A message of wind

Un mensaje del viento

A message of wind

Después de la lluvia, el olor a tierra y el canto de los pájaros
あめあがりのにおいとりのさえずり
Ameagari no nioi tori no saezuri
Las huellas del viento corriendo por la llanura
そうげんをはしるかぜのあしあと
Sougen o hashiru kaze no ashiato
Acostada, mirando el vasto cielo, sé
ねころんでみあげるおおぞらでしる
Nekoronde miageru oozora de shiru
Que este planeta tiene vida, es algo que entiendo
このほしはうごくいのちそのもの
Kono hoshi wa ugoku inochi sonomono

El viento es como un pincel transparente
かぜはとうめいのえふで
Kaze wa toumei no efude
Lo importante se dibuja en el corazón
だいじなことはこころにえがくの
Daiji na koto wa kokoro ni egaku no

*LAN~LALALA~ LAN~LALALA~
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
Tú estás aquí, yo estoy aquí
あなたがいてわたしがいる
Anata ga ite watashi ga iru
LAN~LALALA~ LAN~LALALA~
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
Solo con eso, me siento satisfecha
ただそれだけなのにみたされてしまう
Tada sore dake na no ni mitasarete shimau

Lo que sostiene la bandera es el conocimiento de los animales
かざしものにたつのはどうぶつのちえ
Kazashimo ni tatsu no wa doubutsu no chie
Borrando las huellas para sobrevivir
いきのびるためにけはいをけすの
Ikinobiru tame ni kehai o kesu no
Este planeta tan grande que no podemos ver es nuestro hogar
おおきすぎてみえないこのほしはいえ
Ookisugite mienai kono hoshi wa ie
Vivimos entre los círculos de la rueda
めぐるはのなかでいきるなかまよ
Meguru wa no naka de ikiru nakama yo

El viento habla solo con sonidos
かぜはおとだけでかたる
Kaze wa oto dake de kataru
Lo importante resuena en el corazón
だいじなことはこころにはびくの
Daiji na koto wa kokoro ni hibiku no

**LAN~LALALA~ LAN~LALALA~
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
Tú estás aquí, yo estoy aquí
あなたがいてわたしがいる
Anata ga ite watashi ga iru
LAN~LALALA~ LAN~LALALA~
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
Solo con eso, mi corazón late fuerte
ただそれだけなのにむねがあつくなる
Tada sore dake na no ni mune ga atsuku naru

Ver algo hermoso y sentirlo hermoso
うつくしいものをみてうつくしいとおもえるのは
Utsukushii mono o mite utsukushii to omoeru no wa
Puede que no sea algo casual, puede que sea felicidad...
なにげなくみえてしあわせなことかもしれない
Nanigenaku miete shiawase na koto kamoshirenai