Oyá (Canto de Oração)

Oyá (Canto de Oración)

Oyá (Canto de Oração)

El patio es para mostrar que puede serO Quintal é pra mostrar que pode ser
Cada día, un Brasil mejorCada dia, um Brasil melhor

¡Es la gente de aquí!É o povo de cá!

Es la gente de aquíÉ o povo de cá
Pidiendo para no sufrirPedindo pra não sofrer
Nuestra gente aislada necesita sobrevivirNossa gente ilhada precisa sobreviver
Y levantan las manosE levantam-se as mãos
Pidiendo a Dios, OyáPedindo pra Deus, Oyá
Ya no se vive sinJá não se vive sem
Harina y no hay pirónFarinha e pirão não há
No habría motivos para que nos desanimáramosNão haveria motivos pra gente desanimar
Si hubiera remedio para poder remediarSe houvesse remédio pra gente remediar
Ya se fue lejos la búsqueda de la cura que va a llegarJá vai longe a procura da cura que vai chegar
Allá en el cielo de Brasilia las estrellas van a caerLá no céu de Brasília estrelas irão cair
Y el polvo de tanta suciedad va a subirE a poeira de tanta sujeira há de subir
OyáOyá

¿Será?Será?
Que la fuerza de la feQue a força da fé
Que sostiene nuestra vidaQue carrega nosso viver
Puede mover montañasPode mover montanhas
Y tirar al marE jogar dentro do mar
¿Tanta gente buenaTanta gente de bem
Que solo tiene mal para dar?Que só tem mal pra dar?

¿Será?Será?
Que la fuerza de la feQue a força da fé
Que sostiene nuestra vidaQue carrega nosso viver
Puede mover montañasPode mover montanhas
Para que podamos pasar?Pra gente poder passar?

Es nuestra oraciónÉ a nossa oração
Pidiendo a Dios OyáPedindo pra Deus Oyá

¡Oyá, Oyá, Oyá, Oyá!Oyá, Oyá, Oyá, Oyá!

Una sonrisa negraUm sorriso negro
Un abrazo negroUm abraço negro
Trae felicidadTraz felicidade
Negro sin empleoNegro sem emprego
No encuentra tranquilidadFica sem sossego
Negro es la raíz de la libertadNegro é a raiz da liberdade

¡Una sonrisa negra!Um sorriso negro!

Una sonrisa negraUm sorriso negro
Un abrazo negroUm abraço negro
Trae felicidadTraz felicidade
Negro sin empleoNegro sem emprego
No encuentra tranquilidadFica sem sossego
Negro es la raíz de la libertadNegro é a raiz da liberdade

Negro es un color de respetoNegro é uma cor de respeito
Negro es inspiraciónNegro é inspiração
Negro es silencio, es lutoNegro é silêncio, é luto
Negro es la soledadNegro é a solidão
Negro que ya fue esclavoNegro que já foi escravo
Negro es la voz de la verdadNegro é a voz da verdade
Negro es destino, es amorNegro é destino é amor
Negro también es nostalgiaNegro também é saudade

¡Una sonrisa negra!Um sorriso negro!

Una sonrisa negraUm sorriso negro
Un abrazo negroUm abraço negro
Trae felicidadTraz felicidade
Negro sin empleoNegro sem emprego
No encuentra tranquilidadFica sem sossego
Negro es la raíz de la libertadNegro é a raiz da liberdade

¡Una sonrisa negra!Um sorriso negro!

Una sonrisa negraUm sorriso negro
Un abrazo negroUm abraço negro
Trae felicidadTraz felicidade
Negro sin empleoNegro sem emprego
No encuentra tranquilidadFica sem sossego
Negro es la raíz de la libertadNegro é a raiz da liberdade

(¡Negro!)(Negro!)

Negro es la raíz de la libertadNegro é a raiz da liberdade
Negro es la raíz de la libertadNegro é a raiz da liberdade