In The Flesh

En Carne Viva

In The Flesh

Yo y los chicos estamos destinados a problemasMe and the boys are bound for trouble
Recorriendo la ciudad alrededor de la medianocheCruising the city round the midnight hour
Solo salimos a conseguir un parJust went out to get a couple
De tragos de whisky para encender mi poder de fuegoOf whisky shots to light my fire-power

De vez en cuandoEvery now and then
Tenemos un poco para llevarWe got a little to go
De vez en cuandoEvery now and then
Tenemos algo de dinero para quemarWe got some money to burn
De vez en cuandoEvery now and then
Estamos listos para el amorWe're getting ready for love

[Estribillo][Chorus]
En carne vivaIn the flesh
Aquí estamos y somos realesHere we are and we're for real
CarneFlesh
Vamos nena, toca y sienteCome on baby touch and feel
En carne vivaIn the flesh
Corazones y motores en la nocheHearts and engines in the night
En carne vivaIn the flesh
Rebeldes en un mar de lucesRebels in a sea of light

Mira, no somos ValentinosSee we ain't no Valentinos
Mira, no somos Romeos de ojos azulesYou see we ain't no blue-eyed Romeos
Hola sexy bailarinaHello you sexy ballerina
Pequeña Señorita Tacones Redondos, te queremos tantoLittle Miss Roundheels, we want you so

De vez en cuando...Every now and then...

[Estribillo][Chorus]

Y no necesitamos órdenes de médicosAnd we don't need no doctor's orders
El amor es como la heroína, hay mucho en juegoLove is like heroin there's much in store
Ni siquiera encierres a tus hijasDon't even lock up your daughters
Vamos a romper las ventanas y patear las puertasWe'll smash the windows and kick the doors

De vez en cuando...Every now and then...

[Estribillo][Chorus]