Amor de Matar / Canto da Razão

Amor de Matar / Canto de la Razón

Amor de Matar / Canto da Razão

Oh! Del otro lado del deseoOh! Do lado de lá do desejo
Ven aquí y dame un besoDê cá lá um beijo
Que quiero probarQue eu quero provar
Esta cosa que no veoDessa coisa de ver eu não vejo
Pero que me hace temblarMas dá um molejo de arrepiar

Es un frenesí sin frenoÉ um frenesi sem freio
Es un amor de matarÉ um amor de matar
Es un samba que balanceoÉ um samba balanceio
El sonido que siembroO som que semeio
Sin margen de errorSem meio de errar

Ah es a medias, es unAh é um meio a meio, é um
Es para allá y para acáÉ pra lá e pra cá
Es un samba que balanceoÉ um samba balanceio
En el círculo centralNa roda do meio
En medio del marNo meio do mar

Tiê, tiê odoyáTiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê OyáTiê ô, tiê Oyá

Lalaia, lalaia, lalaia lalaia lalaia laLalaia, lalaia, lalaia lalaia lalaia la
Eh laiala, laiala laiala laia laÊh laiala, laiala laiala laia la
Lalaia, lalaia, lalaia lalaia lalaia laLalaia, lalaia, lalaia lalaia lalaia la
Eh laiala, laiala laiala laia laÊh laiala, laiala laiala laia la

Cuántas noches mal dormidas, en vela paséQuantas mal dormidas, em claro eu passei
Intentando encontrar la salida, pero cómo luchéTentando achar a saída, mas como eu lutei
La amargura sufrida, retratos de la vidaA mágoa sofrida, retratos da vida
Pasión reprimida sin embargoPaixão recolhida porém
Fue dura la misión, la voz de la razónFoi dura a missão, a voz da razão
El canto que pone fin al sufrimientoO canto que finda o sofrer

Escuchando el sonido de los tantanesOuvindo o som dos tantans
Sintiendo los balangandansSentindo os balangandans
Repique, pandeiro, cavaquinho y violaRepique pandeiro cavaco e viola
La tristeza se vaA tristeza vai embora