My Transform

Mi Transformación

My Transform

i-my-me más que amar vagamente
i-my-me あいまいにあいすよりも
i-my-me aimai ni aisu yori mo
el mayor prisma moldea a uno mismo
さいだいぷりずむじぶんみがいて
saidai purizumu jibun migaite
con una imagen más afilada que la experiencia
けいけんよりとぎすますいめーじで
keiken yori togi sumasu imeeji de
¡Hazme perderme en mi futuro!
むちゅうにさせる dear my future
muchuu ni saseru dear my future

escenas familiares como en Vogue
みなれたscene vogueみたいにポーズ
minareta scene vogue mitai ni poozu
¡Hey! Bobby, ¡detente un poco!
hey! bobbyちょっとだまっといてし!
hey! bobby chotto damattoite shi!
No molestes, no te entrometas más
じゃましないでもうちゃかさないで
jama shinaide mou chakasanaide
¡No hables tan honestamente!
ほんときやすくはなしかけないで!
honto kiyasuku hanashi kakenaide!

El orgullo de una dama en las pestañas
まつげにladyのプライドまけ
matsuge ni lady no puraido make
un rostro de hada vívido en secreto
ひそかにvivid fairy face
hisoka ni vivid fairy face
Todos solo pasen un buen rato, sí
Everybody just have a good time yeah
Everybody just have a good time yeah
Desbloqueando la llave del corazón tímido
Shyなはーとのかぎをはずすの
Shy na haato no kagi wo hazusu no

Sonando el talón alto alto, eliminando el ruido que llena la ciudad
たかめなハイヒールならしてまちにあふれるnoiseけして
takamena haihiiru narashite machi ni afureru noise keshite
En cualquier momento, solo quiero bailar
Any timeすてっぷただふんでいたいの
Any time suteppu tada fundeitai no
Cada pequeño paso se acerca
Every little stepちかづくよ
Every little step chikazuku yo
Para los adultos (no entienden) el tiempo pasa
おとなには(wakaranai)じかんこえ
otona ni wa (wakaranai) jikan koe
¡Baile de prisma!
ぷりずみぃdance!
purizumii dance!

i-my-me más que amar vagamente
i-my-me あいまいにあいすよりも
i-my-me aimai ni aisu yori mo
el mayor prisma moldea a uno mismo
さいだいぷりずむじぶんみがいて
saidai purizumu jibun migaite
con una imagen más afilada que la experiencia
けいけんよりとぎすますいめーじで
keiken yori togi sumasu imeeji de
Quiero brillar eternamente
えいえんにかがやいていたいの
eien ni kagayaiteitai no

i-my-me valientemente, si me quito
i-my-me だいたんにぬぎすてたら
i-my-me daitan ni nugi sutetara
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! Prepárate
lights! camera! action!でじゅんびおっけー
lights! camera! action! de junbi ok
Adiós, olvidaré el ayer
Bye-byeきのうなんてわすれるの
Bye-bye kinou nante wasureru no
¡Hazme perderme en mi futuro!
むちゅうにさせる dear my future
muchuu ni saseru dear my future

como un rebote, el valor al límite
like a bounceぎりぎりのかちかん
like a bounce giri giri no kachi kan
Ahora es el momento de Prizmmy
さあこれからぷりずみぃのじかん
saa kore kara prizmmy no jikan
Cuatro, tres, dos, uno
Four, three, two, one
Four, three, two, one
¡Observa, compruébalo!
みきわめるのcheck it out!!
mikiwameru no check it out!!

Escondiendo la respuesta secreta
つよきなlipstickにこめた
tsuyokina lipstick ni kometa
en un lápiz labial fuerte
ひみつのanswerかくすの
himitsu no answer kakusu no
Como un nuevo jack swing
Like aにゅうじゃっくスウィング
Like a nyuu jakku suuingu

Si decides mirar
きめてみれば
kimete mireba
Encontrarás la respuesta de inmediato
こたえなんてすぐみつかるわ
kotae nante sugu mitsukaru wa
Escapa de este lugar, extiende tus alas
このばしょを(nuke dashite)はねひろげ
kono basho wo (nuke dashite) hane hiroge
¡Baila para sobrevivir!
surviveにdance!
survive ni dance!

i-my-me más que amar vagamente
i-my-me あいまいにあいすよりも
i-my-me aimai ni aisu yori mo
el mayor prisma moldea a uno mismo
さいだいぷりずむじぶんみがいて
saidai purizumu jibun migaite
con una imagen más afilada que la experiencia
けいけんよりとぎすますいめーじで
keiken yori togi sumasu imeeji de
Definitivamente no seré atado
ぜったいしばられたりしないの
zettai shibararetari shinai no

i-my-me valientemente, si me quito
i-my-me だいたんにぬぎすてたら
i-my-me daitan ni nugi sutetara
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! Prepárate
Lights! Camera! Action!でじゅんびおっけー
Lights! Camera! Action! De junbi ok
Adiós, olvidaré el ayer
Bye-byeきのうなんてわすれるの
Bye-bye kinou nante wasureru no
Prepárate para mi futuro
かくごしてね dear my future
kakugo shite ne dear my future

Para los adultos (no entienden) el tiempo pasa
おとなには(wakaranai)じかんこえ
otona ni wa (wakaranai) jikan koe
¡Baile de prisma!
ぷりずみぃdance!
purizumii dance!

i-my-me más que amar vagamente
i-my-me あいまいにあいすよりも
i-my-me aimai ni aisu yori mo
el mayor prisma moldea a uno mismo
さいだいぷりずむじぶんみがいて
saidai purizumu jibun migaite
con una imagen más afilada que la experiencia
けいけんよりとぎすますいめーじで
keiken yori togi sumasu imeeji de
¡Hazme perderme en mi futuro!
むちゅうにさせる dear my future
muchuu ni saseru dear my future

i-my-me valientemente, si me quito
i-my-me だいたんにぬぎすてたら
i-my-me daitan ni nugi sutetara
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! Prepárate
Lights! Camera! Action!でじゅんびおっけー
Lights! Camera! Action! De junbi ok
Adiós, olvidaré el ayer
Bye-byeきのうなんてわすれるの
Bye-bye kinou nante wasureru no
¡Hazme perderme en mi futuro
むちゅうにさせる dear my future
muchuu ni saseru dear my future