Sempre Acesa - Novo Viver

Siempre Encendida - Nueva Vida

Sempre Acesa - Novo Viver

(¡Hey, biel! ¡Bonito!)(Aí biel! Bonito!)

Todo bien, mira bienTudo bem, veja bem
Te prometo, hasta juro, no voy a insistir (vamos)Eu prometo até juro, não vou insistir (vamo lá)
El amor sucede, es una oración y sin feO amor acontece, é uma prece e sem fé
Es mejor ni pedirÉ melhor nem pedir
Quien se fue, quien quedóQuem partiu, quem ficou
No importa, se acabóNão interessa, acabou
Otro día ya vieneOutro dia já vem
Es mantener siempre encendidaÉ manter sempre acesa
La llama que se apaga también se enciendeA chama que apaga acende também

Hoy nos damos cuentaHoje nos percebemos
Que ya no tenemos ninguna razónQue nós já não temos nenhuma razão
Si no tenemos de qué hablar, ¿para qué estar juntos?Se não temos assunto, pra que ficar juntos?
Y ese es el finalE o fim da questão
Fue un tiempo tan bueno de alegríasFoi um tempo tão bom de alegrias
Y con el amor que es capazE com o amor que é capaz
De hacer que no olvidemosDe fazer com a gente não esqueça
Lo que pasó, nunca másO que se passou, nunca mais
Por eso entonces digoPor isso então eu digo

Que lo que tenemos, es intentar ser felicesQue a gente tem, é que tentar ser feliz
Mientras hay vida, hay esperanza en el amorEnquanto há vida, há esperança no amor
Si está bien, hasta pedimos másSe está bom a gente até pedi bis
Pero si no está, es bueno pensarMas se não está é bom pensar
Que el amor verdaderoQue o amor verdadeiro
Es lobo y cordero, es vidrio y rubíÉ lobo e cordeiro, é vidro e rubi
Así que, hasta luegoSendo assim, até mais
De repente aún podemos disfrutarDe repente a gente ainda pode curtir

Mientras pueda soñarEnquanto eu puder sonhar
No voy a desistirEu não vou desistir
Voy a sonreír, voy a cantarVou sorrir, vou cantar
Voy a intentar ser felizVou tentar ser feliz
Otra vez por ahíOutra vez por ai

(¡Quiero oír, va!)(Eu quero ouvi vai!)

Mientras pueda soñarEnquanto eu puder sonhar
No voy a desistirEu não vou desistir
Voy a sonreír, voy a cantarVou sorrir, vou cantar
Voy a intentar ser felizVou tentar ser feliz
Otra vez por ahíOutra vez por ai

¡Mientras yo!Enquanto eu!

Mientras pueda soñarEnquanto eu puder sonhar
No voy a desistirEu não vou desistir
Voy a sonreír, voy a cantarVou sorrir, vou cantar
Voy a intentar ser felizVou tentar ser feliz
Otra vez por ahíOutra vez por ai

¡Mientras yo!Enquanto eu!

Mientras pueda soñarEnquanto eu puder sonhar
No voy a desistirEu não vou desistir
Voy a sonreír, voy a cantarVou sorrir, vou cantar
Voy a intentar ser felizVou tentar ser feliz
Otra vez por ahíOutra vez por ai

¡Ih, chaval!Ih moleke!

SambaSamba
Lo digo con placerEu o digo com prazer
Me inspira y quitaMe inspira e tira
El mal que hay en mi vivirO mau que há em meu viver
Domina todo en mí, todo mi serDomina tudo em mim, todo o meu ser
Me hace bien, me quiere tan bienMe faz bem, me quer tão bem
Y trae también una nueva vidaE traz também um novo viver
Voy a intentar contenermeEu vou tentar me segurar
Para no llorarPra não chorar
De tanto placerDe tanto prazer
La luz que me seduce viene de tiA luz que me seduz vem de você

(Lalaia, laialaia)(Lalaia, laialaia)

Tu inmensidad atrapó mi corazónA sua imensidão fisgou meu coração
Me enseña a vivir en cualquier situaciónMe ensinar a viver em qualquer situação
Quien tiene el samba en la sangre es más, mucho másQuem tem o samba na veia é mais, muito mais

Agradezco a mi creador (¡está muy lindo, gente!)Eu agradeço ao meu criador (tá muito lindo gente!)
La gran fuerza de nuestros ancestrosA grande força dos nossos ancestrais

Agradezco a mi creadorEu agradeço ao meu criador
La gran fuerza de nuestros ancestrosA grande força dos nossos ancestrais

AgradezcoAgradeço

Agradezco a mi creadorEu agradeço ao meu criador
La gran fuerza de nuestros ancestrosA grande força dos nossos ancestrais

Agradezco a mi creadorEu agradeço ao meu criador
La gran fuerza de nuestros ancestrosA grande força dos nossos ancestrais

Laraiá laraiáLaraiá laraiá
Laraiá laraiáLaraiá laraiá
Lá laiá lá, lá raiá, raiáLá laiá lá, lá raiá, raiá

Laraiá laraiáLaraiá laraiá
Laraiá laraiáLaraiá laraiá
Lá laiá ráiá, láiáLá laiá ráiá, láiá