Acendeu a Vela - A Comunidade Chora

Encendió la Vela - La Comunidad Llora

Acendeu a Vela - A Comunidade Chora

(¡Eh Magnu Sousá!)(Aê Magnu Sousá!)
(¿Vamos a recordar nuestra querida Comunidad del Samba de la Vela?)(Bora relembrar a nossa querida Comunidade do Samba da Vela?)
(¡Solo si es ahora, Maurilio! ¡Vamos!)(Só se for agora Maurilio! Bora!)

Encendió la velaAcendeu a vela
El samba ya va a comenzarO samba já vai começar
Ella es quien llamaEla é quem chama
Que viva la llamaQue é viva a chama
Para que el pueblo cantePro povo cantar
La fe que no cansaA fé que não cansa
Mantiene la esperanza de nuestra vidaMantém a esperança do nosso viver
El Samba de la Vela te está esperandoO Samba da Vela está esperando você

¡Oh! ¡Encendió!Oh! Acendeu!

Encendió la velaAcendeu a vela
El samba ya va a comenzar (¡Vamos gente!)O samba já vai começar (Vamo gente!)
Ella es quien llamaEla é quem chama
Que viva la llamaQue é viva a chama
Para que el pueblo cantePro povo cantar
La fe que no cansaA fé que não cansa
Mantiene la esperanza de nuestra vidaMantém a esperança do nosso viver
El Samba de la Vela te está esperandoO Samba da Vela está esperando você

Ven a cantar aquíVenha pra cá pra cantar
Ven a verte aquíVenha pra cá pra se ver
Con una sola voz mecerNuma só voz embalar
Para nunca olvidarPra nunca mais esquecer

Ven a hacer la historiaVenha fazer a história
Ven a aprender con nosotrosVenha com a gente aprender
El samba de la vela te está esperandoO samba da vela está esperando você

¡Oh! ¡Encendió!Oh! Acendeu!

Encendió la velaAcendeu a vela
El samba ya va a comenzarO samba já vai começar
Ella es quien llamaEla é quem chama
Que viva la llamaQue é viva a chama
Para que el pueblo cantePro povo cantar
La fe que no cansaA fé que não cansa
Mantiene la esperanza de nuestra vidaMantém a esperança do nosso viver
El Samba de la Vela te está esperandoO Samba da Vela está esperando você

¡Oh! ¡Encendió!Oh! Acendeu!

Encendió la velaAcendeu a vela
El samba ya va a comenzarO samba já vai começar
Ella es quien llamaEla é quem chama
Que viva la llamaQue é viva a chama
Para que el pueblo cantePro povo cantar
La fe que no cansaA fé que não cansa
Mantiene la esperanza de nuestra vidaMantém a esperança do nosso viver
El Samba de la Vela te está esperando (¡sube allá, Maurilio!)O Samba da Vela está esperando você (sobe lá Maurilio!)

¡Oh! ¡Encendió!Oh! Acendeu!

Encendió la velaAcendeu a vela
El samba ya va a comenzar (¡aplauso! ¡Vamos gente!)O samba já vai começar (palma da mão! Vamo gente!)
Ella es quien llamaEla é quem chama
Que viva la llamaQue é viva a chama
Para que el pueblo cantePro povo cantar
La fe que no cansaA fé que não cansa
Mantiene la esperanza de nuestra vidaMantém a esperança do nosso viver
El Samba de la VelaO Samba da Vela

¡Oh! ¡Encendió!Oh! Acendeu!

Encendió la velaAcendeu a vela
El samba ya va a comenzar (¡vamos gente!)O samba já vai começar (vamo gente!)
Ella es quien llamaEla é quem chama
Que viva la llamaQue é viva a chama
Para que el pueblo cantePro povo cantar
La fe que no cansaA fé que não cansa
Mantiene la esperanza de nuestra vidaMantém a esperança do nosso viver
El Samba de la Vela te está esperandoO Samba da Vela está esperando você

El Samba de la VelaO Samba da Vela

El Samba de la Vela te está esperandoO Samba da Vela está esperando você
El Samba de la Vela te está esperandoO Samba da Vela está esperando você

(¡Esta fue grabada por nuestra querida Madrina Beth Carvalho!)(Essa daqui foi gravada pela nossa querida Madrinha Beth Carvalho!)

