Mirai No Jibun E

Hacia mi futuro

Mirai No Jibun E

Los sueños que había abandonado se hacen realidad en un instante
あきらめていた夢がかなう瞬間
akirameteita yume ga kanau shunkan
¡Bienvenida! Querida mi futuro
ようこそ！Dear my future
youkoso! Dear my future
Hacia mí misma en un futuro aún desconocido
まだ見ぬ未来のわたしへ
mada minu mirai no watashi e
Incluso si mis alas se rompen
たとえ翼折れたとしても
tatoe tsubasa oreta toshite mo
La cantidad de lágrimas me hace más fuerte, así que puedo levantarme una vez más
涙の数強くなれるから もう一度立ち上がれるよ
namida no kazu tsuyoku nareru kara mou ichido tachi agareru yo

No olvides que siempre tienes compañeros, sin importar la situación
どんな時でも仲間がいること忘れないでいて
donna toki demo nakama ga iru koto wasurenaide ite!
Si sigues soñando, nada cambiará
あこがれのままでいちゃ何も変わらないから
akogare no mama de icha nanimo kawaranai kara
Reúne valor y da un paso adelante ahora
勇気を出して今、一歩踏み出そう
yuuki wo dashite ima, ippo fumi dasou!
La valentía de desafiar es crucial, levantémonos una y otra vez
挑戦する心が大事さ 何度でも立ち上がろう
chousen suru kokoro ga daiji sa nando demo tachi agarou

Hacia mí misma en un futuro aún desconocido
まだ見ぬ未来のわたしへ
mada minu mirai no watashi e
¿Estás viviendo de acuerdo a quién eres realmente?
自分らしく生きていますか
jibun rashiku ikitei masu ka?
El corazón que convierte incluso las dificultades en alegría abrirá el camino hacia el mañana
苦労さえも喜びに変える心が明日を開くよ
kurou sae mo yorokobi ni kaeru kokoro ga ashita wo hiraku yo
Si tienes la determinación de no rendirte, tus deseos se cumplirán
決して負けない気持ちがあるなら 願い叶えよう
kesshite makenai kimochi ga aru nara negai kanae yoo!

Si te quedas pensando en todo, no podrás avanzar
あれこれ考えてちゃ前に進めないから
are kore kangaetecha mae ni susumenai kara
Sigue corriendo con acciones en lugar de palabras
言葉より行動で走り続けよう
kotoba yori koudou de hashiri tsuzukeyoo!
Superemos todos los obstáculos y nos encontraremos en el futuro sin falta
すべての壁を乗り越えて 必ず未来で出会おう
subete no kabe wo norikoete kanarazu mirai de deaou

Si sigues soñando, nada cambiará
あのままでいちゃ何も変わらないから
ano mama de icha nanimo kawaranai kara
Reúne valor y da un paso adelante ahora
勇気を出して今、一歩踏み出そう
yuuki wo dashite ima, ippo fumi dasou!
La valentía de desafiar es crucial, levantémonos una y otra vez
挑戦する心が大事さ 何度でも立ち上がろう
chousen suru kokoro ga daiji sa nando demo tachi agarou
Conectémonos con el futuro, hacia nuestro yo del mañana
未来につなげて 明日の自分
mirai ni tsunagete asu no jibun