Que Sera

Lo que será

Que Sera

haha, mi hermana, mi amante, al viento, a la lluvia
ははにあねにこいびと、かぜにあめに
haha ni ane ni koibito, kaze ni ame ni
bajo la sombra de un árbol
こかげに
kokage ni
siempre puedo ser quien soy por ti
いつでもなれるあなたのためなら
itsudemo nareru anata no tame nara
hacia el mar, hacia el cielo, hacia el universo
うみへそらへうちゅうへ
umi e sora e uchuu e
de este corazón se eleva una sola
このむねからとびたつたったひとつ
kono mune kara tobi tatsu tatta hitotsu
luz llamada amor
のひかりのなはあい
no hikari no na wa ai

Los sueños pintan un salto mortal
ゆめがえがくしゅぷーるがっとび
yume ga egaku shupuuru gattobi
un viaje sin fin
おわらないとらべる
owaranai toraberu
qué será, será
けーせらで
ke-sera de

Está bien, está bien, así está bien, está bien
いいよいいのそのままでいいんだそこに
ii yo ii no sono mama de iin da soko ni
con solo estar allí para mí
いてくれるだけで
ite kureru dake de
un futuro brillante se extiende
はぴらきなみらいがあるりょうてを
hapiraki na mirai ga aru ryoute wo
abriendo los brazos, cualquier cosa está bien contigo
ひろげてどんなあなたでもだいじょうぶ
hirogete donna anata demo daijoubu
no hay nada que temer
こわいことなどなんにもない
kowai koto nado nanni mo nai

Mi amor no se rinde
わたしのあいはまけない
watashi no ai wa makenai
mi voz no se apaga
わたしのこえはかれない
watashi no koe wa karenai
nuestro camino no se detiene
わたしたちのあゆみはとまらない
watashi tachi no ayumi wa tomaranai

Incluso si perdemos nuestras almas, la esperanza
もしもたましをうしなってもきぼう
moshi mo tamashii wo ushinattemo kibou
está a nuestro lado
のそばにいて
no soba ni ite
qué será, será
けーせらで
ke-sera de

Está bien, está bien, así está bien, está bien
いいよいいのそのままでいいんだいきて
ii yo ii no sono mama de iin da ikite
solo por vivir para mí
いてくれただけで
ite kureta dake de
la dulzura del switch, la gentileza
すいっちはおんいとしさからやさしさが
suicchi wa on itoshisa kara yasashisa ga
nacen y se extienden por todo el mundo
うまれせかいじゅうをうるしてく
umare sekai juu wo urushiteku
la tristeza es solo una amiga
かなしみなんかともだちね
kanashimi nanka tomodachi ne

no hay nada, todo está ahí
なんにもないぜんぶある
nanni mo nai zenbu aru