Drippings of the past

Gouttes du passé

Drippings of the past

le temps, c'est comme une bougie qui brûle, illuminéetime, is like a burning candle flaming with light
les gouttes du passé entourent notre avenirdrippings of the past surround our future
la vie, ne laissant que des résidus derrièrelife, leaving only residue behind
la flamme, le cœur, la mèche, le cerveauthe flame, the heart, the wick, the brain
la cire qui recouvre toutthe wax that covers it all
protège tous les organes vitaux du temps à venirprotecting all the vital organs of time to come
alors que le temps s'écoule,as time melts away,
ainsi va le cours de la natureas so does nature's course
une force, même une flamme brûlante ne peut échappera force, even a burning flame cannot escape
le temps, bougie comme la naissance de l'hommetime, candle like man's birth
créée pour la vie sur terrecreated for life on earth
chaque souvenir prend forme comme la cire fondueevery memory takes form as does melted wax
certains souvenirs s'accrochentsome memories they hang
les autres, ils tombent seulementthe others, they only fall
la flamme, le cœur, la mèche, le cerveauthe flame, the heart, the wick, the brain
la cire, tout est protégéthe wax, protected all
maintenant il ne reste rien, que les organes de nos viesnow nothing is left, but the organs of our lives
en force, même une bougie brûlante ne peut échapper !a force, even a burning candle cannot escape!
la vie est comme une bougie qui brûlelife is like a burning candle
juste en attente de fondre.just waiting to melt away