Samba no Quintal

Samba en el Patio

Samba no Quintal

Trae una olla de la cocinaTraz uma panela da cozinha
Saca la que está en la estufaTira aquela que tá no fogão
Toma un recipiente de la vecinaPega uma bacia na vizinha
Si tiene ropa, ponlo en el suelo, ponlo en el sueloSe tiver com roupa põe no chão, põe no chão

Toma la lata para guardar harinaPega a lata de guardar farinha
Y la bandeja para hornearE o tabuleiro de assar
Quien tiene hilo no pierde la líneaQuem tem carretel não perde a linha
En el samba hay que improvisarNo samba é preciso improvisar

Laiá lalaiá laiáLaiá lalaiá laiá
Laiá lalaiá laiáLaiá lalaiá laiá
¡Eh! Laiá laiáÊh! Laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá

¡Eh! Laiá laiáÊh! Laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá

Ahora que estamosAgora que a gente está
Como siempre quiseDo jeito que a eu sempre quis
Como siempre quiseQue a eu sempre quis
Debo recordarEu tenho que me lembrar
El tiempo en que fui feliz (que fui feliz)Do tempo que fui feliz (que fui feliz)

Te fuiste sin darme razónVocê foi embora sem me dar razão
¿Por qué actuaste así?Porque você agiu assim
Tomaste tu anillo y se lo diste a otraPegou sua aliança deu pra outra mão
Y el dedo meñique para míE o dedo mindinho pra mim

No me dijiste adiós aunque partisteNão me disse adeus muito embora partiu
Juraste que no ibas a volver aquí (laiá laiá)Jurou que não ia voltar mais aqui (laiá laiá)
Tomaste nuestro amor y luego lo dividistePegou nosso amor e depois dividiu
Tomé mi parte y dejaste por ahíPego minha parte e deixou por aí

El mundo es una rueda como un carruselO mundo é uma roda feito carrossel
Quien estuvo arriba ya volvióQuem foi lá no alto já voltou
Tu anillo era de papelA sua aliança era de papel
Que deshilachándose se deshizoQue desfiando e desmanchou
(Vamos a aplaudir para que se sienta bien)(Vamo bater na palma da mão pra ficar legal)

Laiá lalaiá laiá (¡todos juntos, gente!)Laiá lalaiá laiá (todo mundo junto gente!)
Laiá lalaiá laiáLaiá lalaiá laiá
¡Eh! Laiá laiáÊh! Laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá

Laiá lalaiá laiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá

¡Eh! Laiá laiáÊh! Laiá laiá

Laiá lalaiá laiá (¡palmas, mi gente!)Laiá lalaiá laiá (palma da mão minha gente!)
Laiá lalaiá laiá (¡eh! Laiá laiá)Laiá lalaiá laiá (êh! Laiá laiá)

Laiá lalaiá laiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá laiá
(Está hermoso, una vez más, ¿eh?)(Tá lindo de mais, mais uma vez, hein!)
Laiá lalaiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá

Laiá lalaiá laiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá

¡Eh! Laiá laiáÊh! Laiá laiá

Laiá lalaiá laiáLaiá lalaiá laiá
Laiá lalaiá laiáLaiá lalaiá laiá
¡Eh! Laiá laiáÊh! Laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá laiá
Laiá lalaiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá

Laiá lalaiá laiá laiá laiá (¡oh! ¡oh!)Laiá lalaiá laiá laiá laiá (ôh! Ôh!)
Laiá lalaiá laiá laiáLaiá lalaiá laiá laiá