Todo Preto É Rei (part. Dukel)

Todo negro es rey (parte con Dukel)

Todo Preto É Rei (part. Dukel)

Todo negro es rey, mi hermana, tú eres reinaTodo preto é rei, minha irmã tu é rainha
Todo negro es rey, mi hermana, tú eres reinaTodo preto é rei, minha irmã tu é rainha
Todo negro es rey, mi hermana, tú eres reinaTodo preto é rei, minha irmã tu é rainha
Recuperar el trono, es la misión de cada díaRecuperar o trono, é a missão de todo dia

Como el Sol ilumina la Luna, hoy voy a ayudar a los hermanosTipo o Sol ilumina a Lua, hoje eu vou ajudar os irmão
Quienes siempre estuvieron conmigo, nunca los dejaré caerQuem sempre colou comigo nunca vou deixar no chão
Una mano lava la otra, tu victoria es la míaUma mão lavando a outra, sua vitória é minha
En esta lucha estamos juntos para cambiar de vidaNessa luta tamo junto pra mudar de vida

Sería una película, una mujer negra y dos niños en brazosDaria um filme, uma negra e duas crianças no braço
Esperando la pensión de un tipo evasivoEsperando pensão de um cara enrolado
Madre soltera en la carrera, nunca me faltó comidaMãe solo correria, nunca me faltou comida
Pero la rutina era vivir de un lado a otroMas a rotina era viver de galho em galho

Vida de peregrino, cambiando todo el tiempoVida de peregrino, mudava toda hora
Para dar sustento al hijo, la madre llora por la nochePra dar o sustento do filho, a noite a mãe chora
Pasando noches en velaPassando noites em claro
¿Qué hago ahora?O que eu faço agora?
¿Cuándo sonreirá mi hijo? Ya es horaQuando meu filho vai sorrir? Já passou da hora

Hoy el estándar Lacoste es el objetivo de los hermanosHoje o padrão Lacoste, é o alvo dos irmão
Con Nike en los pies, huyendo de los problemasDe Nike, no pé, fugindo, dos blazão
Un sistema que nos impide pensar en el futuroSistema que nos impede de pensar no futuro
A los 18 años, se es arrestado o se recibe un balazo18 de anos de idade é preso ou leva furo

Estas chicas subieron al morro y se divirtieron con los chicosEssas paty subiu o morro e se acabou com os cria
Estos despreciables subieron al morro para acabar con los chicosEsses verme subiu o morro pra acabar com os cria
Cuanto más se repite esto, más odio se generaQuanto mais isso repete, mais ódio se cria
Otra madre está llorando, se quedó sin familiaMais uma mãe tá chorando, ficou sem família

Nos cansamos de ser el pueblo que siempre queda en el margenCansamos de ser o povo que sempre fica na margem
La favela está creciendo, esto no es una ilusiónFavela tá crescendo, isso não é miragem
Ya sea en la tía de la tienda o en el hermano barberoSeja na tia da venda ou no mano barbeiro
Vamos a buscar lo que es nuestro, y el oro viene primeroVamo buscar o que nosso, e o ouro vem primeiro

Todo negro es rey, mi hermana, tú eres reinaTodo preto é rei, minha irmã tu é rainha
Todo negro es rey, mi hermana, tú eres reinaTodo preto é rei, minha irmã tu é rainha
Todo negro es rey, mi hermana, tú eres reinaTodo preto é rei, minha irmã tu é rainha
Recuperar el trono, es la misión de cada díaRecuperar o trono, é a missão de todo dia

Viví mucho tiempo como un don nadie, no es fácilVivi muito como um zé, não é fácil não
Ahora quiero ser un rey, como SalomónAgora quero ser um rei, naipe salomão
Sabiduría y mucha fe para hacer millonesSabedoria e muita fé pra fazer os milhão
Sí, han, con mi morenita está bienYeah, han, com minha pretinha tá bom

Lujo y fama no son el enfoque, no vivo de hip hopLuxo e fama não é o foco, não vivo de hype hop
Quiero que mi barrio no sufra másQuero que minha quebrada não passe mais sufoco
Pero tendré un auto deportivo, fruto de mi esfuerzoMas vou ter um carro esporte, o fruto do meu esforço
Fortaleciendo la cultura y llevando paz al morroFortalecendo e a cultura e levando paz pro morro

Hoy el estándar Lacoste es el objetivo de los hermanosHoje o padrão lacoste, é o alvo dos irmão
Con Nike en los pies, huyendo de los problemasDe Nike, no pé, fugindo, dos blazão
Un sistema que nos impide pensar en el futuroSistema que nos impede de pensar no futuro
A los 18 años, se es arrestado o se recibe un balazo18 de anos de idade é preso ou leva furo

Estas chicas subieron al morro y se divirtieron con los chicosEssas paty subiu o morro e se acabou com os cria
Estos despreciables subieron al morro para acabar con los chicosEsses verme subiu o morro pra acabar com os cria
Cuanto más se repite esto, más odio se generaQuanto mais isso repete, mais ódio se cria
Otra madre está llorando, se quedó sin familiaMais uma mãe tá chorando, ficou sem família

Pasos hacia arriba, fiesta de negros en el último piso del morroPacos pra cima, festa preto no último andar do morro
Subiendo en globo, no en ascensorSubindo de balão, não de elevador
Deteniéndose en las estrellas y sin pedir ayudaParando nas estrelas e não pedindo socorro
Sí, hanYeah, han
Dedos hacia arriba, mirando siempre alto y apuntando a la cimaDedos pra cima, olhando sempre alto e mirando o topo
Centrándose siempre en salir del apuro y en una forma de hacer las cosasFocando sempre em nota pra sair do sufoco e uma forma de fazer o corre
No se trata de discursos o de un negro enojadoNão tem a ver com discurso ou um papo de um preto puto
Que tuvo un día estresante y quiere fumar su porroQue teve o dia estressante e quer fumar seu porto
Pero se trata del hecho de tener cuidado con las palabras para no hablar mucho y si no dices nada ya estás muertoMas tem a ver do fato com a língua pra não fala muito e se não falar nada já tá morto
Sé que la vida funciona así, ¿verdad?Sei que a vida funciona assim, né?
Hacer el bien está bien, pero lo que importa en este momento es hacer dineroFazer bem é bom, mas o que importa no momento é fazer din
Necesito salir de la zona de confort para ver más negros en la cimaPreciso de de sair da zona de conforto pra ver mais pretos no topo
No sabes cuánto importa eso para mí, sí, hanCê não sabe o quanto isso importa pra mim, yea ham
Que así sea, todo negro es rey y merece sus Nike nuevosQue seja assim, todo preto é rei e merece seu Nike novo
Que así sea, toda negra es reina y por eso tendrá perlas en el cuelloQue seja assim, toda preta rainha e por isso terá pérolas no pescoço
Ellos usan el dinero como escalón, mientras tanto nosotros luchamos desde jóvenesEles usando grana como degrau, enquanto isso nós na marra desde novo
La vida nos golpea solo para darnos ánimo y llegar al podio con odio y esfuerzoA vida bate só pra nós dar moral e nos chegar pódio no ódio e no esforço