Keep On Hoping

Sigue Teniendo Esperanza

Keep On Hoping

Nada entiendo! Me giro hacia un lado
なにもわかってない！ そっぽむくけれど
Nani mo wakattenai! Soppo muku keredo
¡Pero eso es lo que entiendo! Es una señal que digo
それはわかってよ！ っていうサインなの
Sore wa wakatte yo! Tte iu sain nano

No ser honesto es solo esconderse por miedo
素直じゃないのはほんの照れ隠し
Sunao janai no wa hon'no tere kakushi
Aunque nos demos la espalda, seguimos conectados
背中合わせでもちゃんと通じちゃう
Senaka awase demo chanto tsūjichau

El camino recto que tomamos tiene un color claro
まっすぐはったげんはすんだねいろ
Massugu hatta gen wa sunda neiro
Me encanta la melodía que tú creas
あなたというメロディがだいすき
Anata to iu merodi ga daisuki

No me rindo, no me rindo, me levanto una y otra vez
あきらめない、あきらめないなんどもたちあがる
Akiramenai, akiramenai nando mo tachiagaru
Mi mejor amigo siempre a mi lado, siempre me enorgullece
My best friend すぐそばでいつもほこりにおもってる
My best friend sugu soba de itsumo hokori ni omotteru

Lo que me molesta de inmediato es una señal de que estoy mimada
すぐにすねるのはあまえてるしるし
Sugu ni suneru no wa amaeteru shirushi
Cualquiera que sea yo, tú me aceptaste
どんなわたしでもうけとめてくれた
Don'na watashi demo uketomete kureta

Porque estabas más cerca que nadie más
だってだれよりも近くにいたから
Datte dare yori mo chikaku ni ita kara
Lo que realmente importa resuena correctamente
ほんとのところはちゃんとひびいている
Honto no tokoro wa chanto hibiite iru

El dulce sabor me reconforta
あまくやさしいあじほっとするよ
Amaku yasashī aji hotto suru yo
¡Tu receta es la mejor!
あなたのそのレシピはさいこう
Anata no sono reshipi wa saikō!

No termina, no termina, porque mañana continuará
おわらない、おわらないあしたはつづくから
Owaranai, owaranai ashita wa tsudzuku kara
Mi mejor amigo, quiero apuntar hacia el mismo futuro en este lugar
My best friend このばしょでおなじみらいをめざしたい
My best friend kono basho de onaji mirai wo mezashitai

No me rindo, no me rindo, no olvido sonreír
あきらめない、あきらめないえがおをわすれない
Akiramenai, akiramenai egao wo wasurenai
Mis queridos amigos, siempre siento que no estoy solo
My dear friends いつだってひとりじゃないと感じてる
My dear friends itsudatte hitori janai to kanjiteru

No termina, no termina, porque la esperanza continúa
おわらない、おわらないきぼうはつづくから
Owaranai, owaranai kibō wa tsudzuku kara
Mis queridos amigos, caminemos juntos cerca uno del otro por este camino
My dear friends すぐそばでともにあるくよこのみちを
My dear friends sugu soba de tomo ni aruku yo kono michi wo