No Andar de Cima

No Andar de Arriba

No Andar de Cima

¿Pero para qué tanto tambor?Mas pra quê tanto tambor?
¿Para qué tanto berimbau?Pra quê tanto berimbau?
No cabe en el elevadorNão cabe no elevador
Es socialEle é social

¿Pero para qué tanto tambor?Mas pra quê tanto tambor?
¿Para qué tanto berimbau?Pra quê tanto berimbau?
No cabe en el elevadorNão cabe no elevador
Es socialEle é social

Necesitamos tener genteA gente precisa ter gente
En el andar de arribaNo andar de cima
Pero no de esta maneraMas não desse jeito
Como imagina la genteDo jeito que a turma imagina

Tenemos que ser modelo en otro estiloA gente tem que ser modelo noutro figurino
Las damas en taconesAs damas no salto
Y los caballeros en ropa finaE os valetes nos esportes fino
Pasando del área de servicioPassando da área de serviço
Al medio de la salaPro meio da sala
Diciendo en la mente, en el gesto, swingDizendo na mente, no gesto, swing
En el pie y en la palabraNo pé e na fala

Y aunque esté chamuscadoE mesmo se for chamuscado
Al poner las manos en el fuegoAo pôr as mãos no fogo
Necesitamos entenderA gente precisa entender
Toda regla del juegoToda regra de jogo

¿Pero para qué tanto tambor?Mas pra quê tanto tambor?
¿Para qué tanto berimbau?Pra quê tanto berimbau?
No cabe en el elevadorNão cabe no elevador
Es socialEle é social

¿Pero para qué tanto tambor?Mas pra quê tanto tambor?
¿Para qué tanto berimbau?Pra quê tanto berimbau?
No cabe en el elevadorNão cabe no elevador
Es socialEle é social

Queremos estar siempreA gente quer super estar
Bien posicionadosSempre bem colocado
Pero nunca andar de bandejaMas nunca andando de bandeja
Llevando recadosLevando recado

Bonito es que la gente muestre su resistenciaBonito é um povo mostrar a sua resistência
Pero no como choferMas não de chofer
O de armario de su excelenciaOu de armário de sua excelência

Lo genial es que la gente se mueva en el andar superiorBacana é gente gingar no andar superior
Con ese paso de ministroNaquele passo de ministro
Entonces magistrado o hasta senadorEntão magistrado ou até senador

Y no es en un charloteo afrodisíaco del engañoE não é num afrodisíaco papo do logro
Que vamos a poder ponerQue a gente vai poder botar
Nuevas reglas en el juegoNovas regras no jogo

¡Eh Maurilio!Ae Maurilio!
¡Puedes creer!Pode crer!
Quien cede el turno no quiere victoria, mi compadreQuem cede a vez não quer vitória meu cumpade
Lo dijo todo Magnu SousáFalou tudo Magnu Sousá
Y como dice el poetaE como diz o poeta
Si lo social tiene dueño, ¡no va!Se o social tem dono, não vai!
Lo que más me preocupa, mi compadreO que mais me preocupa meu cumpade
¿Sabes cómo es? ¡Eh!Sabe coméquié? Hã!
No es el grito de los malos, ¿cierto?Não é o grito dos maus, certo!
Y el silencio de los buenosE o silêncio dos bons
Ahí, ven, ya decía Martin Luther KingAí, veno, já dizia Martin Luther King
¡Vamos! ¡Vamos juntos, muchachos!Vambora! Vamo junto, rapaziada!
Escucha el sonido de frenteSe liga no som de frente

¿Pero para qué tanto tambor?Mas pra quê tanto tambor?
¿Para qué tanto berimbau?Pra quê tanto berimbau?
No cabe en el elevadorNão cabe no elevador
Es socialEle é social

¿Pero para qué tanto tambor?Mas pra quê tanto tambor?
¿Para qué tanto berimbau?Pra quê tanto berimbau?
No cabe en el elevadorNão cabe no elevador
Es socialEle é social

¡Me voy!Vou nessa!
¡Yo también me voy!Eu vou nessa também!