Eien No Tomodachi

Amigas por Siempre

Eien No Tomodachi

Amigas por siempre, ¡precure!Eien no tomodachi purikyua!

Las chicas con sonrisas que tienen corazones que nunca se rindenAkiramenai kokoro wo motsu egao no shoujo tachi
Avanzan con pasión y honestidad, simplemente siguen adelanteHitamuki na jounetsu de tada, massugu susumu
En las espaldas que luchan por proteger el mañanaMamoritai asu no tame ni ganbaru senaka ni wa
Hay alas invisibles que pueden volar hacia la esperanzaKibou he to habatakeru mienai hane ga aru

Brillando una a unaHitori hitori kagayaite
Cada deseo se cumple y se hace realidadHitotsu hitotsu hanatsu negai kanaete yuku

Desde ahora comienza un nuevo mundoIma kara hajimaru atarashii sekai he
Superando el tiempo, uniendo fuerzas, conectando lazosToki wo koete chikara awase tsunagaru kizuna

Creemos en la felicidad de reír juntasMinna de waraeru shiawase wo shinjite
Un fuerte y cálido lazo que nos une estrechamenteGyutto kataku musubi atta atsui yuujou

Aunque caigamos, nos levantamos y tejemos leyendasKorondemo tachiagari tsumugareru densetsu
¡Precure, amigas por siempre que corren hacia el futuro!Mirai made kakenukeru eien no tomodachi purikyua!

Las chicas que no se rinden ni siquiera ante la tormentaFukiareru arashi ni sae makenai shoujo tachi
Las gotas de sudor y lágrimas son prueba de crecimientoAse to namida no tsubu mo seichousuru akashi
En esos ojos claros que siempre miran hacia adelanteNando demo idonde yuku sumiwataru hitomi ni
El coraje inmutable de cien años en el futuro se está acumulandoHyaku nen saki mo kawaranai yuuki ga yadotteru

El agradecimiento resuena en el cieloArigatou ga hibiku sora
Con amigos queridos, podemos volverte más fuerteAishiteiru nakama ga ite tsuyoku nareru

Pasando la luz a la próxima generaciónHikari wo te watasu mata tsugi no sedai he
Brillando como estrellas, como rayos de solHoshi no you ni hizashi no you ni terashi tsuzukeru

Con el resplandor que brota en cada corazónSorezore no mune ni mebaeta mabushisa de
Las semillas de los sueños florecen, convirtiéndose en destellosYume no tane wa hana hiraite kirameki ni naru

Aunque caigamos, nos levantamos y tejemos leyendasKorondemo tachiagari tsumugareru densetsu
¡Amigas por siempre que corren hacia el futuro!Mirai made kakenukeru eien no tomodachi

Mirando hacia adelante sin mirar atrás, alcanzamos la verdadFurimukazu mae wo mite tadoritsuku shinjitsu
¡Todos somos amigas que se entienden con sonrisas, precure!Hohoemi de tsuujiau zenin ga tomodachi! purikyua!

¡Todas somos precure!Minna mo purikyua!