Traducción generada automáticamente
Metamorphose ~Seishun Otome LOVE & DREAM~
Pretty Cure
Metamorphose ~Seishun Otome LOVE & DREAM~
Kibou no chikara to mirai no hikari
Karei ni habataku itsutsu no kokoro Yes! PURIKYUA 5! Power of hope and light of future,
The five hearts flying gracefully; Yes! Precure 5!
(Ooinaru kibou no chikara KYUA DORIIMU)
Genki ippai koukishin ousei
Shippai bakkari shiteru kedo demo
Kibou no chikara o shinjiru kimochi PINKU
Zettai yakusoku mamorinuku yo!
(Yume miru otome no sokojikara ukete minasai
PURIKYUA DORIIMU ATAKKU)
Mite mite mite ne (The power of great hope, Cure Dream!)
I'm always in high spirits, always so curious
Though making nothing but mistakes... but
No matter what, I'll keep my promise
For pink belief in power of hope!
(Please accept the hidden power of a dreaming girl)
(Precure dream attack!)
Just watch me~
(Jounetsu no akai honoo KYUA RUUJU)
Makezugirai SUPOOTSU bannou
BOOISSHU na ninkimono demo
Choppiri kowagari nayami ooki toshigoro
Akai jounetsu de yami o kudake!
(Junjou otome no honoo no chikara ukete minasai
PURIKYUA RUUJU FAIYAA)
Mite mite mite ne (The red flame of passion, Cure Rouge!)
I never give up, I'm good at many sports
A kind of a boyish, popular girl, though
I'm also a bit frightened, troubled teenager
But, I'll crush the darkness with my red passion!
(Please accept the blazing power of a pure-hearted girl)
(Precure Rouge Fire!)
Just watch me~
(Hajikeru remon no kaori KYUA REMONEEDO)
Kirari hikaru KYUUTO na miryoku
Joyuu mezashi benkyouchuu demo
Toki ni wa tsurakute nakitai hi mo aru no
Remon no egao de fukitobasou!
(Kagayaku otome no hajikeru chikara ukete minasai
PURIKYUA REMONEEDO FURASSHU)
Mite mite mite ne (The bursting scent of lemon, Cure Lemonade!)
I have a gleamy, cute charm
Even when studying, I strive to be an actress, though
From time to time, hard days come along, making me want to cry
But I blow them away with my lemon smile!
(Please accept the bursting power of a sparkling girl)
(Precure Lemonade Flash!)
Just watch me~
Minna de issho ni yume o mezasou
Kurushikute mo tachimukae Go! Go!
Kibou no chikara to mirai no hikari
Karei ni habataku itsutsu no kokoro Yes! PURIKYUA 5! We'll pursue our dreams together
Even if it's difficult, we'll stand up; Go! Go!
Power of hope and light of future,
The five hearts flying gracefully; Yes! Precure 5!
(Yasuragi no midori no daichi KYUA MINTO)
Dokusho daisuki shousetsuka mezasu
Ottori shiteru yasuragikei demo
Heiwa o aisuru kimochi wa yuzuranai
Midori no negai o kanaeru tame!
(Daichi o yurugasu otome no ikari ukete minasai
PURIKYUA MINTO PUROTEKUSHON)
Mite mite mite ne (The green earth of peace, Cure Mint!)
I love reading, I'm striving to be a novelist
I'm a gentle, peaceful person, but
In order to realize my green desire,
I won't turn over my love for harmony!
(Please accept a girl's earth-quaking anger)
(Precure Mint Protection!)
Just watch me~
(Chisei no aoki izumi KYUA AKUA)
Seitokaichou sekinin juudai
Ichido kimetara saigo made demo
Kokoro ga samishiku setsunaku naru hi mo aru
Aozora miagete egao de Fight!
(Iwa o mo kudaku otome no gekiryuu ukete minasai
PURIKYUA AKUA SUTORIIMU)
Mite mite mite ne (The blue spring of intellect, Cure Aqua!)
I'm a student's club president, I have important duties
Once I decide on something, I never give up on it, though
There are painful days when I feel so lonely,
But I look upon the blue sky and fight it with my smile!
(Please accept the girl's rock-crushing raging stream)
(Precure Aqua Stream!)
Just watch me~
PINKII atsumete torimodoshitai
Koko to Nattsu no daiji na furusato
Kibou no chikara to mirai no hikari
Karei ni habataku itsutsu no kokoro Yes! PURIKYUA 5!
Mite mite mite ne We want to collect all pinkies
And regain Coco's and Nuts's precious home
Power of hope and light of future,
The five hearts flying gracefully; Yes! Precure 5!
Just watch us~
Metamorfosis ~Amor y sueños de la juventud~
El poder de la esperanza y la luz del futuro
Cinco corazones que vuelan elegantemente ¡Sí! ¡Pretty Cure 5! Poder de la esperanza y luz del futuro,
Los cinco corazones vuelan con gracia; ¡Sí! Pretty Cure 5!
(El gran poder de la esperanza, Cure Dream)
Siempre lleno de energía, siempre tan curiosa
Aunque solo hago errores... pero
Sin importar qué, mantendré mi promesa
¡Por la creencia rosa en el poder de la esperanza!
(Por favor, acepta el poder oculto de una chica soñadora)
(¡Ataque de sueño de Pretty Cure!)
Solo mírame~
(La pasión de la llama roja, Cure Rouge)
No me rindo, soy buena en muchos deportes
Un tipo de chica popular y un poco masculina, aunque
También estoy un poco asustada, adolescente con problemas
¡Pero, aplastaré la oscuridad con mi pasión roja!
(Por favor, acepta el poder ardiente de una chica de corazón puro)
(¡Fuego de Rouge de Pretty Cure!)
Solo mírame~
(El aroma brillante del limón, Cure Lemonade)
Un encanto brillante y lindo
Incluso cuando estudio, me esfuerzo por ser actriz, aunque
De vez en cuando, vienen días difíciles que me hacen querer llorar
¡Pero los soplo con mi sonrisa de limón!
(Por favor, acepta el poder explosivo de una chica brillante)
(¡Destello de Limonada de Pretty Cure!)
Solo mírame~
Todos juntos, persigamos nuestros sueños
Aunque sea difícil, nos levantaremos; ¡Vamos! ¡Vamos!
El poder de la esperanza y la luz del futuro
Cinco corazones que vuelan elegantemente; ¡Sí! ¡Pretty Cure 5!
(El verde de la paz, Cure Mint)
Amo leer, aspiro a ser novelista
Soy una persona gentil y pacífica, pero
Para realizar mi deseo verde,
¡No renunciaré a mi amor por la armonía!
(Por favor, acepta la ira sísmica de una chica)
(¡Protección de Mint de Pretty Cure!)
Solo mírame~
(El azul de la primavera intelectual, Cure Aqua)
Soy la presidenta del club de estudiantes, tengo deberes importantes
Una vez que decido algo, nunca me rindo, aunque
Hay días dolorosos en los que me siento tan sola,
Pero miro al cielo azul y lucho con mi sonrisa
(Por favor, acepta la corriente furiosa que aplasta rocas de una chica)
(¡Corriente de Aqua de Pretty Cure!)
Solo mírame~
Queremos recolectar todos los pinkies
Y recuperar el hogar precioso de Coco y Nuts
El poder de la esperanza y la luz del futuro
Cinco corazones que vuelan elegantemente; ¡Sí! ¡Pretty Cure 5!
Solo míranos~
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pretty Cure y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: