Watashi Wa Hikari

Yo soy la luz

Watashi Wa Hikari

Un destello de luz se rompió y desapareció en la oscuridad... ¡Brillante Luminoso!
くだけちったひかりのつぶがやみのなかできえていった...Shiny Luminous!
Kudakechitta hikari no tsubu ga yami no naka de kiete itta...Shiny Luminous!

Eso fue un sueño o una ilusión, demasiado real para despertar
それはゆめかまぼろしかリアルすぎてめざめたよ
Sore wa yume ka maboroshi ka real sugite mezameta yo
Pero ahora lo entendí claramente, nunca fue algo roto
でもねはっきりわかったのけしてこわれたわけじゃないと
Demo ne hakkiri wakatta no kesshite kowareta wake ja nai to
En el paisaje oscuro que veo, brillantes destellos están escondidos
くらくみえるけしきにはひかるつぶがかくれてる
Kuraku mieru keshiki ni wa hikaru tsubu ga kakureteru
Así que los observaré con atención, encontraré la clave de la vida
だからしっかりみつめるよいのちのかぎをみつけるよ
Dakara shikkari mitsumeru yo inochi no kagi o mitsukeru yo

Porque tú me diste vida (Brillante Luminoso)
あなたがうまれてくれたから(Shiny Luminous)
Anata ga umarete kureta kara (Shiny Luminous)
Ahora yo estoy aquí (Brillante Luminoso)
いまのわたしがここにいるの(Shiny Luminous)
Ima no watashi ga koko ni iru no (Shiny Luminous)
El mundo que conocí, en lugar de creer, es un mundo que nunca termina
しんじるというよりしっていたせかいはけしておわらないよ
Shinjiru to iu yori shitte ita sekai wa keshite owaranai yo
Yo soy la luz, Brillante Luminoso Luminoso!
わたしはひかりShiny Luminous Luminous!
Watashi wa hikari Shiny Luminous Luminous!

En recuerdos lejanos, una gran luz conectaba todo
はるかとおいきおくではおおきなひかりそのもので
Haruka tooi kioku de wa ooki na hikari sono mono de
Incluso la conciencia de ser 'yo' estaba más unida a todo
"わたし\"といういしきさえもっとすべてとつながっていた
"Watashi" to iu ishiki sae motto subete to tsunagatte ita
Aunque parezca que no entiendo nada... parece que entiendo todo...
なにもわからないような...ぜんぶわかってるような
Nanimo wakaranai you na...zenbu wakatteru you na
A pesar de que los días son demasiado extraños, mi corazón lo anhela
ふしぎすぎるひびなのにこころがそれをもとめるの
Fushigi sugiru hibi na no ni kokoro ga sore o motomeru no

Cuando vivo como yo misma (Brillante Luminoso)
わたしがわたしをいきるとき(Shiny Luminous)
Watashi ga watashi o ikiru toki (Shiny Luminous)
Los misterios dejan de ser misterios (Brillante Luminoso)
なぞはなぞではなくなるのね(Shiny Luminous)
Nazo wa nazo de wa naku naru no ne (Shiny Luminous)
La respuesta que sabía en lugar de creer siempre está aquí
しんじるというよりしっていたこたえはいつもここにあると
Shinjiru to iu yori shitte ita kotae wa itsumo koko ni aru to
Yo soy la luz, Brillante Luminoso Luminoso!
わたしはひかりShiny Luminous Luminous!
Watashi wa hikari Shiny Luminous Luminous!

En el centro del cielo y la tierra, las personas atraviesan el amor...
てんとだいちのそのまんなかでひとはあいをつらぬくのね
Ten to daichi no sono mannaka de hito wa ai o tsuranuku no ne

Porque tú me diste vida (Brillante Luminoso)
あなたがうまれてくれたから(Shiny Luminous)
Anata ga umarete kureta kara (Shiny Luminous)
Ahora yo estoy aquí (Brillante Luminoso)
いまのわたしがここにいるの(Shiny Luminous)
Ima no watashi ga koko ni iru no (Shiny Luminous)
El mundo que conocí, en lugar de creer, es un mundo que nunca termina
しんじるというよりしっていたせかいはけしておわらないよ
Shinjiru to iu yori shitte ita sekai wa keshite owaranai yo
Yo soy la luz, Brillante Luminoso!
わたしはひかりShiny Luminous!
Watashi wa hikari Shiny Luminous!
Yo soy la luz, Brillante Luminoso Luminoso!
わたしはひかりShiny Luminous Luminous!
Watashi wa hikari Shiny Luminous Luminous!