão nos calar
No nos van a callarNão vão nos calar
Si no lo entiendes, sal del caminoSe não entendeu, vai sai da frente
Ese pequeño negro levantadoQue os neguinho levantou
Y vamos a ocuparE vamo ocupar
Vamos a ocuparVamo ocupar
¡No nos van a callar!Não vão nos calar!