Get You! Love Love?!

Hol dich! Liebe Liebe?!

Get You! Love Love?!

Aaaahhh! Lass uns gehen! Hol dich!
Aaaahhh! let's go! get you!
Aaaahhh! let's go! get you!
L-i-e-b-e Liebe Liebe hol dich!
L-o-v-e love love get you!
L-o-v-e love love get you!

Denn ich kann das nicht mehr ertragen
だってやってらんないじゃん
Datte yatterannai jan
Romantischer als ein Kämpfer
ファイターよりおとめちっくに
Faitaa yori otome chikku ni
Hol dich! Liebe Liebe Stimmung, oder?
Get you! love loveムードじゃん
Get you! love love moodo jan
Ich möchte in Süßigkeiten und Gefühlen schmelzen!
みもこころもスウィーツに溶けてみたいもん!
Mi mo kokoro mo suuiitsu ni tokete mitai mon!

Schokoladeneis und gutaussehende Typen
チョコパフェとか、イケメンとか
Choko pafe toka, ikemen toka
In dem Alter, wo man sich wirklich verlieben kann
マジに夢中になれる年頃なの
Maji ni muchuu ni nareru toshigoro na no
Heute wollte ich auch gestehen (papayapaya)
今日も告白したかったよ (papayapaya)
Kyou mo kokuhaku shitakatta yo (papayapaya)
Für die Erde, für alle
地球のため、みんなのため
Chikyuu no tame, minna no tame
Das ist auch gut, aber es gibt etwas, das man nicht vergessen sollte
それもいいけど忘れちゃいけないこと
Sore mo ii kedo wasurecha ikenai koto
Oder etwa nicht!?
あるんじゃない!? の!
Arun janai!? no!

Wenn das Herz klopft und aufgeregt ist
胸がドキドキするときめき
Mune ga dokidoki suru tokimeki
Ein träumender Teenager
夢見てるティーンエイジャー
Yume miteru tiin'eijaa
Das ganz normale ist der Alltag
ごく普通のそれが日常
Goku futsuu no sore ga nichijou
Das möchte ich auf keinen Fall verlieren
決してなくしたくない
Kesshite nakushitakunai

Denn ich kann das nicht mehr ertragen
だってやってらんないじゃん
Datte yatterannai jan
Romantik ist besser als Stress, oder?!
ストレスよりロマンスでしょ?!
Sutoresu yori romansu desho?!
Hol dich! Liebe Liebe Stimmung, oder?
Get you! love loveムードじゃん
Get you! love love moodo jan
Das ist die größte Kraft, die es gibt, oder?!
それが何よりパワーのもとでしょ?!
Sore ga nani yori pawaa no moto desho?!

Denn ich kann das nicht mehr ertragen
だってやってらんないじゃん
Datte yatterannai jan
Ich möchte lieber umarmen als kämpfen
戦うより抱き合いたい
Tatakau yori dakiaitai
Hol dich! Liebe Liebe Stimmung, oder?
Get you! love loveムードじゃん
Get you! love love moodo jan
Das ist der größte Frieden
それが一番平和だ
Sore ga ichiban heiwa da
Und warum? Heute wieder so!
なのにどうして? 今日もこうして!
Na no ni doushite? kyou mo koushite!
Ich esse Schokolade ohne Ende, immer wieder
チョコ食べまくる、くる、くる
Choko tabemakuru, kuru, kuru

Die Sonne sehen, niesen
おひさま見て、くしゃみをして
Ohisama mite, kushami o shite
Wenn ich anfange zu lachen, kann ich nicht mehr aufhören!
笑い出したら最後! 止まらないの
Warai dashitara saigo! tomaranai no
Aber es ist ein bisschen schief gelaufen~ (papayapaya)
でも微妙にずれちゃうけど~ (papayapaya)
Demo bimyou ni zurechau kedo~ (papayapaya)
Selbst wenn wir streiten und verletzt werden
喧嘩しても、傷ついても
Kenka shite mo, kizutsuite mo
Im Grunde glauben wir aneinander
ほんとのとこは信じ合ってるんだよ
Honto no toko wa shinjiatterun da yo
"Ich liebe dich" sagt man
大好きだ」って
"daisuki da" tte

Ein aufregendes Ereignis
なんかわくわくする出来事
Nanka wakuwaku suru dekigoto
Ein Teenager, der die Stadt beobachtet
街のぞむティーンエイジャー
Machinozomu tiin'eijaa
Selbst wenn ich so tue, als wäre ich cool, geht das nicht!
冷めたふりしても無理無理!
Sameta furi shite mo muri muri!
Meine Augen strahlen!
瞳輝いちゃうもん!
Hitomi kagayaichau mon!

Denn ich kann das nicht mehr ertragen
だってやってらんないじゃん
Datte yatterannai jan
Tränen sind besser als Probleme, oder?!
トラブルよりウルウルでしょ!
Toraburu yori uruuru desho!
Hol dich! Liebe Liebe Stimmung, oder?
Get you! love loveムードじゃん
Get you! love love moodo jan
Das ist die Feuchtigkeit für das Herz!
それが心の潤いなんです!
Sore ga kokoro no uruoi nan desu!
Denn ich kann das nicht mehr ertragen
だってやってらんないじゃん
Datte yatterannai jan
Statt Kritik, schieb mich an!
ダメ出しより背中押して!
Dame dashi yori senaka oshite!
Hol dich! Liebe Liebe Stimmung, oder?
Get you! love loveムードじゃん
Get you! love love moodo jan
Das ist die größte Kraft!! Deshalb mach ich das!
それが一番の力!! だからそうして!
Sore ga ichiban no chikara!! dakara soushite!

Lass uns gehen! Hol dich!
Let's go! get you!
Let's go! get you!
L-i-e-b-e Liebe Liebe hol dich!
L-o-v-e love love get you!
L-o-v-e love love get you!

Lass uns gehen! Hol dich!
Let's go! get you!
Let's go! get you!
L-i-e-b-e Liebe Liebe hol dich!
L-o-v-e love love get you!
L-o-v-e love love get you!