Poeira

Polvo

Poeira

La llama se apagaráA chama vai apagar
Las brasas desapareceránAs brasas vão sumir
El fuego se extinguiráO fogo ira' findar
La esperanza que está por venirA esperança que ha' por vir

Ya no más, ya no más, ya no másNão da' mais, não da' mais, não da' mais
Para contener el fuegoPra segurar o fogo
Sin gas, sin pazSem ga's sem paz
Entonces trae la leña, la leñaEntão traz a lenha a lenha

No te rindasNão desista não
La llama en tu corazón aún arderá con mucho fuegoA chama no teu coração ainda ira' pegar muito fogo
Y esta brasa muriendoE esta brasa morrendo
No dejes que se apague ni se mojeNão deixe apagar nem molhar
Porque basta con soplarPois basta assoprar
Para brillar y encender el fuego (el fuego, el fuego, el fuego), el fuegoPra brilhar e pegar o fogo (o fogo, o fogo, o fogo), o fogo

No quiero rendirmeNão quero desistir não
Pero aquí hay mucha podredumbre para limpiar, renovar y barrer en la vidaMas aqui e' muita podridão pra limpar renovar e varrer na vida
No me rindoNão desisto não
Si me das la manoSe você me der a mão
Para ayudar a aclararPra ajudar clarear
Iluminar esta oscuridadIluminar essa escuridão
(Suciedad, suciedad, suciedad)(Sujeira, sujeira, sujeira)

Siempre y cuando no haya podredumbre en tu corazónDesde que não tenha podridão no teu coração
Aún se puede limpiar y lavar esta suciedad (suciedad)Ainda da' pra limpar e lavar essa sujeira (sujeira)

Te escucho, hermanoEu te ouço meu irmã̃o
Pero aquí el polvo no se vaMas aqui a poeira não baixa não
No se va para allá, no se va para acá, no pasará, no se detendráNão vai pra la', não vai pra ca', não vai passar, não vai parar
Te escucho, hermanoEu te ouço meu irmã̃o
Pero ¿dónde está tu mano?Mas cadê̂ a tua mão
No veo nada, porque aquí solo hay polvoEu não tô vendo nada não, porque aqui so' tem poeira

Solo hay polvo, solo hay polvo (polvo, polvo, polvo, polvo)So' tem poeira, so' tem poeira (poeira, poeira, poeira, poeira)
Solo hay polvo, solo hay polvo (polvo, polvo, polvo, polvo)So' tem poeira, so' tem poeira (poeira, poeira, poeira, poeira)
No dejes que el polvo te lleve (polvo, polvo, polvo, polvo)Não deixa a poeira te levar (poeira, poeira, poeira, poeira)
No dejes que el polvo te derribe (polvo, polvo, polvo, polvo)Não deixa a poeira te derrubar (poeira, poeira, poeira, poeira)
No dejes que el polvo te arrastre (polvo, polvo, polvo, polvo)Não deixa a poeira te arrastar (poeira, poeira, poeira, poeira)
No dejes que el polvo te mate (polvo, polvo, polvo, polvo)Não deixa a poeira te matar (poeira, poeira, poeira, poeira)