Black Ribbons (Voices Of The World)

Black Ribbons (Las voces del mundo)

Black Ribbons (Voices Of The World)

Un día típico, un jueves en España
A typical day, a thursday in Spain
Antes de la lluvia de lágrimas y lluvia
Before the shower of tears and rain
Dulces almas suaves, montando el tren
Sweet gentle souls, riding the train
Para trabajar por la mañana
To work in the morning

A todos los corazones y vidas inocentes
To all of the hearts and innocent lifes
Encendemos una vela en la noche
We light a candle in the night
Una llama eterna a un momento que vino
An eternal flame to a moment that came
Sin una advertencia
Without a warning

No podemos predecir el curso de la vida o dónde comienza la locura
We can't predict the course of life or where the madness starts
¿Qué se necesitará para calmar los corazones heridos?
What will it take to soothe the wounded hearts

Las voces del mundo se levantan hoy en oración
Voices of the world rise today in prayer
Estamos volando cintas negras para mostrar al mundo que nos importa
We're flying out black ribbons to show the world we care
Unidos por nuestro amor y el dolor que compartimos
United by our love and the sorrow that we share
Nos conocerá por las cintas, cintas negras que llevemos
They'll know us by the ribbons, black ribbons that we wear

¿Qué puedes decir, cómo puedes sentirte
What can you say, how can you feel
¿Cómo pueden sanar mil familias
How can a thousand families heal
Cuando misiles de rabia y esquemas equivocados
When missiles of rage and misguided schemes
Todavía están en la fabricación
Are still in the making

Lo más que podemos hacer es llorar con todo nuestro corazón
The most that we can ever do is grieve with all our heart
Y sostiene la antorcha de la libertad en la oscuridad
And hold the torch of freedom in the dark

Las voces del mundo se levantan hoy en oración
Voices of the world rise today in prayer
Estamos volando cintas negras para mostrar al mundo que nos importa
We're flying out black ribbons to show the world we care
Unidos por nuestro amor y el dolor que compartimos
United by our love and the sorrow that we share
Nos conocerá por las cintas, cintas negras que llevemos
They'll know us by the ribbons, black ribbons that we wear

Golpea los acordes que nunca mueren
Strike the chords that never die
Canta una canción de fe
Sing a song of faith
Toll las campanas que liberan al mundo
Toll the bells that free the world
Detengan estos crímenes de dolor
Stop this crimes of pain
Señor, danos la fe
Lord give us the faith

Las voces del mundo se levantan hoy en oración
Voices of the world rise today in prayer
Estamos volando cintas negras para mostrar al mundo que nos importa
We're flying out black ribbons to show the world we care
Unidos por nuestro amor y el dolor que compartimos
United by our love and the sorrow that we share
Estamos unidos como uno por cintas y toda la gracia que se nos da
We're bond as one by ribbons and all the grace we're given
Nos conocerá por las cintas, cintas negras que llevemos
They'll know us by the ribbons, black ribbons that we wear