I Am My Father

Soy Mi Padre

I Am My Father

La viva imagen de mi padreThe spittin' image of my father
Éramos aún más parecidos bajo la pielWe were even more alike beneath the skin
Me escondía detrás de este atrilI hid behind this music stand
Cuando ya era lo suficientemente grande para tocarWhen I was old enough to play
Solo tratando de ser como élJust tryin' to be like him

Llena la habitación de humo y lociónHe fills the room with smoke and aftershave
Cuenta los mismos chistes de mil maneras diferentesHe tells the same old jokes a thousand different ways
Ahora miro en el espejo y veo mi imagen más claraNow I look into the mirror and I see my image clearer
Me tomó por sorpresa, no puedo creer lo que veoIt took me by surprise, I can't believe my eyes

Oh oh oh oh, soy mi padreOh oh oh oh, I am my father
Cada acto terco de voluntad y cada palabra que digoEvery stubborn act of will and every word I say
Oh oh oh oh, soy mi padreOh oh oh oh, I am my father
Cada canción que canto, lo escuchoEvery song I sing, I hear him
Cada paso que doy, estoy cerca de élEvery step I take I'm near him
Cada tropiezo, cada zancadaEvery stumble, every stride
Sé que él está caminando a mi ladoI know that he is walking by my side
Los momentos en que mi corazón está abierto de par en parThe moments when my heart is open wide
Woah, soy mi padreWoah, I am my father

Soy solo humano en mi debilidadI'm only human in my weakness
Con pies de barro y sueños frágilesWith feet of clay and fragile dreams
Intento cada segundo vencerI try each second to defeat
La fuerza que intenta detenermeThe force that tries to hold me back
Romperme en las costurasBreak me at the seams

Afronto cada mañana con un corazón abiertoI face each morning with an open heart
Algunos días pierdo la batalla, algunos días gano la guerraSomedays I lose the battle, somedays I win the war
Ahora cuando cierro los ojos veo el tipo de hombre que podría serNow when I close my eyes I see the kind of man that I could be
Es difícil ser falso cuando su luz cegadora brillaIt's hard to be untrue when its blinding light shines through

Oh oh oh oh, soy mi padreOh oh oh oh, I am my father
Cuando me niego a dar mi poder al otro ladoWhen I refuse to give my power to the other side
Oh oh oh oh, soy mi padreOh oh oh oh, I am my father
Cuando mi modelo es el perdónWhen my model is forgiveness
Cuando elijo la familia sobre los negociosWhen I take family over business
Cuando me rindo a su vozWhen I surrender to his voice
Le da a mi corazón una razón para alegrarseIt gives my heart a reason to rejoice
Rezo por cada día en que soy su elecciónI pray for everyday I am his choice
Woah, soy mi padreWoah, I am my father

Cada vez que elijo el camino más difícilEach time I choose the hardest road
Cada vez que soporto la pendiente más empinadaEach time I bear the hardest slope
Cada vez que la tentación llama mi nombreEverytime temptation calls my name
Está en mi puerta pero no hay nadie en casaIt's at my door but no one's home
Cada vez que pensé en la mano de la codiciaEach time I thought the hand of greed
Tratando de sentir la mano en míTrying to feel the hand in me
Cada vez que llamo al amor del diabloEach time I call the devil's love
Y grito '¡Ya es suficiente!'And scream "I've had enough"

Woah, woah, cuando sigo su ejemploWoah, woah, when I walk in his example
Esta casa no puede ser pisoteadaThis house cannot be trampled
Woah, woah, sé que nunca me derrumbaréWoah, woah, I know I'll never crumble
Cuando lo santo se encuentra con lo humildeWhen the holy meets the humble
Mis dos padres viajan conmigo cuando me voyMy two fathers travel with me when I go

Oh oh oh oh, soy mi padreOh oh oh oh, I am my father
Cada vez que rompo la oscuridad en luz brillanteEverytime I break the darkness into shining light
Oh oh oh oh, soy mi padreOh oh oh oh, I am my father
Cuando pongo la otra mejillaWhen I turn the other cheek
Cuando hay paciencia cuando habloWhen there is patience when I speak
Y cuando sostuve al niño sin hogarAnd when I held the homeless child
Los momentos en que nos tocamos y reconciliamosThe moments when we touch and reconcile
Cuando detengo mi mundo y veo su sonrisa amorosaWhen I stop my world and see him loving smile
Woah, soy mi padreWoah, I am my father
Soy mi mi mi mi padreI am my my my my father
Tú eres mi padreYou are my father