A Música e Eu

La Música y Yo

A Música e Eu

Tantas veces quise expresar mis sentimientosTantas vezes quis traduzir meus sentimentos
Hacer música, canción para cada momentoFazer música, canção pra cada momento
Ni siquiera intento entender, por qué es tan simpleNem tento entender, por que é simples demais
Cojo cuaderno, pluma, sé que el resto lo hace DiosPego caderno, caneta, sei que o resto Deus faz

La paz me envuelve, la libertad me descubreA paz me envolve, liberdade me descobre
Considero noble cada nota, frase, acordeEu considero nobre, cada nota, frase, acorde
Soy más fuerte, ni siquiera pienso en la muerteEu sou mais forte, nem penso na morte
Vengo del barrio, vi todo sin censura ni cortesVim do gueto, vi tudo sem censura e sem corte

En las calles soy un negro que nadie sospechaNas ruas sou um preto que ninguém suspeita
Que en el tiempo de cocina y sala, de la villa AntonietaQue no tempo de quarto e cozinha, lá da vila antonieta
Salen varias letras, llevadas, buena músicaSai varias letras, levadas, boa música,
Mi amada amante, respuesta o preguntaMinha amada amante, resposta ou pergunta
También arma de lucha, antes hermosa súplicaTambém arma de luta, outrora linda súplica
Fiel compañera con aparición públicaFiel companheira com aparição pública
En las mejores mentes rítmicasNas melhores mentes rítmicas
En los bastidores de la vida son aclamadas por las críticasNos bastidores das vida são aclamadas pelas criticas

Voy a cantar y vivirVou cantar e viver
Me suelto en los brazos de Dios para escribirteMe solto nos braços de Deus para te escrever
Si habrá alguien para verSe vai ter alguém pra ver
Quiero más que esoEu quero mais do que isso
Solo creo que rimaré en el nombre de JesúsSomente acredito que rimo no nome de Jesus

De la música de Dios, me convertí en súbditoDa música de Deus, eu me tornei um súdito
Mis rimas de las calles alcanzaron púlpitosDas ruas minhas rimas alcançaram púlpitos
No tuve lucro, la recompensa es lujoNem tive lucro, recompensa é luxo
Solo si es en el mundo, para mí, entonces es absurdoSó se for no mundo, pra mim, então é um absurdo
Así que voy más profundoEntão, vou mais profundo
Para adorar a mi señorPra fazer adoração ao meu senhor

Usar el don perfecto para dar el más puro loorUsar o dom perfeito pra dar o mais puro louvor
Voy a componer en el dolor, parece que tiene más valorEu vou compor na dor, parece que te mais valor
Pero sé que lo hago, solo lo hago por amorPorém, sei que o faço, eu só faço é por amor
¿Qué soy?O que sou?
Más que compositor o letristaMais do compositor ou letrista
Más que músico, poeta o artistaMais do que músico, poeta ou artista
Dios hizo mi alma sensibleDeus fez a minha alma sensível
Para ser levita que a través de la rima te lleva a otro nivelPra ser levita que através da rima te leva a outro nível
También me parece increíbleTambém acho incrível

Por eso te invitoPor isso te convido,
A honrar y glorificar el nombre de JesucristoPara honrar e glorificar o nome de Jesus cristo
Escucha todo lo que el negro ha dichoOuça tudo que o negro tem dito
Qué tal, aceptar al Señor JesucristoQue tal, aceitar o senhor Jesus cristo

Voy a cantar y vivirVou cantar e viver
Me suelto en los brazos de Dios para escribirteMe solto nos braços de Deus para te escrever
Si habrá alguien para verSe vai ter alguém pra ver
Quiero más que esoEu quero mais do que isso
Solo creo que rimaré en el nombre de JesúsSomente acredito que rimo no nome de Jesus

La vida es una canción y yo vivo de esta maneraA vida é uma música e eu vivo dessa forma
Para cada día Dios tiene una banda sonoraPra cada dia Deus tem uma trilha sonora
Cada minuto, segundo u horaA cada minuto, segundo ou hora
Por dentro y por fuera, a Dios sea dada honra y gloriaPor dentro e por fora a Deus seja dada honra e glória
Mi alma explora toda la musicalidadA minha alma explora toda a musicalidade
Esto me hace salir cantando por toda la ciudadIsso me faz sair cantando por toda cidade

En medio de trayectos congestionadosEm meio trajetos congestionados
El sonido resuena, vuela por todos ladosO som ecoa, voa por todos os lados
Algunos molestos, otros reconfortadosAlguns incomodados, outros acalentados
Amparados por las cancionesAmparados pelas canções
Que dejan los corazones quebrantadosQue deixam os corações quebrantados
Narran hechos, generan actos, envueltos en rumoresNarra fatos, gera atos, embalados em boatos

Invade hasta chozas o palaciosInvade até barracos ou palácios
Solo que rinde millones a quien vende el donSó que rende milhões a quem vende o dom
Atrapa las aflicciones dentro de un hombre buenoPrende as aflições dentro de um homem bom
La forma del sonido, sé que los 'bicos' no entiendenA forma do som, sei que os “bicos” não entendem
Por qué Dios hizo el alma del negro ser diferentePor que Deus fez a alma do prettu nell ser diferente

Voy a cantar y vivirVou cantar e viver
Me suelto en los brazos de Dios para escribirteMe solto nos braços de Deus para te escrever
Si habrá alguien para verSe vai ter alguém pra ver
Quiero más que esoEu quero mais do que isso
Solo creo que rimaré en el nombre de JesúsSomente acredito que rimo no nome de Jesus