Pikapika Healing

Curación brillante

Pikapika Healing

Aquí vamos a estirar nuestros cuerpos
ここでからだをほぐしましょう
Koko de karada o hogushimashou
Saltar y crecer grandes
JANPUしておおきくなろう
JANPU shite ookiku narou
Vamos a extender nuestras manos como si hubieran crecido alas en nuestra espalda
せなかにつばさがはえたみたいにてをのばそう
Senaka ni tsubasa ga haeta mitai ni te o nobasou

Vamos a buscar un clover en el jardín de flores, volvámonos pequeños
おはなばたけのKUROOBAAさがそうよちいさくなろう
Ohanabatake no KUROOBAA sagasou yo chiisaku narou
Con un cuerpo proactivo, no dejaremos pasar ninguna oportunidad
まえむきBODIでどんなCHANSUものがさない
Maemuki BODI de donna CHANSU mo nogasanai

Bailando con gracia sobre las olas
なみにのるしせいDANSUくるり
Nami ni noru shisei DANSU kururi
Suavidad y fuerza, ¡físico!
やわらかさもつよさねFIJIKARU
Yawarakasa mo tsuyosa ne FIJIKARU

Brillando, brillando, sonríe
きらきらきらきらわらってね
Kirakira kirakira waratte ne
Como el sol, como una niña
おひさまみたいなおんなのこ
Ohisama mitai na onnanoko
Brillando más cuanto más te esfuerzas
がんばるぶんだけひかってく
Ganbaru bun dake hikatteku
Los sentimientos son princesas para todos
きもちはみんながPURINSESU
Kimochi wa minna ga PURINSESU
Los sueños nos pulen
あこがれがわたしたちをみがく
Akogare ga watashitachi o migaku
Brillando con brillo
ぴかぴかにHIIRINGU
Pikapika ni HIIRINGU

Aquí vamos a sanar nuestros corazones
そこできもちをいやしましょう
Soko de kokoro o iyashimashou
El alma crea energía
たましいがげんきをつくる
Tamashii ga genki o tsukuru
Cuerpo y alma siempre son uno en dos
BODIとSOURUはいつもふたつでひとつなの
BODI to SOURU wa itsumo futatsu de hitotsu na no

No diré si me gustan los domingos, ya no diré si no me gustan
にちようもはやくおきるすききらいもういわないよ
Nichiyou mo hayaku okiru sukikirai mou iwanai yo
Las verduras también son geniales, derrotan al viento por nosotros
やさいもばりばりかぜをたおしてくれるんだね
Yasai mo baribari kaze o taoshite kureru nda ne

Inclinándose con elegancia, ¡listo!
REDIおじぎするPOOZUぺこり
REDI ojigi suru POOZU pekori
La amabilidad también es fuerza, ¡mental!
やさしいのもつよさねMENTARU
Yasashii no mo tsuyosa ne MENTARU

Balanceándose, balanceándose, relajación
ゆらゆらゆらゆらRIRAKKUSU
Yurayura yurayura RIRAKKUSU
Contando hasta tres, respirando profundamente
さんかいかぞえてしんこきゅう
Sankai kazoete shinkokyuu
Equilibrio entre mente y cuerpo
こころとからだのBARANSUを
Kokoro to karada no BARANSU o
Una vez más, juntos como uno
もういちどはになりごいっしょに
Mo ichido wa ni nari goissho ni

La amistad nos pule
ゆうじょうがわたしたちをみがく
Yuujou ga watashitachi o migaku
Brillando con brillo
ぴかぴかにHIIRINGU
Pikapika ni HIIRINGU

(repetir)
repeat
repeat

(repetir)
repeat
repeat

Brillando con brillo
ぴかぴかにHIIRINGU
Pikapika ni HIIRINGU