You May Dream

Puedes Soñar

You May Dream

bailemos juntos, ¡vamos, inténtalo, inténtalo!
let’s dance together, go for it, go for it!
let’s dance together, go for it, go for it!
¿quieres bailar conmigo?
do you wanna dance with me?
do you wanna dance with me?
el color del cielo y el aroma de la primavera
そらのいろとはるのかおり
sora no iro to haru no kaori
mezclados, presagio de amor
まぜてみればこいのよかん
mazete mireba koi no yokan
si extiendo la mano, alcanzaré la distancia
てをのばせばとどくきょりに
te wo nobaseba todoku kyori ni
el futuro está justo al lado
みらいすぐそばにある
mirai sugu soba ni aru

con un rubor tímido en las mejillas
ゆうきだしてままのるーじゅ
yuukidashite mama no ruuju
al ponerlo, mi corazón late fuerte
つけてみればむねどきどき
tsukete mireba mune dokidoki
estirándome un poco, quiero ser como un adulto
すこしせのびおとなみたい
sukoshi senobi otona mitai
es un secreto para papá, ¿verdad?
ぱぱにないしょだからねー
papa ni naisho dakara nee!

ahora es temprano, pero
いまはまだはやいというけど
ima wa mada hayai to iu kedo
no puedo esperar más, ¡vamos, bailemos, bailemos! ¡Bailemos!
がまんできないさあ let’s, let’s dance! Let’s dance!
gaman dekinai saa let’s, let’s dance! Let’s dance!

¡es tan divertido, vamos, animémonos!
めがたのしいめちゃもりあがろ
mega tanoshii mecha moriagaro!
si nos sumergimos en el ritmo, ritmo, ritmo
むずむずりずむにのりのりのりまくれば
muzu muzu rizumu ni nori nori nori makureba
si lo seguimos, las chicas traviesas tendrán su oportunidad
やんちゃなこはちゃんすてにする
yancha na ko wa chansu te ni suru
de algún día cumplir el sueño de todos
いつの日かかなうはずみんなのぷりずむ
itsu no hi ka kanau hazu minna no purizumu

el sonido de las olas y un bikini azul
なみのおととあおいびきに
nami no oto to aoi bikini
si empiezo a correr, encontraré el camino del amor
はしりだせばこいのゆくえ
hashiridaseba koi no yukue
si lo persigo, alcanzaré la distancia
おいかければとどくきょりに
oikakereba todoku kyori ni
el arcoíris y los sueños están juntos
にじとゆめそばにある
niji to yume soba ni aru

las lágrimas de hoy, la esperanza de mañana
きょうのなみだあすのきぼう
kyou no namida asu no kibou
si te esfuerzas de verdad, tendrás cien veces más energía
ほんきだせばげんきひゃくばい
honki daseba genki hyakubai
si huyes, los sueños desaparecerán
にげだしたらゆめきえてく
nigedashitara yume kieteku
el futuro se volverá vacío
みらいなにもなくなる
mirai nanimo nakunaru

la persona que te gusta realmente está ahí
すきなひとはほんとうはいるけど
suki na hito hontou wa iru kedo
pero no lo dices ahora, ¡vamos, bailemos, bailemos, bailemos!
いまはいわないさあ let’s, let’s dance, let’s dance!
ima wa iwanai saa let’s, let’s dance, let’s dance!

¡es tan alegre, vamos, hagamos ruido!
めがうれしいめちゃさわいじゃを
mega ureshii mecha sawai ja wo!
si nos convertimos en el ritmo, ritmo, ritmo
むずむずりずむになりなりなりきれれば
muzumuzu rizumu ni nari nari nari kirereba
los niños que se esfuerzan nunca pierden
がんばるこはいつもまけない
ganbaru ko wa itsumo makenai
el verdadero ritmo que desborda desde el corazón
こころからあふれだすほんとのぷりずむ
kokoro kara afure dasu honto no purizumu

¡bailemos! ¡Bailemos!
Let’s dance! Let’s dance!
Let’s dance! Let’s dance!

¡es tan divertido, vamos, animémonos!
めがたのしいめちゃもりあがろ
mega tanoshii mecha moriagaro!
si nos sumergimos en el ritmo, ritmo, ritmo
むずむずりずむにのりのりのりまくれば
muzu muzu rizumu ni nori nori nori makureba
si lo seguimos, las chicas traviesas tendrán su oportunidad
やんちゃなこはちゃんすてにする
yancha na ko wa chansu te ni suru
de algún día cumplir el sueño de todos
いつの日かかなうはずみんなのぷりずむ
itsu no hi ka kanau hazu minna no purizumu

¡es tan alegre, vamos, hagamos ruido!
めがうれしいめちゃさわいじゃを
mega ureshii mecha sawai ja wo!
si nos convertimos en el ritmo, ritmo, ritmo
むずむずりずむになりなりなりきれれば
muzumuzu rizumu ni nari nari nari kirereba
los niños que se esfuerzan nunca pierden
がんばるこはいつもまけない
ganbaru ko wa itsumo makenai
el verdadero ritmo que desborda desde el corazón
こころからあふれだすほんとのぷりずむ
kokoro kara afure dasu honto no purizumu

¡bailemos juntos, ¡vamos, inténtalo, inténtalo!
let’s dance together, go for it! Go for it!
Let’s dance together, go for it! Go for it!
¿quieres bailar conmigo?
do you wanna dance with me?
Do you wanna dance with me?
¡bailemos!
let’s dance!
Let’s dance!