Pegadas Na Areia

Huellas en la Arena

Pegadas Na Areia

Mi precioso hijo, te amoMeu precioso filho, eu te amo
Y nunca te dejaría en las horas de tu prueba y tu sufrimientoE jamais te deixaria nas horas de tua prova e do teu sofrimento
Cuando viste en la arena solo un par de huellasQuando viste na areia apenas um par de pegadas
Fue exactamente allí, que Yo te llevé en mis brazosFoi exatamente ali, que Eu te carreguei nos meus braços

Cuando la voz se quiebra, el corazón reclama muchoQuando a voz embarga, o coração muito reclama
El pensamiento se oscurece, alguien te dice que no te amaO pensamento se enegrece, alguém te diz que não te ama
Cuando el cielo azul se vuelve gris, y la luna no brillaQuando o céu azul se torna cinza, e alua não tem brilho
Los pájaros ya no cantanOs pássaros já não cantam
Y en la orilla del mar, miraste la arena, pero solo hay un par de huellasE na beira-mar, olhaste a areia, mas só há um par de pegadas
Y entonces dijiste: -¡Dios me olvidó!E então disseste: -Meu Deus me esqueceu!
Es en este momento que Él pronto te consuela y te diceÉ neste momento que Ele logo te consola e te diz
Este par de huellas es míoEste par de pegadas é meu

Cuando piensas que estás soloQuando tu pensas que estás sozinho
Te pongo en mis brazos, no te dejo soloTe ponho nos braços, não te deixo só
Soy el Dios de ayer, el mismo de hoySou o Deus de ontem, o mesmo de hoje
Por siempre seréPra sempre serei
Y en la soledad de la noche te consueloE na solidão da noite Eu te acalento
Sondeo el corazón y el pensamientoSondo o coração e o pensamento
Para mostrarte que siempre te he amadoPara te mostrar que sempre te amei

Te elegí, Hijo no temas, ¡contigo estoy!Eu te escolhi, Filho não temas, contigo estou!
Si el camino espinoso es, o algún amigo te ha despreciadoSe o caminho espinhoso é, ou algum amigo te desprezou
O tal vez el sol, no te revela su resplandorOu quem sabe o sol, não te revela o seu resplendor
O incluso el arcoíris es incoloroOu até mesmo o arco-íris é incolor!
¡Oh no temas! Este cuadro hoy cambiaréOh não temas! Este quadro hoje mudarei
Tu llanto en una hermosa sonrisa transformaréTeu choro em sorriso lindo transformarei
El sol brillará, y el mañana amaneceráO sol vai brilhar, e o amanhã irá nascer
Porque te amo oh mi hijo, ¡jamás te olvidaré!Porque te amo oh meu filho, jamais vou te esquecer!