Precure Tension BING BING BANG BANG!

¡Tensión Precure BING BING BANG BANG!

Precure Tension BING BING BANG BANG!

En el patio de la escuela después de clases (Solitario después de la escuela)Houkago no koutei de futari (Lonely After School)
Mirando las nubes al atardecer en el cielo (¡Quizás mañana esté bien!)Miageta sora ni yuuyake kumo (Maybe Tomorrow Fine!)

Aunque solo un poco, siento un ambiente sentimentalHonno sukoshi SENCHIMENTARU kibun na no ni
De alguna manera presiento problemasNandaka TORABURU no yokan

Aunque las tareas no terminan (¿Por qué? ¡Es un gran problema!)Shukudai mo owaranai no ni (Nande? Daimondai!)
¿De un problema al siguiente, sin parar!? (¡Sin parar! No se detiene)Tsugi kara tsugi e to PINCHI na no!? (Non Stop! Tomaranai)

¡Amigos importantes, si están en problemas, no los dejaré!Taisetsu na friends komattetara hottokenai!
¡Con pura tensión precurePURITII de KYUA na TENSHON
¡Dual Aurora Wave! (¡Oh sí, vamos!)DYUARU OORORA UEEBU! (Oh Yeah, Let's Go!)

Nuestros corazones siempre están conectados, ¿verdad?Kokoro wa itsumo tsunagatteru yo ne
Nuestras manos se entrelazan tímidamente, pero ¡vamos!Kasaneta te to te terechau keredo saa ikou!
Porque es una promesa absoluta, si estamos juntos podemos hacerloZettai yakusoku dakara futari nara dekiru yo
El siguiente cambio es la señal, ¡vamos a darlo todo!Tsugi no CHAIMU ga aizu sa kattobashichaou

¡El corazón late fuerte, BING BING!Kinkon kankon HAATO ga takanaru BING BING!
¡El corazón late rápido, BANG BANG!Dokkin dokkin HAATO ga bakuhatsu BANG BANG!

No está escrito en los libros de texto (¡Profesor, enséñame!)Kyoukasho ni wa kaitenai nda (sensei oshiete!)
Cosas importantes que realmente quiero saber (¡No entiendo en absoluto!)Honto ni shiritai daiji na koto (zenzen wakannai!)

Vamos a buscar lo que podemos hacer por el mañanaAshita no tame dekiru koto o sagashi ni yukou
¡Con pura tensión precurePURITII de KYUA na TENSHON
¡Dual Aurora Wave! (¡Oh sí, vamos!)DYUARU OORORA UEIBU! (Oh Yeah, Let's Go!)

Nuestros corazones siempre están a toda marcha, corriendoKokoro wa itsumo zenkai de Run ANDO Run
Cuando todos sonríen, ¡es lo mejor que puede pasar!Minna no egao KIIPU dekitara saikou!
La respuesta seguramente la entenderemos juntosKotae wa kitto ne futari nara wakaru yo
¡Cuando llegue el siguiente cambio, ¡vamos a salir disparadas!Tsugi no CHAIMU ga nattara sokkou DASSHU jan!

¡El corazón late fuerte, BING BING!Kinkon kankon HAATO ga takanaru BING BING!
¡El corazón late rápido, BANG BANG!Dokkin dokkin HAATO ga bakuhatsu BANG BANG!

(¡Dual Aurora Wave! ¡Oh sí, vamos!)(DYUARU OORORA UEIBU! Oh Yeah, Let's Go!)

Nuestros corazones siempre están conectados, ¿verdad?Kokoro wa itsumo tsunagatteru yo ne
Nuestras manos se entrelazan tímidamente, pero ¡vamos!Kasaneta te to te terechau keredo saa ikou!
Porque es una promesa absoluta, si estamos juntos podemos hacerloZettai yakusoku dakara futari nara dekiru yo
El siguiente cambio es la señal, ¡vamos a darlo todo!Tsugi no CHAIMU ga aizu sa kattobashichaou

La respuesta seguramente la entenderemos juntosKotae wa kitto ne futari nara wakaru yo
¡Cuando llegue el siguiente cambio, ¡vamos a salir disparadas!Tsugi no CHAIMU ga nattara sokkou DASSHU jan!

¡El corazón late fuerte, BING BING!Kinkon kankon HAATO ga takanaru BING BING!
¡El corazón late rápido, BANG BANG!Dokkin dokkin HAATO ga bakuhatsu BANG BANG!