Malote de Dólar

Malote de Dólar

Malote de Dólar

¿Qué harías con un maletín lleno de dólares?O que você faria com um malote de dólar?
¿Gastarías todo o lo devolverías?Gastaria tudo ou devolveria?

Si alguien encontrara una maletaSe alguém achasse uma mala
llena de dinero, ¿la devolvería?Cheia de grana ia devolver?
¿Y dejar atrás para siempre,E deixar pra sempre
para siempre la vida de pobre,Pra sempre a vida de pobre
de pagar varios venenos al final del mes?De pagar vários venenos no fim do mês!
Carajo tío, yo compraría todo,Us caramba tio, eu ia comprar tudo
todo lo que siempre, siempre quise tener.Tudo que eu sempre, sempre quis ter

Y que mi salarioE que meu salário
nunca llegó a valer.Nunca chegou a valer!
¡No me importa quién perdió,Não quero saber quem perdeu
es su problema!É problema dele!
¡No, no es mi problema!Não, não é problema meu!
La encontré en un baño del aeropuerto,Achei num banheiro do aeroporto
quien la olvidó, sé que tiene el torro.Quem esqueceu, eu sei tem o torro!
Como mínimo un empresarioNo mínimo um empresário
o jefe de estado,Ou chefe de estado
de esos que roban a la naciónDesses que roubam a nação
sin ningún dolor en el corazón.Sem nenhuma dor no coração!
Pero que aún así andanMais só que ainda andam
en carro blindado,De carro blindado
con seguridad armada,Com segurança armado
muriéndose de miedo de serMorrendo de medo de ser
¡secuestrado!Sequestrado!

¿Qué harías con un maletín lleno de dólares?O que você faria com um malote de dólar?
¿Gastarías todo o lo devolverías?Gastaria tudo ou devolveria?

¿Devolver qué, devolver para qué?Devolver o que, devolver pra que?
Si ahora es la oportunidadSe agora é a chance
que tengo de levantarme.Que eu tenho de me erguer!
¡Voy a pagar lo que debo!Vou pagar quem eu devo!
Debo, debo,Devo, devo
voy a pasear en un carrónVou desfilar de carrão
por las calles del barrio.Pelas ruas do gueto
El sueño de la casa propia; es cuestión de momento.O sonho da casa própria; é questão de momento
Muchos diránMuitos vão dizer
'aquel lo conozco',Aquele ali eu conheço
muchos se sentirán orgullososMuitos vão se orgulhar
ahora de este Pretto.Agora desse Pretto
Lo que quiero ahoraO que eu quero agora
para mí es tranquilidad.Pra mim é sossego!
Un penthouse frente al mar,Uma cobertura de frente pro mar
puedes creerPode acreditar
que siempre fue mi lugar.Esse sempre foi o meu lugar

Ese siempre fueEsse sempre foi
mi lugar.O meu lugar
Llama, pronto la TV hermano,Liga, logo a TV irmão
puedes encender,Pode ligar
¡el juego va a empezar!O jogo vai começar!

Muchos diránMuitos vão dizer
'aquel lo conozco',Aquele ali eu conheço
muchos se sentirán orgullososMuitos vão se orgulhar
ahora de este Pretto.Agora desse Pretto
Lo que quiero ahoraO que eu quero agora
para mí es tranquilidad.Pra mim é sossego!
Un penthouse frente al mar,Uma cobertura de frente pro mar
puedes creerPode acreditar
que siempre fue mi lugar.Esse sempre foi o meu lugar

Ese siempre fueEsse sempre foi
mi lugar;O meu lugar;
llama, pronto la TV hermano,Liga, logo a TV irmão
puedes encender,Pode ligar
¡el juego va a empezar!O jogo vai começar!

¿Qué harías con un maletín lleno de dólares?O que você faria com um malote de dólar?
¿Gastarías todo o lo devolverías?Gastaria tudo ou devolveria?

Atención hoy por la tarde en el aeropuertoAtenção hoje a tarde no aeroporto
de São Paulo se perdió una maletaDe são paulo foi perdida uma mala
conteniendo una alta cantidad de dinero.Contendo uma alta quantia em dinheiro
Al contrario de lo que muchosAo contrário do que muitos
piensan, es dinero legal declaradoPensam é um dinheiro legal declarado
por la aduana que fue donado por unPela receita que foi doado por um
magnate del petróleo a unaMagnata do petróleo para uma
entidad que cuida de niños conEntidade que cuida de crianças com
cáncer y VIH. Sería muy importanteCâncer e HIV Seria muito importante
la devolución de esta cantidadA devolução dessa quantia
pues se trata de vida o muerte pues es.Pois se trata de vida ou morte pois é

Atención hoy por la tarde en el aeropuertoAtenção hoje a tarde no aeroporto
de São Paulo se perdió una maletaDe são paulo foi perdida uma mala
conteniendo una alta cantidad de dinero.Contendo uma alta quantia em dinheiro
Al contrario de lo que muchosAo contrário do que muitos
piensan, es dinero legal declaradoPensam é um dinheiro legal declarado
por la aduana que fue donado por unPela receita que foi doado por um
magnate del petróleo a unaMagnata do petróleo para uma
entidad que cuida de niños conEntidade que cuida de crianças com
cáncer y VIH. Sería muy importanteCâncer e HIV seria muito importante
la devolución de esta cantidad, puesA devolução dessa quantia, pois
se trata de vida o muerteSe trata de vida ou morte
pues es. De esta cantidad, pues se trata de vida o muertePois é Dessa quantia, pois se trata de vida ou Morte
pues es destinado a la compra dePois é destinado a compra de
medicamentos y mantenimiento del hospital.Remédios e manutenção do hospital
Reiterando, es una maleta negraRepetindo é uma maleta preta
dentro contiene una tarjeta con toda esta información.Dentro contém um cartão com todas essas informações
Cualquier duda, llame a nuestraQualquer dúvida ligue para a nossa
producción, ¡muchas gracias!Produção, muito obrigado!

La alegría del pobre dura poco,Alegria de pobre dura pouco
es muy loco,É muito louco
cuando piensas que ganasteQuando cê pensa ganhou
perdiste el juego.Perdeu o jogo
Ya estoy viendo mis sueñosJá to até vendo meus sonhos
irse por el desagüe,Irem pro ralo
es demasiada mala suerte para quienIsso é muito azar pra quem
está endeudado.Tá endividado
No lo puedo creer, tendré que devolverlo,Não acredito vou ter que devolver
¿y ahora qué haré, qué haré?E agora vou fazer o que, fazer o que?

Si devuelvo meSe eu devolver vão me
llamarán tonto.Chamar de otário!
¡Qué decisión tomarQue decisão tomar
ahora es complicado!Agora é complicado!
La vida de muchosA vida de muitos
dependen de mí, en fin,Dependem de mim, enfim
como vi el dinero llegarComo vi a grana chegar
salió de mis manos.Saiu da minha mão!
¡Qué situación, ay Jão!Que situação, ai Jão!
¡Llama a la producción!Liga lá pra produção!

¡Atención! La persona que encontró laAtenção!!! A pessoa que achou a
maleta dijo que la devolverá, ¡hoy mismo!Maleta disse que devolvera, ainda hoje!
Más informaciónMais informações
y en nuestros noticieros,E nossos telejornais
¡muchas gracias!Muito obrigado!

¿Qué harías con un maletín lleno de dólares?O que você faria com um malote de dólar?
¿Gastarías todo o lo devolverías?Gastaria tudo ou devolveria?