Pra Cima de Moi

Hacia Arriba de Mí

Pra Cima de Moi

Si estás equivocado, es mejor corregirSe tá no erro é melhor consertar
Si no, un día la vida vendrá a cobrarSe não um dia a vida vem cobrar
Si quieres seguir en el camino...Se quiser continuar na estrada...
La vida...A vida...
Sentado en la mesa, es mejor que paguesSentou na mesa é melhor tu pagar
Si estás equivocado, deja de hablarSe tá no erro pára de falar
Porque sabes que un día, amigoQue tu sabe um dia amigo
Llega la cuentaChega a conta

Inventamos el tiempo, la maldad, los periódicosInventamos o tempo, a maldade, os jornais
Tomando pastillas para intentar dormir en pazTomando tarja preta pra tentar dormim em paz
En un mundo que avanza como una bala perdidaEm um mundo que vai que nem uma bala perdida
Política, policía, vida de bandidoPolítica, polícia, vida bandida
Articulaciones, lobistas, senadores, diputadosArticulações, lobistas, senadores, deputados
El dinero que elige a los presidentes es privadoO dinheiro que elege os presidentes é privado
Voto secreto en la cara de los tontosVoto secreto na cara dos otários
El salario tiene 3 ceros y todos son millonariosO salário é de 3 zeros e tá tudo milionário
Entonces dime, ¿hay algo mal?Então me diz ! tem alguma coisa errada
Dime, ¿no vamos a hacer nada?Me diz ! não vamos fazer nada ?!
Espera un momento, ¿hacia arriba de mí?Pera aí rapá, pra cima de moi ?
Tengo buenas intenciones, pero así no se puedeEu sou bem intencionado mas assim também não dá

Alguien clama por alma, libertad y corazónAlguém clama por alma, liberdade e coração
La Babilonia traiciona el instinto y finge dar opcionesA babilonia trai o instinto e finge dar opção
Al menor abandonado, a los marginados, a los enfermosAo menor abandonado, aos margelados, aos enfermos
Hacer una revolución es más difícil cuando se vive en el infiernoFazer revolução é mais difícil quando se vive no inferno
Maldición, me detuve a pensarSanguebom, eu parei pra pensar
Que la miseria es un producto fabricado por el diablo que usa trajeQue a miséria é um produto fabricado pelo diabo que usa terno
Estuve cerca de salvarme y ahora tengo el techo negroEu passei perto de me salvar e agora to tendo teto preto
En estado terminal, estoy en comaEm estado terminal, to em coma
La cura espiritual me dio un subidónA cura espiritual me deu onda
Pero se acabó cuando el gurú vino a cobrarmeMas acabou quando o guru veio me cobrar
El dinero que no estaba ganando, ¡carajo!O dinheiro que eu não tava ganhando, porra!
Desperté, estoy en otro lugarAcordei, to em outra
Paraíso artificial con la bala en la bocaParaíso artificial com a bala na boca
Placer efímero vendido en la publicidadPrazer efemero vendido na propaganda
Confunde la mente de los niñosConfunde a cabeça das crianças
La potranca en la televisión te seduce y se exhibeA potranca na tv te seduz e se arreganha
Ser mujer está pasado de moda, ahora es ser pirujaSer mulher é ultrapassado, a moda agora é ser piranha
Entre pitbulls y nerds, gusanos y mosquitosEntre pitbulls e nerds, vermes e mauriçocas
Me importó un carajo y me fui con un barril de pólvora en la espaldaLiguei o foda-se e parti com um barril de pólvora nas costas

Si estás equivocado, es mejor corregirSe tá no erro é melhor consertar
Si no, un día la vida vendrá a cobrarSe não um dia a vida vem cobrar
Si quieres seguir en el camino...Se quiser continuar na estrada...
La vida...A vida...
Sentado en la mesa, es mejor que paguesSentou na mesa é melhor tu pagar
Si estás equivocado, deja de hablarSe tá no erro para de falar
Porque sabes que un día, amigoQue tu sabe um dia amigo
Llega la cuentaChega a conta

No vengas con eso, la vida no es asíNão vem com essa, que a vida não é assim
Cada uno tiene su vida y la mía es solo para míCada um tem uma vida e a minha é só pra mim
Sin arrepentimientos, solo con mi consentimientoSem arrependimento, só com o meu consentimento
'Mujer' se escribe con 'h' al final, ¡y sin acento!"tem muleh" é com "h" no final, e é sem acento !
No tengo jefe, yo trazo mi propio caminoChefe eu não tenho, eu que faço o meu caminho
Aunque esté solo, nunca estoy soloMesmo estando desacompanhado eu nunca estou sozinho
Cuando estoy cansado, voy directo al nidoQuando eu tô cansado eu vou direto pro ninho
Y mi cerveza está fría, con 3 dedos de espumaE meu chopp é gelado, 3 dedos de colarinho !
Vamos adelante, con calma y eleganciaVamo em frente, com calma e elegância
Siempre hay un mañana, la esperanza nunca muereSempre tem o amanhã, nunca morre a esperança
El rico envía a Suiza, el pobre a la cuenta de ahorrosO rico manda pra suiça , o pobre manda pra poupança
O te quedas afuera o también entras en la danzaOu você fica de fora ou também entra na dança
Pero un día el juego termina, la regla es claraMas um dia o jogo acaba, a regra é clara
Una silla menos y la música se detieneUma cadeira a menos e a música pára
Pero es bonito, muere el burro y queda el hombreMas tá bonito morre o burro e fica o homem
Queda el hombre y muere el burro que creía ser superhombreFica o homem e morre o burro que acreditava ser super-homem