(¡El Himno de la Comunidad!)(O Hino da Comunidade!)
(¡Viva Madrina! ¡Así es!)(Viva Madrinha! É isso aí!)
(¡Viva Edvaldo Galdino!)(Viva Edvaldo Galdino!)

¡Cuando la vela encienda!Quando a vela acender!

¡Cuando la vela encienda!Quando a vela acender
Voy a cantar mi samba hasta prevalecer (¡vamos Maurilio!)Eu vou cantar meu samba até prevalecer (vai Maurilio!)
La luz que ilumina al compositor (¡que tiene la luz!)A luz que ilumina o compositor (que tem a luz!)
Que tiene la luz en sus ojosQue tem a luz nos olhos seus
Rezo para que esta llama tan crepuscularEu rezo pra essa chama tão crepuscular
Dure un minuto más en esta horaDurar mais um minuto nessa hora
¡Ah! Porque si no, la comunidad lloraAh! Porque se não a comunidade chora
(¡Quiero oír a ustedes!)(Quero ouvir vocês!)
La comunidad lloraA comunidade chora

(¡Llora, llora!)(Chora, chora!)

Llora, lloraChora, chora
La comunidad lloraA comunidade chora
La comunidad lloraA comunidade chora

(¡Llora, llora!)(Chora, chora!)

Llora, lloraChora, chora
La comunidad lloraA comunidade chora
La comunidad lloraA comunidade chora

¡Cuando la vela se apague!Quando a vela se apagar!

¡Cuando la vela se apague y el samba termine!Quando a vela se apagar e o samba terminar
¡Saudade, saudade, saudade!Saudade, saudade, saudade
No me dejes irNão me deixa ir embora
Mi pecho vacío imploraMeu peito vazio implora
Que una luz me ilumine ahoraQue uma luz me ilumine agora

(¡Llora, llora!)(Chora, chora!)

Llora, llora, ôôChora, chora, ôô
La comunidad lloraA comunidade chora
La comunidad lloraA comunidade chora

(¡Llora, llora!)(Chora, chora!)

Llora, llora, ôôChora, chora, ôô
La comunidad lloraA comunidade chora
(¿Vamos a cantar juntitos? ¿Ustedes, eh? ¡Todo el mundo junto?)(Vamo cantar juntinho! Vocês hein! Todo mundo junto?)
La comunidad lloraA comunidade chora

¡Vamos!Vai!

(¡Llora, llora!)(Chora, chora!)
Llora, llora, (¡qué lindo!)Chora, chora, (que lindo!)
La comunidad lloraA comunidade chora
La comunidad lloraA comunidade chora

(¡Llora, llora!)(Chora, chora!)

Llora, llora (¡viva el Samba de la Vela, Chapinha!)Chora, chora (viva o Samba da Vela, Chapinha!)
La comunidad lloraA comunidade chora
Nuestra Madrina Beth Carvalho! ¡Que Dios la tenga, Paquera!Nossa Madrinha Beth Carvalho! Que Deus a tenha, Paquera!
La comunidad lloraA comunidade chora

(¡Llora, llora!)(Chora, chora!)

Llora, llora, ôô êêChora, chora, ôô êê
La comunidad lloraA comunidade chora
La comunidad lloraA comunidade chora

(¿Llora por qué, Maurilio?)(Chora por quê, Maurilio?)

Llora, porque la vela se apagóChora, porque a vela se apagou
Porque el samba terminó!Porque o samba terminou!
(¡Todo el mundo junto, gente buena!)(Todo mundo junto gente boa!)
Llora, llora, ôô êêChora, chora, ôô êê
La comunidad lloraA comunidade chora
La comunidad lloraA comunidade chora

(¡Llora, llora!)(Chora, chora!)

Llora, llora, ôôChora, chora, ôô
La comunidad lloraA comunidade chora
La comunidad lloraA comunidade chora

Laiá raiá raiáLaiá raiá raiá
La comunidad lloraA comunidade chora

Laiá raiá raiáLaiá raiá raiá
La comunidad lloraA comunidade chora

Laiá raiá raiáLaiá raiá raiá
La comunidad lloraA comunidade chora

Êh raiá raiáÊh raiá raiá
La comunidad lloraA comunidade chora