Poetas da Luz (part. Escurinho, Totonho e Os Cabra)

Poetas de la Luz (parte. Escurinho, Totonho y Los Cabra)

Poetas da Luz (part. Escurinho, Totonho e Os Cabra)

Uh ere, Uh ere, Uh ere reUh ere, Uh ere, Uh ere re
Uh ere, Uh ere, Uh ereeeUh ere, Uh ere, Uh ereee
Uh ere, Uh ere, Uh ere reUh ere, Uh ere, Uh ere re
Uh ere, Uh ere, Uh ereeeUh ere, Uh ere, Uh ereee

Hey HombreEi Homem
Ahí está, hermanos, lo tomamosAh é isso negrada, tomamo
No estamos aquí en un estado soberanoNão estamos aqui no estado de soberano
No es un desafío para una rimaNão é um desafio pra uma rima
Nuestro camino desde la caatinga hasta la metrópoliNosso trajeto da caatinga à metropóle
Intermedia nuestra suerteIntermedia nossa sorte
Acertando en el blanco, la macumba de la negra vieja explotaAcerto na mira, a macumba da nega véia explode
La metáfora mentiraA metáfora mentira
Bienaventurados los débiles, que de tanto recibir golpesBem aventurados, os fracos, que de tanto levar sopapos
Condicionan su presencia, la melancólica existenciaCondicionam a sua presença, a melancólia existencia
De los fuertes. ¡Lleguen!Dos fortes. Chegue!
Poste, Size! ¡Quiero explotar mis versos!Poste, Size! Eu quero estourar meus versos

¡Oh, Dios mío!Oooooh, meu Deus!

Un poeta bohemio, del rap al carnavalUm Poeta bohemio, do rap ao carnaval
Mostrando swing sobre la instrumentalMostrando swing em cima da instrumental
Mi canto hablado que jode en el mensajeMeu canto falado que foda na mensagem
Como el buen y viejo samba que pide pasoComo o bom e velho samba que pede passagem
Cartola Paulistano - Adoniran CariocaCartola Paulistano - Adoniran Carioca
Saludando a Mangueira y a Nuestra MalocaSaudando a Mangueira e a Nossa Maloca
Loco bueno, de Itaquera para el mundoMaluco bom, de Itaquera pro mundo
Poeta de las calles también soy MalungoPoeta das ruas tambem sou Malungo
Mi Espíritu Negro es bonito de verMeu Negro Espirito é Bonito de se olhar
Mi Malocage viene de cualquier lugarMinha Malocage vem de qualquer lugar
Con Doña Preta, nadie se quejaCom Dona Preta, ninguém reclama
Si ella llega, Ciranda BacanaSe ela chega, Ciranda Bacana
En esta Ciranda de Locos de tiempos modernosNessa Ciranda de Maluco de tempos modernos
Desahogo versos para ser eternosDesafogo versos para serem eternos
Siempre en la Oscuridad, nunca en la oscuridadSempre no Escurinho, nunca na escuridão
Mi adoración y eterna gratitudMinha adoração e eterna gratidão
Los poetas son Luz, no la oscuridadPoetas são Luz, e não a escuridão

La Realidad es mucho peor que la ficciónA Realidade é bem pior do que a ficção
Y no hay rock, no hay llantoE não tem rock, e não tem choro
No hay samba ni baiãoNão tem samba e nem baião
La Realidad es mucho peor que la ficciónA Realidade é bem pior do que a ficção
Y no hay rock, no hay llantoE não tem rock, e não tem choro
No hay samba ni baiãoNão tem samba e nem baião
Ya no me siento como un cabra bravaJá não me sinto nem, um cabra da peste
Hey hombreEi homem
Y no me siento ni en el Sur, ni en el NoresteE não me sinto nem no Sul, nem no Nordeste

Quiero explotar mis versos en la paredEu quero estourar meus versos na parede
Y en ella colgar mi hamacaE nela pendurar minha rede
Instalar sistemas más atrevidosInstalar sistemas mais ousados
En el chip de mi sensibilidadNo chip da minha sensibilidade

Cuando el chivo brama, cuando la poica toseQuando o bode berra, quando a poica tosse
Cuando la poica retuerce la cola y cuando el chivo bramaQuando a poica torçe o rabo e quando o bode berra
Cuando el chivo brama, cuando la poica toseQuando o bode berra, quando a poica tosse
Cuando la poica retuerce la cola y cuando el chivo bramaQuando a poica torçe o rabo e quando o bode berra
Cuando el chivo brama, cuando la poica toseQuando o bode berra, quando a poica tosse
Cuando la poica retuerce la cola y cuando el chivo bramaQuando a poica torçe o rabo e quando o bode berra
Cuando el chivo brama, cuando la poica toseQuando o bode berra, quando a poica tosse
Cuando la poica retuerce la cola y el chivo bramaQuando a poica torçe o rabo e o bode berra
El Mal se entierra, solo la esperanza que nunca muereO Mal se enterra, só a esperança que nunca morre
Cuando el chivo brama y la poica retuerce la colaQuando o bode berra e a poica torçe o rabo
Cuando el chivo brama la poica retuerce la colaQuando o bode berra a poica torçe o rabo
Solo el mal muere, solo el mal muereSó o mal morre, só o mal morre
¡La esperanza no!A esperança não!
Solo el mal muere, solo el mal muereSó o mal morre, só o mal morre
¡La esperanza no!A esperança não!
Ya no me siento como un cabra bravaJá não me sinto nem um cabra da peste
Hey hombreEi homem
Ya no me siento ni en el Sur ni en el NoresteJá não me sinto no Sul nem no Nordeste
La Realidad es mucho peor que la ficciónA Realidade é bem pior do que a ficção
Y no hay rock y no hay llantoE não tem rock e não tem choro
No hay samba ni baião. ¡Oh!Não tem samba e nem baião. Oh!