Quirana (part. Dona Cida)

Quirana (part. Doña Cida)

Quirana (part. Dona Cida)

Mi Rap es de la Barriada, Partido UndergroundMeu Rap é Quebrada, Partido Underground
De los burdeles de la ZL a tu patioDos bueros da ZL pro seu quintal
Quien escucha sabe de inmediato que es de la BarriadaQuem escuta ve logo que é Quebrada
Es calle, es raíces, mostrando la caraÉ Rua, é roots, mostrando a cara
Del extremo final de la Línea 3 RojaDo Extremo fim da Linha 3 Vermelha
Quien sabe, quien no, se arrodillaQuem é ta ligado, quem não é, se ajoelha
La cosa es picante, ají, cerezaO bagulho é pimenta, malagueta, cereja
Sangre en el ojo Tío, respeta la experienciaSangue no zoio Tio, respeita a vivência
Lo que se encuentra aquí, solo rara sentenciaO que se encontra aqui, só rara sentença
En cada esquina un bar, marihuana e iglesiaEm cada esquina uma bar, maconha e igreja
Redimirse aquí, es falta de opciónSe redimir aqui, é falta de opção
En la falta diaria del café y del pan.Na falta diaria do café e do pão.
Solo los locos de esquina en la madrugada vacíaSó os loucos de esquina na madrugada vazia
Llenando sus autos de copas y osadíaEnchendo seus carros de copo e ousadia
Soy yo mismo, el Negro, narrando la escenaSou eu memo, o Preto, narrando a cena
La ZL es real, peligrosa y amenaA ZL é real, perigosa e amena

Quirana no se pega, Piojo en la escenaQuirana não cola, Piolho na cena
Ya viene acercándose trayendo problemasJa vem encosta trazendo problema
Cara de madera, es tu emblemaCara de peroba, É teu emblema
Barriada humildad, ese es el lemaQuebrada humildade, esse é o lema
Quirana no se pega, Piojo en la escenaQuirana não cola, Piolho na cena
Ya viene acercándose trayendo problemasJa vem encosta trazendo problema
Cara de madera, es tu emblemaCara de peroba, É teu emblema
Barriada humildad, ese es el lemaQuebrada humildade, esse é o lema

Y la rutina de la Barriada, quien sabeE a rotina da Quebrada, quem é ta ligado
Bermuda y chanclas es el trago para los uniformadosBermuda e chinelo é drink pros fardado
Que simulan el flagrante cuando son abordadosQue simula o flagrante quando os cara é abordado
Si fueran blancos, los autos serían heredadosSe fossem brancos, os carros eram herdados
Rutina en la Barriada, ya está en el guionRotina na Quebra, ja ta no roteiro
El explorador del sistema, siempre certeroO escoteiro do sistema, sempre certeiro
Actuando en secreto, siempre sigilosoAgindo na surdina, sempre sorrateiro
Solo respeta a los negros, si tenemos dineroSó respeita os pretos, se temos dinheiro
Por aquí también, se vive con honestidadPor aqui tambem, se vive na honesta
Felicidad reducida limando las aristasFelicidade reduzida aparando as arestas
Si se necesita aquí, también, la gente manifiestaSe precisa aqui, tambem, a gente manifesta
Pero los medios nos tratan, de forma funestaMas a midia nos trata, de forma funesta
Y hacemos nuestra fiesta, de civilE fazemos nossa festa, a paisana
Para tomar esa cerveza el fin de semanaPra tomar aquela breja no final de semana
Tienes problemas con nosotros, resuélvelos y emanaTem problema com nois, resolve e emana
Quirana en la barriada, es sin perdón y sin famaQuirana na quebra, é sem perdão e sem fama