Antologia do Vacilo

Antología del Vacilón

Antologia do Vacilo

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

La decisión fue tomada por unanimidadA decisão foi tomada à unanimidade
Con la mayor libertadNa maior liberdade
De opción y opiniónDe opção e opinião

Fue una decisión consagrada por una gran asambleaFoi decisão consagrada por grande assembléia
En un intercambio de ideasNuma troca de ideias
Sin ninguna objeciónSem qualquer contestação

Esa noche, el pleno reunidoNaquela noite, o plenário reunido
Todo el temario discutidoTodo o temário discutido
Llegamos a la gran conclusiónChegamos a grande conclusão

En un veredicto de hecho y de derechoNum veredito de fato e de direito
Su Excelencia fue elegidoVossa Excelência foi eleito
El perfecto vacilónO perfeito vacilão

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

Cada vacilón aplicado por Su SeñoríaCada vacilo aplicado por Vossa Senhoria
Va a la vieja AntologíaVai pra velha Antologia
Del vacilón universalDo vacilo universal

Se quedará junto a Noé vacilando en el ArcaVai ficar junto com Noe vacilando na Arca
Y la dueña del otro patriarcaE a dona do outro patriarca
Convirtiéndose en estatua de sal (eh, y ya fue pan de Ló)Virando estatua de sal (éh, e já foi pão de Ló)

Se quedará junto a la vieja calmaVai ficar junto com velha calmaria
Que para el viento y desvíaQue para o vento e desvia
Pedro Álvares Cabral (ese se fue a Brasil)Pedro Álvares Cabral (esse aí foi parar no Brasil)

Idem, Napoleón BonaparteIdem, Napoleão Bonaparte
Espada, espadín, espadarteEspada, espadim, espadarte
Waterloo y se dio mal (ese murió de culo a la Luna)Waterlou e se deu mal (esse morreu de cu pra Lua)

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

¡Es un vacilón!É vacilão!

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão
(¡Vamos Maurilio!)(Vai Maurilio)

Como el juego de la Copa del Mundo del 50Feito o jogo da Copa do Mundo de 50
(Tío Ney vio a Pelé jugar)(Tio Ney viu pelé jogar)
Esa emoción violentaAquela emoção violenta
Que a todos nos impactó (tiempo de Don-Don)Que a todos nos atingiu (tempo de Don-Don)

Catorce años después fue la Dura (1964)Quatorze anos depois foi a Dura (1964)
Que sembrando amarguraQue semeando amargura
Se apoderó de BrasilTomou conta do Brasil

Y ahí, el vacilón instaladoE ai, o vacilo instalado
El mundo contaminadoO mundo contaminado
Por un virus y dos “vacilones”Por um vírus e dois “vacilão”
(¿No es así, Magnu Sousá?)(Né não Magnu Sousá?)

Ahora, desfilan, Estados Unidos de cartónAgora, desfila, Estados Unidos de araque
Y viene bien alto el destaqueE vem bem no alto o destaque
En el enredo de la vacunaciónNo enredo da vacinação
(No, no, es vacilación, compadre)(Não não, é vacilação cumpadre)

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

¡Es un vacilón!É vacilão!

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão

¡Es un vacilón!É vacilão!

¡Es un vacilón, sí!É vacilão, sim!
¡Es un vacilón!É vacilão!
Elegido por nuestra decisiónEleito pela nossa decisão