Nightmare In The Neighbourhood

Pesadilla en el Vecindario

Nightmare In The Neighbourhood

Un silencio atronador llena la ciudadA roaring silence fills the city
Hay un sentido de miedoThere's a sense of fear
Solo las estrellas son los ojos de DiosOnly the stars are God's eyes
Y la luna brilla tan claraAnd the moon glows so clear
Cuando tus apuestas están fueraWhen your bets are off
No es un crucero placenteroIt's no pleasure cruise
Se necesita todo tu corajeIt takes all your guts
Para salir adelanteTo make it through
Oh síOh yeah

Escucha los gritos de una mujerHear the cries of a woman
Un ángel desconsoladoA broken-hearted angle
Un disparo resuenaA shotgun rings out
Incendia el cieloSet fire to the sky

Amantes y jugadoresLovers and gamblers
Intentando hacer una jugadaTrying to make a score
Aventuras de baja vidaLowlife adventures
Asaltan una licoreríaCrash a liquor store

[Estribillo][Chorus]
Pesadilla en el vecindarioNightmare in the neighbourhood
Vecinos desagradablesNasty little neighbours
Pesadilla en el vecindarioNightmare in the neighbourhood
Pesadilla en el vecindarioNightmare in the neighbourhood
Vecinos desagradablesNasty little neighbours
Pesadilla en el vecindarioNightmare in the neighbourhood

En la hora de la oscuridadIn the hour of darkness
Nos enfrentamos a un momento de verdadWe're facing a moment of truth
El mundo muestra su enojoThe world shows its anger
Su dolor y sus mentirasIts pain and its lies

Pájaros de nieve y drogadictosSnowbirds and crackers
Perdidos en la drogaSpaced out on dope
Bailan en el bordeDance on the edge
De un bungalow de seis piesOf a six feet bungalow

[Estribillo][Chorus]

Atrapado en este lugar retorcidoTrapped in this twisted place
Nadie escuchará tus plegariasNo one will hear your prayers
Me llena de vergüenzait fills me with disgrace
Tengo que salirGot to get
Tengo que salir de aquíGot to get out of here

Hay un rumor en la Calle PrincipalThere's a rumour on Main Street
Alguien habló sin pensarSome one shot the breeze
Un joven tuvo una sobredosisA young kid had an O.D.
En una galería de tirosIn a shooting gallery

[Estribillo][Chorus]

Estoy hablando de vecinosI'm talking about neighbours