Saravá Ogum

Saravá Ogum

Saravá Ogum

Es con la fe más grande aquí en el pechoÉ com a fé maior aqui no peito
Que traigo a este santo guerreroQue eu trago nesse santo guerreiro
Que siento la fuerza de la santidadQue eu sinto a força da santidade

San Jorge en su caballoSão Jorge no seu cavalo
Solo me encantaSó me encanta
Con su lanza que se agrandaCom sua lança que agiganta
En las batallasNas batalhas
Con valentía y fervorCom bravuras com ardor

En el terreiro él es OgumNo terreiro ele é Ogum
Atendiendo uno por unoAtendendo um por um
Elevando la esperanzaElevando a esperança
Que es para tener en la vidaQue é pra ter na vida
El sabor de la felicidadO gosto da felicidade

¡Quiô, Quiô Beira-mar!Quiô, Quiô Beira-mar
¡Quiô es fiesta!Quiô é festa
Saravá OgumSaravá Ogum
De Ronda, Rompe-matoDe Ronda, Rompe-mato
Megê, Ogum DelêMegê, Ogum Delê
Iara, MatinataIara, Matinata
Alacorô elegumAlacorô elegum
Ayê de tantas GuerrasAyê de tantas Guerras

¡Ah! ¡Quiô!Ah! Quiô!

¡Quiô, Quiô Beira-mar!Quiô, Quiô Beira-mar
¡Quiô es fiesta!Quiô é festa
Saravá OgumSaravá Ogum
De Ronda, Rompe-matoDe Ronda, Rompe-mato
Megê, Ogum DelêMegê, Ogum Delê
Iara, MatinataIara, Matinata
Alacorô elegumAlacorô elegum
Ayê de tantas GuerrasAyê de tantas Guerras

Vamos todos juntosVamo todo mundo junto
Saravá OgumSaravá Ogum

Es con la fe más grande aquí en el pechoÉ com a fé maior aqui no peito
Que traigo a este santo guerreroQue eu trago nesse santo guerreiro
Que siento la fuerza de la santidadQue eu sinto a força da santidade
(Ogunhê, mi Padre)(Ogunhê meu Pai)

San Jorge en su caballoSão Jorge no seu cavalo
Solo me encantaSó me encanta
Con su lanza que se agrandaCom sua lança que agiganta
En las batallasNas batalhas
Con valentía y fervorCom bravuras com ardor

En el terreiro él es OgumNo terreiro ele é Ogum
Atendiendo uno por unoAtendendo um por um
Elevando la esperanzaElevando a esperança
Que es para tener en la vidaQue é pra ter na vida
El sabor de la felicidadO gosto da felicidade

¡Quiô, Quiô, Beira-mar!Quiô, Quiô, Beira-mar
¡Quiô es fiesta!Quiô é festa
Saravá OgumSaravá Ogum
De Ronda, Rompe-matoDe Ronda, Rompe-mato
Megê, Ogum DelêMegê, Ogum Delê
Iara, MatinataIara, Matinata
Alacorô elegumAlacorô elegum
Ayê de tantas GuerrasAyê de tantas Guerras

¡Ah! ¡Quiô!Ah! Quiô!

¡Quiô, Quiô Beira-mar!Quiô, Quiô Beira-mar
¡Quiô (qué belleza) es fiesta!Quiô (que beleza) é festa
Saravá OgumSaravá Ogum
De Ronda, Rompe-matoDe Ronda, Rompe-mato
Megê, Ogum DelêMegê, Ogum Delê
Iara, MatinataIara, Matinata
Alacorô elegumAlacorô elegum
Ayê de tantas Guerras (¡alegría, alegría!)Ayê de tantas Guerras (alegria, alegria!)

¡Quiô, Quiô Beira-mar!Quiô, Quiô Beira-mar
¡Quiô es fiesta!Quiô é festa
Saravá OgumSaravá Ogum
De Ronda, Rompe-matoDe Ronda, Rompe-mato
Megê, Ogum DelêMegê, Ogum Delê
Iara, MatinataIara, Matinata
Alacorô elegumAlacorô elegum
Ayê de tantas GuerrasAyê de tantas Guerras

De tantas GuerrasDe tantas Guerras
De tantas GuerrasDe tantas Guerras
¡Axé!Axé!