Conselho - Insensato Destino

Consejo - Destino Insensato

Conselho - Insensato Destino

¡Eh, amigo!Aê magnu sousá!
Dicen que la tristeza anda suelta por ahí, amigo.Tão dizendo que tristeza tá andando soltinha por aí magnu sousá
Cuando la tristeza se presenta, compadre, lo mejor que puedes hacerQuando a tristeza tá dando sopa meu compadre, melhor a fazer
Es dar el mejor consejo que se puede dar.É dar o melhor conselho que gente pode dar!
¡Créelo! ¡Vamos a recordar! ¡Así es!Pode crer! Bora relembrar! É isso aí!

¡Deja eso a un lado!Deixe de lado!

Deja a un lado ese mal rollo.Deixe de lado esse baixo astral
Levanta la cabeza frente al mal.Erga a cabeça enfrente o mal
Actuando así será vitalQue agindo assim será vital
Para tu corazón.Para o seu coração
Es que en cada experienciaÉ que em cada experiência
Se aprende una lección.Se aprende uma lição
Yo ya sufrí por amar así,Eu já sofri por amar assim
Me dediqué, pero fue todo en vano.Me dediquei, mas foi tudo em vão

¿Para qué lamentarsePra que se lamentar
Si en tu vida puedes encontrarSe em sua vida pode encontrar
A quien te ame con toda fuerza y pasión?Quem te ame com toda força e ardor
Así se desvanecerá el dolor (¡hay que luchar!)Assim sucumbirá a dor (tem que lutar!)

¡Hay que luchar, no te dejes vencer!Tem que lutar, não se abater
Y solo entregarte a quien te merezca.E só se entregar a quem te merecer
No estoy dando ni vendiendo,Não estou dando nem vendendo
Como dice el dicho,Como o ditado diz
Mi consejo es para verte feliz.O meu conselho é pra te ver feliz

(¡Pero hay que luchar!)(Mas tem que lutar!)
Hay que luchar.Tem que lutar
Hay que luchar, no te dejes vencer.Tem que lutar, não se abater
Y solo entregarte a quien te merezca.E só se entregar a quem te merecer
No estoy dando ni vendiendo,Não estou dando nem vendendo
Como dice el dicho,Como o ditado diz
Mi consejo es para verte feliz.O meu conselho é pra te ver feliz

¡Lara raiá!Lara raiá!

Laiaraiá, laialaiá, laialaiá (¡eh, laraiá!)Laiaraiá, laialaiá, laialaiá (êh laraiá!)
Laia, laiá, raiá.Laia, laiá, raiá

No estoy dando ni vendiendo (como dice el dicho)Não estou dando nem vendendo (como o ditado)
Como dice el dicho,Como o ditado diz
Mi consejo es para verte feliz. (¡Mi consejo!)O meu conselho é pra te ver feliz! (O meu conselho!)

Mi consejo es para verte feliz.O meu conselho é pra te ver feliz
Mi consejo es para verte feliz.O meu conselho é pra te ver feliz

(¡Oh, insensato!)(Ó insensato!)

Oh, insensato destino, ¿para quéÓ insensato destino pra que
Tanta desilusión en mi vida? (¡bonito, gente!)Tanta desilusão em meu viver (bonito gente!)
Solo quiero ser feliz al menos una vezEu quero apenas ser feliz ao menos uma vez
Y conseguir el consuelo de la pasión (fui despreciado).E conseguir o acalanto da paixão (fui desprezado)
Fui despreciado y heridoFui desprezado e magoado
Por alguien que tocó mi corazón.Por alguém que abordou meu coração
Fui despreciado y heridoFui desprezado e magoado
Por alguien que tocó mi corazón.Por alguém que abordou meu coração

(¿Vamos a dejar que la gente cante, Maurilio?)(Vamo deixa o povo cantar maurilio?)

Destino (¡vamos!)Destino (vai!)

Destino, ¿por qué haces así?Destino por que fazes assim
Ten piedad de mí.Tenha pena de mim
Yo tampoco merezco sufrir.Eu também não mereço sofrer
Solo quiero un día poderQuero apenas um dia poder
Vivir en un mar de felicidad (¡vamos, Maurilio!)Viver num mar de felicidade (vamo lá maurilio!)
Con alguien que me ame de verdad.Com alguém que me ame de verdade

Destino.Destino

Destino, ¿por qué haces así?Destino por que fazes assim
Ten piedad de mí.Tenha pena de mim
Mira bien, no merezco sufrir.Veja bem, não mereço sofrer
Solo quiero un día poderQuero apenas um dia poder
Vivir en un mar de felicidadViver num mar de felicidade
Con alguien que me ame de verdad (¡con alguien!)Com alguém que me ame de verdade (com alguém!)
Con alguien que me ame de verdad (¡con alguien!)Com alguém que me ame de verdade (com alguém!)
Con alguien que me ame de verdad.Com alguém que me ame de verdade