Jounetsu! Mugendai

¡Pasión sin límites!

Jounetsu! Mugendai

PURIKYUA Negro! PURIKYUA Blanco!
PURIKYUA Black! PURIKYUA White!
PURIKYUA Black! PURIKYUA White!
¡Pasión sin límites! ¡PURA POTENCIA! ¡Vamos!
むげんだいじょうねつ! PYUA PAWAA! GOO!
Mugendai jounetsu! PYUA PAWAA! GOO!

Coraje resonante, ¡avanzando hacia el futuro!
ゆうきりんりんわきあがる! みらいへむかいすすめ!
Yuuki rinrin wakiagaru! Mirai e mukai susume!
¡Vamos! ¡Arcoíris de brillo! ¡La energía está al máximo!
Come on! REINBOO BURESU! げんきはぜんかい!
Come on! REINBOO BURESU! Genki wa zenkai!
Conexión telepática, ¡si estamos unidos, es imparable!
いしんでんしんつながればかんぜんむけつだから
Ishindenshin tsunagareba kanzenmuketsu dakara
¡Vamos! ¡Estilo de arcoíris! ¡Jamás perderemos!
Come on! REINBOO SUTOOMU! ぜったいまけない!
Come on! REINBOO SUTOOMU! Zettai makenai!

En todo el mundo con sonrisas
せかいじゅうえがおで
Sekaijuu egao de
Quiero desbordar la esperanza en el mañana, proteger el amor!
あふれさせたいあすをしんじていとしさまもりたい!
Afuresasetai asu o shinjite itoshisa mamoritai!

¡Sueño PURIKYUA! ¡Valentía PURIKYUA!
PURIKYUA Dream! PURIKYUA Brave!
PURIKYUA Dream! PURIKYUA Brave!
¡Pasión sin límites! ¡PURA POTENCIA! ¡Vamos!
むげんだいじょうねつ! PYUA PAWAA! GOO!
Mugendai jounetsu! PYUA PAWAA! GOO!

¡Nada es imposible! Una batalla bastante difícil
ぜんだいみもんありえない! かなりてごわいしょうぶ
Zendaimimon arienai! Kanari tegowai shoubu
¡Vamos! ¡Revísalo! ¡No te distraigas!
Come on! Check Check it! みのがさないで
Come on! Check Check it! Minogasanai de
¡Confiar plenamente, incluso los problemas se resolverán fácilmente!
ぜんじんみとう TORABURUもはりきっちゃえばよゆう!
Zenjinmitou TORABURU mo harikicchaeba yoyuu!
¡Vamos! ¡Agítalo! ¡Si estamos juntos, todo bien!
Come on! Shake Shake it! ふたりなら OO-RAI!
Come on! Shake Shake it! Futari nara OO-RAI!

Los ojos importantes
たいせつなひとみを
Taisetsu na hitomi o
No quiero empapar la esperanza con lágrimas, quiero hacerla florecer!
なみだなんかでぬらしたくないきぼうをさかせたい!
Namida nanka de nurashitakunai kibou o sakasetai!

¡Corazón PURIKYUA (batiendo)! ¡Alma PURIKYUA (brillando)!
PURIKYUA Heart (はばたいて) PURIKYUA Soul (きらめいて)
PURIKYUA Heart (habataite) PURIKYUA Soul (kirameite)
¡Siente el MILAGRO! ¡ENCENDIDO! ¡LUCHA!
MIRAKURUかんじて! SURASSHU ON! FAITO!
MIRAKURU kanjite! SURASSHU ON! FAITO!

En este planeta brillante
このほしにかがやく
Kono hoshi ni kagayaku
Quiero unir todos los sueños con amor, iluminar el coraje!
すべてのゆめをあいでつなげてゆうきをてらしたい!
Subete no yume o ai de tsunagete yuuki o terashitai!

¡PURIKYUA Negro! ¡PURIKYUA Blanco!
PURIKYUA Black! PURIKYUA White!
PURIKYUA Black! PURIKYUA White!
¡Pasión sin límites! ¡PURA POTENCIA!
むげんだいじょうねつ! PYUA PAWAA!
Mugendai jounetsu! PYUA PAWAA!

¡PURIKYUA Negro! (eternamente) ¡PURIKYUA Blanco! (sin fin)
PURIKYUA Black! (えいえんに) PURIKYUA White! (おわらない)
PURIKYUA Black! (eien ni) PURIKYUA White! (owaranai)
¡Pasión sin límites! ¡PURA POTENCIA! ¡Vamos!
むげんだいじょうねつ! PYUA PAWAA! GOO!
Mugendai jounetsu! PYUA PAWAA! GOO!