Maligno Passado (part. Tati Império)

Pasado Malévolo (parte Tati Imperio)

Maligno Passado (part. Tati Império)

Sobrevivo solo en este duro caminoEu sobrevivo sozinho nessa dura caminhada
En un sendero de espinas que no me lleva a nadaNuma estrada de espinhos que não me leva a nada
Que solo me hace perder la esperanza de vidaQue só me faz perder a esperança de vida
Que solo hace crecer otra mente suicidaQue só faz crescer mais uma mente suicida

He intentado de todo, todo lo hiceEu já tentei de tudo, de tudo eu fiz
Pero estoy muy lejos de ser felizMas estou muito distante de ser feliz
Sentado aquí ahora quiero desahogarmeSentado aqui agora eu quero desabafar
Decir todo lo que siento y tal vez hasta llorarFalar tudo que sinto e talvez até chorar

El sentimiento es muy fuerte cuando recuerdo a mi familiaO sentimento é muito forte quando lembro da minha família
Dejé todo atrás para vivir esta maldita vidaJoguei tudo pro alto pra viver nessa porra de vida
¡Qué vida ni qué nada, este es mi mundo!Que vida que nada, esse é o meu mundo
Hice mis propias reglas y hoy pago por todoEu fiz as minhas regras e hoje pago por tudo

El primer trago fue solo el comienzo, el segundo vino y luego el terceroO primeiro gole foi só o começo, o segundo veio e logo em seguida o terceiro
Así es como mi vida empezó a desmoronarseFoi assim que a minha vida começou a desandar
El alcohol llegó a mi mente y logró dominarmeO álcool veio pra mente e conseguiu me dominar

La gente me miraba y hasta sentían ascoAs pessoas me olhavam e até sentiam nojo
Todo mojado por la calle, parecía un monstruoTodo mijado pela rua eu parecia um monstro
Quería ser normal y tener un trabajo decenteQueria ser normal e ter um trampo decente
Pero siento que mi vida está en decadenciaMas sinto que a minha vida se encontra em estado decadente

El infierno en el que vivo no se lo deseo a nadieO pesadelo que eu vivo eu não desejo pra ninguém
Sin afecto y sin cariño, soy prisionero del alcoholSem afeto e sem carinho da cachaça eu sou refém
¿Dónde está el Padre Nuestro que no me bendijo?Cadê o pai nosso que não me abençoou?
Lo que vi fue al demonio escribiendo mi historia de terrorO que eu vi foi o demônio fazendo a minha história de terror

No puedo ser feliz con esta rutina, no puedo ser felizEu não consigo ser feliz com essa rotina, eu não consigo ser feliz
¡No, no, no, no, no!Não, não, não, não, não!
No puedo ser feliz con esta rutina, no puedo ser felizEu não consigo ser feliz com essa rotina, eu não consigo ser feliz
¡No, no, no, no, no!Não, não, não, não, não!

Vivo aquí en el rincón de la amarguraEu vegeto aqui no recanto da amargura
Aquí no brilla la luz, aquí no veo la curaAqui não brilha a luz, aqui eu não vejo a cura
Si hay comida o no, no me importaSe tem comida ou não eu não preciso me importar
Solo necesito un trago para calmarmeEu só preciso de um gole pra poder me acalmar
Y resolver mi problemaE resolver o meu problema

Si siento la falta del alcohol, empiezan los temblores y la falta de aireSe sinto a falta do álcool já começa a tremedeira e a falta de ar
Parece imposible intentar controlarseParece impossível tentar se controlar
Rescatar mi vida y salir de este lugarResgatar a minha vida e sair desse lugar
Una mujer me dijo que Jesús me amaUma mulher me disse que Jesus me ama

Que fui bendecido y que el Señor me llamaQue eu fui abençoado e que o senhor me chama
Me dijo que Él tenía planes para mi vidaEla disse pra mim que ele tinha planos em minha vida
Que me ayudaría a salir de esta rutinaQue ia me ajudar a sair dessa rotina
¡Creí tanto que quedé impresionado!Eu tanto acreditei que fiquei impressionado!
Apenas lo soporté y ya me emocionéEu mau suportei e já fiquei emocionado
Pensé en cómo esto me serviría y que de ahora en adelante podría ser felizPensei no quanto isso ia me servir e que daqui pra frente eu podia ser feliz

No puedo ser feliz con esta rutina, no puedo ser felizEu não consigo ser feliz com essa rotina, eu não consigo ser feliz
¡No, no, no, no, no!Não, não, não, não, não!
No puedo ser feliz con esta rutina, no puedo ser felizEu não consigo ser feliz com essa rotina, eu não consigo ser feliz
¡No, no, no, no, no!Não, não, não, não, não!

Cuando me miro en el espejo reflejo la imagen de un hombre que es mi peor enemigoQuando eu olho no espelho eu reflito a imagem de um homem que é meu pior inimigo
Que me puso en este callejón sin salida y ahora aquí estoy perdiendo mi vidaQue me colocou nesse beco sem saída e agora aqui estou perdendo a minha vida
No sirve de nada mirar al cielo y agradecer lo que tengoNão adianta olhar pro céu e agradecer tudo que tenho
Actuar de buena fe y engañarme a mí mismoAgir de boa fé e enganar a mim mesmo

Con la cara hinchada y los pies en el sueloCom a cara inchada e o pé no chão
Con la ropa sucia y nada en la manoCom a roupa suja e nada na mão
¿Orgulloso de que si mi valor es cero?Se orgulhar de que se o meu valor é zero?
¿Para vegetar en el mundo y luego arder en el infierno?Pra vegetar no mundo e depois queimar no inferno

O ser noticia en todo BrasilOu virar noticia pra todo Brasil
El mendigo murió en la calle en una noche fríaO mendigo morreu na rua numa noite de frio
Ni así sabré cuánto vale mi vidaNem assim eu vou saber o quanto vale a minha vida
Si tiene valor de oro o si vale nadaSe tem valor do ouro ou se vale mixaria

¿Dios me hizo para sufrir en el mundo?Será que Deus me fez pra poder sofrer no mundo?
¿Dios me hizo para ser ejemplo de todo esto?Será que Deus me fez pra ser exemplo disso tudo?
Para que tú tampoco caigas en esta trampaPra que você também não caia nessa armadilha
Porque el diablo está alrededor y solo quiere ver tu agoníaPois o diabo está ao redor e só quer ver sua agonia

Solo quiere verte hundiéndote en el venenoSó quer você se afundando no veneno
Solo quiere verte bebiendo del cáliz amargoSó quer ver você bebendo do cálice ruim
Porque un día bebí y hoy vivo en el infiernoPois um dia eu bebi e hoje vivo no inferno
Sufrí a causa del vicio y el siguiente paso es el cementerioSofri à custa do vicio e o próximo ponto é o cemitério

Pero está bien, seguiré con mi vidaMas tá valendo eu vou dar sequencia na minha vida
Hasta que llegue la hora de mi partidaEnquanto não chega a hora da minha partida

No puedo ser feliz con esta rutina, no puedo ser felizEu não consigo ser feliz com essa rotina, eu não consigo ser feliz
¡No, no, no, no, no!Não, não, não, não, não!
No puedo ser feliz con esta rutina, no puedo ser felizEu não consigo ser feliz com essa rotina, eu não consigo ser feliz
¡No, no, no, no, no!Não, não, não, não, não!