Rock And Roll Boomtown

Ciudad del Boom del Rock And Roll

Rock And Roll Boomtown

En las grandes costas occidentales de AméricaOn the great western shores of America
En las montañas de Santa MónicaOn the Santa Monica mountains
Se construyó una ciudad de purpurina y lodoA city was built out of tinsel and silt
HollywoodHollywood

Para las estrellas de cine era el paraísoTo cinema stars it was paradise
Y la fama de su gloria se extendió hacia el esteAnd the hype of it's glory spread east
Los músicos llegaron por el sol y el pecadoMusicians came in for the sun and the sin
De HollywoodOf Hollywood

Y por un tiempoAnd for a while
Vivimos a lo grandeWe lived high
Los discos giraban tan rápidoThe records were spinning so fast
Pero pronto el pozo se secóBut the well soon ran dry
Sueños de platinoPlatinum dreams
Hechos añicos como vidrio en estaShattered like glass in this

Ciudad del boom del rock and rollRock and roll boom town
Hollywood mienteHollywood lies
No hay oro en el atardecerThere's no gold on sunset
Solo abre tus ojosJust open your eyes
Ciudad del boom del rock and rollRock and roll boom town
No es como pareceIt's not as it seems
Porque esparcidos por el atardecerCause scattered down sunset
Hay pedazos de sueñosAre pieces of dreams

Su disco se volvió oro al llegarTheir record went gold on arrival
Los carteles gritaban sus nombresThe billboards were shouting their names
Navegaban en un río de viniloThey sailed on river of vinyl
Mientras Evangeline inventaba su famaWhile Evangeline made up her fame

Y las palmeras se mecíanAnd the palm trees swayed
Laurel Canyon sonabaLaurel Canyon played
La armonía resonaba como un repiqueThe harmony rang like a chime
Pero las fiestas y las pastillasBut parties and pills
Y las emociones de la cocaínaAnd nose candy thrills
Estaban tramando deshacer la vibraWere scheming to undo the vibe

Aún así observamos y repetimosStill we watch and repeat
A veces nos preguntamos por quéYet sometimes we wonder just why
¿Es el atractivo de la calle?Is it the lure of the street?
¿Es algo dentro de nosotros?Is it something inside us?
Que simplemente no podemos negar en estaWe just can't deny in this

Ciudad del boom del rock and rollRock and roll boom town
Hollywood mienteHollywood lies
No hay oro en el atardecerThere's no gold on sunset
Solo abre tus ojosJust open your eyes
Ciudad del boom del rock and rollRock and roll boom town
No es como pareceIt's not as it seems
Porque esparcidos por el atardecerCause scattered down sunset
Hay pedazos de sueñosAre pieces of dreams

El Roxy está vivoThe Roxy's alive
El Rainbow está en llamasThe Rainbow's on fire
El Whiskey está lleno a reventarThe Whiskey is standing room only
Y a partir de hoyAnd starting today
Directamente desde el Reino UnidoStraight from the U.K.
La Policía nunca estará solaThe Police will never be lonely

Están causando sensaciónThey're causing a scene
Cosas dulces en sus adolescenciasSweet things in their teens
Se reúnen en Rodny's esta nocheThey gather at Rodny's tonight
Y luego dieron un gritoAnd then gave a scream
La muerte de un sueñoThe death of a dream
Un psicópata llamado MansonA psycho named Manson
Destruyó el paraísoDestroyed paradise

Ciudad del boom del rock and rollRock and roll boom town
Hollywood mienteHollywood lies
No hay oro en el atardecerThere's no gold on sunset
Solo abre tus ojosJust open your eyes
Ciudad del boom del rock and rollRock and roll boom town
No es como pareceIt's not as it seems
Porque esparcidos por el atardecerCause scattered down sunset
Hay pedazos de sueñosAre pieces of dreams

Ciudad del boom del rock and rollRock and roll boom town
Hollywood mienteHollywood lies
No hay oro en el atardecerThere's no gold on sunset
Solo abre tus ojosJust open your eyes