Happy Go Lucky!

¡Feliz y despreocupado!

Happy Go Lucky!

Pienso que puedo hacer cualquier cosa fácilmente
なにでもかんたんにできるとおもって
nani demo kantan ni dekiru to omotte
He vivido feliz y lleno de energía
あかるくげんきにいきてきたけど
akaruku genki ni ikitekita kedo
Pero al final, la vida no es tan dulce
やっぱりよのなかそんなにあまく
yappari yononaka sonnani amaku
No se puede evitar
ありません
a ri ma sen

Si encuentro el valor desde ahora
いまからやりがいをみつけていけば
ima kara yarigai o mitsuketeikeba
Y veo un futuro brillante abrirse
かがやくしょうらいみらいあけていくと
kagayaku shōrai mi rai aketeiku to
Me dicen con firmeza que realmente es dulce
きっぱりいわれてほんとにあまく
kippari iwarete honto ni amaku
No lo puedo negar
ないでね
na i de su ne

Así que, debido a eso, olvidar los errores de ayer está mal
だからだからきのうのしっぱいみすをわすれちゃだめさ
dakara da kara kinō no shippai misu o wasure cha damesa
¡Hola, hola, hola!
はろーはろーはろー
haro- haro- haro
¡Todos juntos, esfuércense!
みんなでがんばろー
minna de ganbaro-!

¡Feliz y despreocupado!
Happy go lucky!
Happy go lucky!
¡Vamos a vivir con alegría!
ハピラキでいきていきましょう
hapi raki de ikiteikimashō
En lugar de preocuparse, comencemos desde hoy
なやんでいるよりきょうからいまからはじめよう
nayandeiru yori kyō kara ima kara hajimeyou
¡Feliz y despreocupado!
Happy go lucky!
Happy go lucky!
¡La felicidad es lo mejor!
ハピラキがいちばんだよ
hapi raki ga ichiban da yo
Si te detienes, no podrás ganar hoy
とまっているならきのうはきょうにはかてないよ
tomatteiru nara kinō wa kyō ni wa katenai yo

¿Amor? ¿Amistad? ¡Conexiones emocionales importantes!
どうじょう？ ゆうじょう？ かじょうなあいじょうで
dōjō? Yūjō? Kajōna aijō de!
¡Futuro, progreso! ¡Adelante ahora!
みらい、じょうじょう！ いざすすめ
mirai, jōjō! iza susume!

Si te enojas por problemas difíciles e injustos
めちゃくちゃきびしいもんだいおこって
mechakucha kibishii mondai okotte
Y sientes dolor y soledad
つらくてさびしいおもいしたなら
tsurakute sabishii omoi shita nara
Si te despiertas y te quedas tumbado
ばっちりめざめてぐったりしてちゃ
batchi ri mezamete guttari shite cha
No se puede evitar
いけません
i ke ma sen

No olvides agradecer a tus amigos y padres
ともだちおやにもかんしゃをわすれず
tomodachi oya ni mo kansha o wasurezu
Ser positivo y trabajar duro con todas tus fuerzas
まえむきがむしゃらいっしょうけんめい
maemuki gamushara isshōkenmei
No poder disfrutar de la vida sin preocupaciones
ばっちりすきなくよゆうでいるのは
batchi ri suki naku yoyū de iru no wa
No se puede evitar
ありでね
a ri de su ne

Así que, olvidar el coraje y el amor está mal
だからだからゆうきとあいをわすれちゃだめさ
dakara da kara yūki to ai o wasure cha damesa
¡Hola, hola, hola!
はろーはろーはろー
haro- haro- haro
¡Todos, animados!
みんなではりきろー
minna de harikiro-!

¡Feliz y despreocupado!
Happy go lucky!
Happy go lucky!
¡Vamos a empezar a correr con alegría!
ハピラキではしりだしましょう
hapi raki de hashiridashimashō
Debería ser tan malo como piensas
おもっているほどそんなにわるくないはずさ
omotteiru hodo sonnani warukunai hazu sa
¡Feliz y despreocupado!
Happy go lucky!
Happy go lucky!
¡La felicidad es lo máximo!
ハピラキがさいこうだよ
hapi raki ga saikō da yo
No esperes, hagamos que mañana sea mejor que hoy
ともとまっていないであしたはきょうよりよくしよう
toma to matteinaide ashita wa kyō yori yoku shiyou

¡Sinceridad! ¡Inocencia! ¡Sentimientos importantes!
おもてじょう！ じゅんじょう！ きじょうなかんじょうで
omote jō! Junjō! Kijōna kanjō de!
¡Futuro, progreso! ¡Adelante ahora!
みらい、じょうじょう！ いざすすめ
mirai, jōjō! Iza susume!!

¡Gracias! Siempre puedo decirlo
ありがとう！ っていつでもいえる
arigatō! Tte itsu demo ieru
Quiero ser yo mismo
じぶんになりたいね
jibun ni naritai ne
¡Gracias! Todos me lo dicen
ありがとう！ ってみんなにいわれる
arigatō! Tte minna ni iwareru
Quiero ser yo mismo
じぶんになりたいね
jibun ni naritai ne

¡Feliz y despreocupado!
Happy go lucky!
Happy go lucky!
¡Vamos a vivir con alegría!
ハピラキでいきていきましょう
hapi raki de ikiteikimashō
En lugar de preocuparse, comencemos desde hoy
なやんでいるよりきょうからいまからはじめよう
nayandeiru yori kyō kara ima kara hajimeyou
¡Feliz y despreocupado!
Happy go lucky!
Happy go lucky!
¡La felicidad es lo mejor!
ハピラキがいちばんだよ
hapi raki ga ichiban da yo
Si te detienes, no podrás ganar hoy
とまっているならきのうはきょうにはかてないよ
tomatteiru nara kinō wa kyō ni wa katenai yo

¿Amor? ¿Amistad? ¡Conexiones emocionales importantes!
どうじょう？ ゆうじょう？ かじょうなあいじょうで
dōjō? Yūjō? Kajōna aijō de!
¡Futuro, progreso! ¡Adelante ahora!
みらい、じょうじょう！ いざすすめ
mirai, jōjō! Iza susume!